G Do not apply heavy pressure or force to the drawing screen. Heavy
pressure is not necessary and could damage the drawing screen.
A light touch makes a dark line.
F Ne pas exercer de pression trop forte sur l'écran. Cela n'est pas
nécessaire et pourrait endommager l'écran. Une légère pression
suffit pour tracer une ligne noire.
D Der Magnetstift darf nicht mit zu viel Druck auf der Maloberfläche
benutzt werden, da die Oberfläche sonst beschädigt werden
könnte. Ein leichter Druck genügt, um
schwarze Linien zu zeichnen.
N Geen kracht op het tekenscherm uitoefenen. Dat is niet nodig en
kan het tekenscherm beschadigen. Met een lichte aanraking maak
je al een donkere lijn.
I Non esercitare forti pressioni sulla lavagnetta. Non sono
necessarie e potrebbero danneggiare la lavagnetta. Per
tracciare una linea è sufficiente un lieve tocco.
E No someter la pantalla a ningún tipo de presión o fuerza, ya que
esto podría dañarla. Para dibujar, basta con un ligero trazo.
K Tryk ikke for hårdt på tegnetavlen. Det er ikke nødvendigt
at trykke hårdt. Et hårdt tryk kan beskadige tegnetavlen.
Et let tryk er nok til at tegne en mørk streg.
P Não aplicar pressão ou força sobre o ecrã. Pressão demasiada
não é necessária e pode danificar o ecrã de desenho- Um l
eve toque da caneta no ecrã basta para formar um traço
bem delineado.
T Älä paina ruutua. Piirtämiseen ei tarvita paljon voimaa. Päinvastoin,
liikapainaminen voi vahingoittaa ruutua. Selvän viivan saa aikaan
kevyellä kosketuksella.
M Ikke trykk hardt på tegneskjermen. Det er ikke nødvendig å trykke
hardt. Dette kan skade tegneskjermen. Med lett berøring lager du
en mørk strek.
s Tryck inte på ritskärmen och belasta den inte. Du behöver inte
trycka hårt, det kan skada ritskärmen. En lätt beröring ger en
mörk linje.
R ªËÓ ·ÛΛ٠˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û¯Â‰›·Û˘.
∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ.
G Use only the special, magnetic pen and Fisher-Price
erase markers included. Do not use any other object on the
drawing screen.
F Utiliser uniquement le crayon magnétique et les feutres s'effaçant à
sec Fisher-Price
®
fournis. Ne pas utiliser d'autre objet sur l'écran.
D Nur den speziellen beigefügten Magnetstift und die trocken abwis-
®
chbaren Fisher-Price
zum Malen verwenden.
N Gebruik uitsluitend de bijgeleverde speciale magnetische pen
en Fisher-Price
®
viltstiften. Gebruik geen andere voorwerpen op
het tekenscherm.
I Usa solo la speciale penna magnetica e i pennarelli a secco
Fisher-Price
®
forniti con il giocattolo. Non usare altri oggetti
sulla lavagnetta.
E Utilizar exclusivamente el lápiz magnético y los rotuladores
especiales Fisher-Price
sobre la pantalla.
K Brug kun den særlige magnetiske pen og Fisher-Price
der følger med legetøjet. Brug aldrig andre genstande
på tegnetavlen.
P Usar apenas os marcadores de tinta lavável da Fisher-Price
incluídos. Não usar outros objectos para escrever na superfície
de desenho deste quadro.
T Käytä vain pakkauksessa mukana olevaa magneettikynää ja
®
Fisher-Price
-taulutusseja. Älä piirrä ruutuun millään muulla.
M Bare bruk den spesiallagde magnetiske pennen og merkepennene
fra Fisher-Price
®
som følger med. Ikke bruk andre objekter
på tegneskjermen.
s Använd magnetpennan och Fisher-Price
medföljer. Använd inga andra föremål på ritskärmen.
R ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÛÙ˘Ïfi ‹ ÙȘ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Óˆ
ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û¯Â‰›·Û˘.
7
®
dry
Stifte benutzen. Keinen anderen Gegenstand
®
incluidos. No utilizar ningún otro objeto
®
®
torraderingspennor som
tuscherne,
®
,
