HP Photosmart C4340 All-in-One Serie Manual De Instrucciones página 5

9
10 a
IMPORTANTE: Asegúrese de que ha colocado papel
ES
en la bandeja y siga las instrucciones en pantalla para
imprimir la página de alineación.
a. Levante la tapa. Coloque la parte superior de la
página de alineación boca abajo en la esquina
frontal derecha del cristal. Cierre la tapa.
b. Presione OK .
IMPORTANTE : Certifi que-se de ter colocado papel na
PT
bandeja e siga as instruções no visor para imprimir a
página de alinhamento.
a. Levante a tampa. Coloque o topo da página de
alinhamento voltado para baixo no canto anterior
direito do vidro. Feche a tampa.
b. Pressione OK .
10b
Saque el extensor de la bandeja y cargue papel
ES
blanco normal. Presione OK .
Retire o extensor da bandeja e coloque papel
PT
branco simples. Pressione OK .
Wyciągnij przedłużenie zasobnika, a następnie
PL
załaduj zwykły biały papier. Naciśnij przycisk OK .
Τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του δίσκου
EL
και στη συνέχεια τοποθετήστε το απλό λευκό χαρτί.
Πατήστε OK .
WAŻNE : Sprawdź, czy w zasobniku znajduje się papier,
PL
a następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi na
wyświetlaczu instrukcjami, aby wydrukować stronę
wyrównania.
a. Podnieś pokrywę. Umieść na szybie stronę wyrównania
powierzchnią zadrukowaną skierowaną w dół,
dosuwając jej narożnik do przedniego prawego rogu
szyby. Zamknij pokrywę.
b. Naciśnij przycisk OK .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει χαρτί στο
EL
δίσκο και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη για να εκτυπώσετε τη σελίδα
ευθυγράμμισης.
a. Ανασηκώστε το κάλυμμα. Τοποθετήστε τη σελίδα
ευθυγράμμισης με το επάνω μέρος στραμμένο προς τα
κάτω στη μπροστινή δεξιά γωνία του γυαλιού. Κλείστε το
κάλυμμα.
b. Πατήστε OK .
Para añadir etiquetas de texto al panel de control,
ES
busque la hoja de adhesivos de idioma y siga las
instrucciones para colocar las etiquetas.
Para adicionar rótulos de texto ao painel de
PT
controle, procure a página com adesivos de idiomas
e siga as instruções para aplicá-los.
Aby nakleić etykiety tekstowe na panel sterowania,
PL
znajdź arkusz z naklejkami w różnych językach
i postępuj zgodnie z instrukcjami.
Για να προσθέσετε ετικέτες κειμένου στον πίνακα
EL
ελέγχου, αναζητήστε το φύλλο αυτοκόλλητων σε
διάφορες γλώσσες και ακολουθήστε τις οδηγίες για
να τις τοποθετήσετε.
HP Photosmart C4340 All-in-One series • 5