Tabla de contenido
PT
CAPÍTULO 14
CAPÍTULO 14
LIMPEZA E
LIMPIEZA Y
MANUTENÇÃO DA
MANTENIMIENTO
MAQUINA
ORDINARIO
Para su limpieza exterior no
Não utilize produtos
use productos abrasivos,
abrasivos, com álcool,
alcohol y/o disolventes,
soluções alcoólicas e/ou
basta sólo una pasada con
diluentes para limpar as
un paño húmedo.
paredes externas da
máquina: basta passar um
pano húmido para a limpar.
La lavadora necesita muy
Esta máquina requere muito
poco mantenimiento:
pouca manutenção:
Limpeza da gaveta do
Limpieza de la cubeta y
detergente.
sus compartimentos
Adopção de medidas
Traslados o largos
especiais quando a
períodos de inactividad de
máquina vai ser mudada de
la máquina.
sítio (mudança de casa, por
exemplo) ou quando a
máquina estiver muito
tempo sem funcionar.
LIMPEZA DA GAVETA DO
LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL
DETERGENTE
DETERGENTE Y SUS
COMPARTIMENTOS
Embora não seja
Aunque no sea
estritamente necessário, é
estrictamente necesario, es
recomendável limpar
conveniente limpiar de vez
ocasionalmente os resíduos
en en cuando los
de detergente, de
compartimentos del
branqueador e de aditivos
detergente, blanqueadores
da gaveta do detergente.
y aditivos.
Para tal, deverá puxar
Para esta operacion basta
suavemente a gaveta toda
para fora.
extraerlos haciendo un
poco de fuerza.
Lave cuidadosamente
cada um dos
Limpie todo el contenido
compartimentos sob um
bajo un chorro de agua.
jacto de água, e volte a
colocar a gaveta na
Vuelva a colocar todo en su
máquina.
sitio.
46
ES
PT
O QUE FAZER SE MUDAR A
TRASLADOS O LARGOS
MÁQUINA DE SÍTIO OU SE A
PERÍODOS DE INACTIVIDAD
MÁQUINA ESTIVER MUITO TEMPO
DE LA MÁQUINA
SEM FUNCIONAR
Caso tenha de transportar a
En eventuales traslados o en
caso que la máquina
máquina, ou sempre que
estuviese inactiva durante
esta estiver sem trabalhar por
largo período de tiempo en
um período de tempo
lugares fríos, hay que vaciar
prolongado num local não
completamente todo
aquecido, deverá escoar
residuo de agua en los
totalmente a água de todas
tubos.
as mangueiras.
Estando desconectada
Para tal, deverá desligar
suelte el tubo de la
previamente a máquina da
abrazadera y dirijalo hacia
corrente, retirando a
abajo, en el cubo, hasta
respectiva ficha da tomada.
conseguir la salida
Irá necessitar de um
completa del agua.
recipiente para recolher a
água.
Finalizada la operación,
repita los pasos en sentido
Solte o tubo de alimentação
contrario.
de água do respectivo
suporte, puxe-o para baixo e
esvazie toda a água para
um recipiente e volte a
colocar o tubo no respectivo
suporte.
Repita esta operação para o
tubo de esgoto da água.
ES
47
Tabla de contenido
