Tabla de contenido
PT
CAPÍTULO 8
CAPÍTULO 8
SELECÇÃO DOS
SELECCIÓN DE
PROGRAMAS
PROGRAMAS
Para tratar los diferentes tipos
A máquina dispõe de vários
de programas baseados nos
de tejidos y los diferentes
grados de suciedad, la
diversos tipos de tecidos a
lavadora dispone de una
lavar, nos vários graus de
selección de diversos
sujidade, na temperatura a
programas para los
na duração do programa de
diferentes tipos de tejidos,
lavagem (ver a tabela de
temperatura y duración
programas).
(véase la tabla de
programas de lavado).
TECIDOS RESISTENTES
TEJIDOS RESISTENTES
Os programas deste grupo
Los programas se realizan
foram desenvolvidos de
permitiendo el máximo
grado de lavado y los
modo a garantirem os
aclarados, intercalados con
melhores resultados de
fases de centrifugado,
lavagem, e os
asegurando un lavado
enxaguamentos com
perfecto.
centrifugação intercalar
El centrifugado final a la
garantem um
máxima velocidad garantiza
enxaguamento perfeito da
un escurrido óptimo.
roupa.
A centrifugação final
assegura que as peças de
roupa fiquem bem torcidas.
LAVADO CLASE "A" 59
"A" LAVAGEM 59' (minutos)
Especialmente concebido
Este programa ha sido
para manter uma alta
estudiado para obtener la
qualidade em termos de
máxima calidad de lavado,
performance de lavagem,
con la gran ventaja de una
identificado com a letra "A",
notable reducción del tiempo
reduzindo o tempo de
de lavado.
lavagem.
El ciclo de lavado puede
Este programa foi concebido,
lavar a una temperatura de
para uma carga máxima de
60ºC con una carga máxima
3Kg com uma temperatura
de 3 kg y concluye con 2
de 60ºC, ficando concluído
aclarados y un centrifugado a
com dois enxaguamentos e
alta velocidad.
uma alta velocidade de
centrifugação.
TECIDOS MISTOS E
TEJIDOS MIXTOS Y
SINTÉTICOS
SINTÉTICOS
A lavagem e o
El lavado y el aclarado se
enxaguamento estão
optimizan con los ritmos de
optimizados através dos
rotación del tambor y los
ritmos de rotação do tambor
niveles de agua.
e dos níveis de água.
El centrifugado en modo
A centrifugação suave
delicado, asegura una
assegura uma formação
reducción en la formación
reduzida de pregas e de
de pliegues sobre los tejidos.
rugas nos tecidos.
30
ES
PT
TECIDOS MUITO DELICADOS
TEJIDOS DELICADOS
Este programa representa
Es un nuevo concepto de
um novo conceito de
lavado dado que alterna
lavagem que alterna fases
momentos de lavado con
de rotação e de
momentos de pausa,
impregnação, sendo
especialmente
particularmente adequado
recomendado para el
para tecidos muito
lavado de tejidos muy
delicados. Los aclarados se
delicados. Para que os
resultados de lavagem sejam
realizan con un elevado nivel
de agua para garantizar las
os melhores, tanto a
mejores prestaciones.
lavagem, como o
enxaguamento, se
processam com um nível
elevado de água.
PROGRAMA LANA
PROGRAMA LÃS
Gracias a un especial ciclo,
Ciclo especial, certificado
certificado WOOLMARK, los
pela WOOLMARK, que
tejidos se lavan en
permite a lavagem de
profundidad con el máximo
peças de lãs sem causar
respecto para su integridad.
danos nas mesmas.
El ciclo alterna momentos de
O ciclo compreende
trabajo y de pausa con una
períodos alternados de
actividade e pausa, a uma
temperatura máxima de
temperatura máxima de
40ºC y se finaliza con 3
40ºC, terminando com 3
aclarados y un centrifugado
enxaguamentos e uma
delicato.
delicada e curta
centrifugação.
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMA ESPECIAL
"ENXAGUAMENTO"
"ACLARADOS"
Este programa é constituído
Este programa efectúa 3
por três enxaguamento com
aclarados de la lavadora
uma centrifugação
con centrifugado intermedio
intermédia (que pode ser
(eventualmente reducible o
reduzida ou excluída usando
anulable mediante la tecla).
a tecla correcta). Pode ser
Es utilizable para aclarar
utilizado para enxaguar
cualquier tipo de tejidos, por
qualquer tipo de tecido, ou
ejemplo después de un
por exemplo para utilizar
lavado efectuado a mano.
após a lavagem de roupa à
mão.
Este programa pode ser
Este programa puede ser
igualmente usado como um
utilizado como ciclo
ciclo de branqueamento
BLANQUEADOR (ver tabla de
(veja tabela de programas).
programas).
PROGRAMA ESPECIAL
PROGRAMA ESPECIAL
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
"CENTRIFUGADO FUERTE"
O programa
Este programa efectua un
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
centrifugado a la máxima
proporciona a máxima
velocidad (eventualemtne
centrifugação (a qual pode
reducible mediante la tecla).
ser reduzida utilizando a
tecla correcta).
ES
31
Tabla de contenido
