Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Steris System 1 / 1E / 1 Plus / 1 Express
注释：
Steris System 1®、System 1® Plus 和 System 1® Express 不适
合在美国使用。
1.
请按本用户指南中的建议对摄像头和电缆进行清洁和准备。确保已
安装防潮帽。
2.
遵照制造商的说明，使用以下一种 Steris 系统和适当的灭菌剂对摄像
机头和电缆进行灭菌：
• System 1，Steris 20 灭菌剂
• 在 System 1E® 中使用 S40™ Steris 灭菌剂
• 在 System 1 Plus 中使用 S40 灭菌剂
• 在 System 1 Express 中使用 S40 灭菌剂
3.
一旦灭菌完成，立即从 Steris 腔室中取出摄像头和电缆，否则湿气可
能在摄像头内部凝结并导致显示瑕疵。
4.
重新组装之前，让摄像头、电缆、转接器和内窥镜充分干燥。螺纹
上若有湿气，将会导致摄像机和转接器窗口在使用时模糊不清。
Steris/Amsco V-PRO
1.
请按本用户指南中的建议对摄像头和电缆进行清洁和准备。确保已
安装防潮帽。
2.
如果使用灭菌盘（可选），请遵循灭菌盘随附的任何附加说明。仅
使用经过认可，可与 Steris/Amsco® V-PRO® 配合使用的灭菌盘。
3.
灭菌前应对摄像头和电缆（或灭菌盘）进行双重包裹。
4.
使用 V-PRO maX 灭菌器（无腔室或标准循环）、V-PRO 1 Plus 灭菌器
（无腔室或标准循环）或者 V-PRO 1 灭菌器（标准循环）对设备进
行灭菌。
5.
重新组装之前，让摄像头、电缆、转接器和内窥镜充分干燥。螺纹
上若有湿气，将会导致摄像机和转接器窗口在使用时模糊不清。
CHS-435
Capítulos
