Tabla de contenido
PT
ATENCION:
ATENÇÃO:
NO SECAR PRENDAS DE
NÃO UTILIZE O
LANA, ACOLCHADAS
SECADOR PARA SECAR
(PLUMONES, ANORAKS,
PEÇAS DE ROUPA EM
ETC...) PRENDAS MUY
LÃ, PEÇAS COM
DELICADAS. SI LAS
FORRO ESPECIAL
PRENDAS SON LAVADAS
ENDREDONS,
PREVIAMENTE ES
ANORAQUES, ETC.) OU
ACONSEJABLE REDUCIR
PEÇAS MUITO
LA CARGA ANTES DEL
DELICADAS.
CICLO DE SECADO
NO CASO DAS PEÇAS
PARA EVITAR LA
DE ROUPA DO TIPO
FORMACION DE
"LAVAR E VESTIR" É
ARRUGAS.
ACONSELHÁVEL
REDUZIR A
QUANTIDADE DE
ROUPA A SECAR PARA
EVITAR A FORMAÇÃO
DE RUGAS.
Accione la tecla START
Prima o botão START
(início).
La fase de secado se
A fase de secagem
accionará con el mando de
iniciar-se-á com o botão do
programas sobre el simbolo
programa colocado na
posição correspondente ao
finalización del secado.
símbolo
, posição
em que se manterá até ao
fim da secagem.
El indicador del programa
O indicador do programa
de secagem estará ligado
de secado quedará
até ao inicio da fase de
encendido hasta la fase de
arrefecimento e o indicador
enfriamiento que será
"
" manter-se-à ligado.
señalada con el encendido
de su indicador (
No final do programa a
palavra (Fim) aparecerá no
Al final del programa, en el
visor.
display aparecerá la
palabra "END".
Espere que a porta que
Espere hasta que se
está fechada abra (cerca
apague el piloto de puerta
de 2 minutos, depois do
asegurada (2 minutos
programa ter terminado).
después de finalizar el
programa).
Desligue a máquina,
Apague el aparato
rodando o selector para a
colocando el mando
posição "OFF".
selector de programas en
posición "OFF".
Abra la puerta y extraiga
Abra a porta e retire a
la ropa.
roupa.
Desligue a torneira de
Cierre el grifo del agua
fornecimento de água após
cada utilização.
42
ES
hasta la
).
PT
CAPÍTULO 13
CAPÍTULO 13
CICLO
CICLO
AUTOMATICO
AUTOMATICO DE
LAVADO-SECADO
LAVAGEM E
SECAGEM
ATENCIÓN: EL CICLO
COMPLETO PUEDE SER
AVISO: APENAS UM
UTILIZADO SOLO CON
MÁXIMO DE 5 KG DE
UNA CARGA MÁXIMA
ROUPA PODERÁ SER
DE 5 KG DE COLADA
UTILIZADA NA SECAGEM,
SECA. DE OTRO MODO
SENÃO A SECAGEM DA
EL RESULTADO DEL
ROUPA NÃO SERÁ
SECADO NO SERÁ
SATISFATÓRIA.
SATISFACTORIO.
LAVAGEM:
Lavado:
Abrir a gaveta, escolha o
Abra el cajetín e introduzca
detergente e coloque-o na
el detergente en su
quantidade correcta.
compartiemento.
Consulte a tabela de
programas de lavagem e,
Consulte la tabla de
dependendo do tipo de
programas de lavado y, en
tecido das peças de roupa a
base a los tejidos a lavar, sin
serem lavadas, prepare a
accionar la tecla START,
lavagem da forma indicada
prepare el lavado como
em seguida, sem premir ainda
sigue:
o botão START (início):
Utilize o guia de programas para
Girando el selector se activa
seleccionar o programa mais
el programa elegido.
adequado.Rode o selector
requerendo o programa que está
activado.
En el display se visualizarán
No visor são apresentadas as
los parámetros del programa
regulações para o programa
elegido.
seleccionado.
Modificar ocasionalmente la
Ajuste a temperatura de
temperatura de lavado.
lavagem, se for necessário.
Pulsar las teclas de opciones
Prima os botões de selecção de
(si se desea)
opções (se for necessário)
Certifique-se de que a torneira
de alimentação de água
Asegúrese de que el grifo del
esteja aberta.
agua esté abierto,
Certifique-se também de que
o tubo de descarga esteja
Que el desagüe esté en
bem colocado.
posición correcta.
Secagem:
Secado:
Seleccione o grau de
Selecionar el grado de
secagem que pretende.
secado deseado.
Variam desde Extra Dry (
)
Las distintas opciones
(Demasiado Seca) para
comprenden desde prendas
toalhas de banho e robes de
extra secado (
banho, Cupboard Dry (
)
para toallas y albornoces
(Secagem para armário) para
La opción extra secado para
artigos que serão arrumados
guardar (
sem serem passados a ferro,
prendas que no es necesario
até Iron Dry (
) (Secagem
su planchado, y prendas
para Ferro), que deixa a roupa
secas para plancha (
apropriada para a passar a
que dejan la colada lista
ferro.
para su planchado.
ES
), ideal
) para
)
43
Tabla de contenido
