Tabla de contenido
PT
Si desea seleccionar un
Se desejar seleccionar um
secado mediante tiempo,
ciclo de secagem, pressione
accione la tecla "selección
o botão "drying programme
programa secado" hasta el
selection" (selecção do
encendido de uno de los
programa de secagem) até
indicadores del secado por
o indicador acenda a luz do
tiempo.
tempo pretendido.
Accione la tecla START
Prima o botão START (início).
El ciclo de lavado
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
mantendrá el mando
está a decorrer.
programador fijo sobre el
programa seleccionado
hasta la finalización del
lavado.
Al finalizar el prgrama se
No final do ciclo de lavagem
apagan los indicadores de
o visor mostrará o tempo
las funciones de lavado y en
remanescente para
el display aparece el
secagem.
tiempo de secado.
A máquina de lavar e secar
Sucesivamente la
roupa completará então o
lavasecadora seguirá todo
programa de secagem
el programa de secado.
completo.
El indicador del programa
O indicador do programa de
de secado quedará
secagem estará ligado até
encendido hasta la fase de
ao inicio da fase de
arrefecimento e o indicador
enfriamiento que será
"
" manter-se-à ligado.
señalada con el encendido
de su indicador (
No final do programa a
Al final del programa, en el
palavra "END"(Fim)
display aparecerá la
aparecerá no visor.
palabra "END".
Espere que a porta que está
Espere hasta que se
fechada abra (cerca de 2
apague el piloto de puerta
minutos, depois do programa
asegurada (2 minutos
ter terminado).
después de finalizar el
programa).
Desligue a máquina,
Apague el aparato
rodando o selector para a
colocando el mando
posição "OFF".
selector de programas en
posición "OFF".
Abra a porta e retire a roupa.
Abra la puerta y extraiga la
ropa.
Desligue a torneira de
fornecimento de água após
Cierre el grifo del agua
cada utilização.
44
ES
).
TABELA DE TEMPOS DE SECAGEM (EM MINUTOS):
PROGRAMA
ALGODÃO
Min 1 Kg
Extra
30'
Para arrumar
30'
Para engomar
30'
A máquina calcula o tempo na base de um carregamento standard, no entanto no decorrer
do ciclo a máquina corrigirá o tempo segundo o volume e a composição do carregamento.
TABLA DE TIEMPOS DE SECADO:
PROGRAMA
ALGODÓN
Min 1Kg
de 30'
Extra
de 30'
Armario
Plancha
de 30'
La lavadora calcula el tiempo en base a una carga estándar, pero durante el ciclo
corrige el tiempo según el volumen y la composición de la carga.
PT
TECIDOS MISTOS
Max 5 Kg
Min 1 Kg
Max 4 Kg
a 230'
30'
a 170'
a 220'
30'
a 150'
a 170'
30'
a 80'
ES
MIXTOS
Max 5Kg
Min 1Kg
Max 4 Kg
a 230'
de 30'
a 170'
a 220'
de 30'
a 150'
a 170'
de 30'
a 80'
45
Tabla de contenido
