HP Photosmart C4380 Comience Aquí

Comience aquí
ES
Comece aqui
PT
Początek
PL
Ξεκινήστε εδώ
EL
1
Usuarios del cable USB : No conecte el cable USB
ES
hasta la Sección A2 .
Usuários de cabo USB : Não conecte o cabo USB
PT
até a Seção A2 .
Użytkownicy korzystający z kabla USB :
PL
Nie należy podłączać kabla USB do czasu
wykonania czynności opisanych w Sekcji A2 .
Χρήστες με καλώδιο USB : Μην συνδέσετε το
EL
καλώδιο USB πριν φθάσετε στην Ενότητα A2 .
2
a
a. Baje la bandeja de papel y la puerta de los
ES
cartuchos de impresión.
b. Retire todo el material de embalaje y la película
protectora del dispositivo. Si hay un adhesivo en
la pantalla de gráfi cos en color, retírelo.
c. Cierre la puerta del cartucho de impresión.
a. Abaixe a bandeja de papel e a porta dos
PT
cartuchos de impressão.
b. Remova todo material de embalagem e fi lme
protetor do dispositivo. Se houver um adesivo
no visor gráfi co colorido, remova-o.
c. Feche a porta dos cartuchos de impressão.
HP Photosmart C4380 All-in-One series
USB
b
802.1 1
Usuarios de red (802.1 1) inalámbrica : siga las
ES
instrucciones de esta Guía de instalación para agregar
correctamente el dispositivo HP All-in-One a la red.
Usuários de rede sem fi o (802.1 1) : você deve seguir as
PT
instruções nesse Guia de confi guração para ter sucesso
ao adicionar o HP All-in-One à rede.
Użytkownicy korzystający z sieci bezprzewodowej
PL
(802.1 1) : W celu pomyślnego dodania drukarki
HP All-in-One do sieci należy wykonać instrukcje
podane w tym Podręczniku instalacji.
Χρήστες με ασύρματο δίκτυο (802.1 1) : πρέπει να
EL
ακολουθήσετε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό τον
Οδηγό εγκατάστασης προκειμένου να προσθέσετε σωστά
τον HP All-in-One στο δίκτυό σας.
c
a. Opuść zarówno zasobnik papieru, jak i drzwiczki
PL
dostępu do kaset drukujących.
b. Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania
i folię zabezpieczającą. Jeśli na kolorowym
wyświetlaczu grafi cznym znajduje się naklejka,
usuń ją.
c. Zamknij drzwiczki dostępu do kaset drukujących.
a. Χαμηλώστε το δίσκο χαρτιού και τη θύρα δοχείων
EL
μελάνης.
b. Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και την
προστατευτική ταινία από τη συσκευή. Εάν υπάρχει
αυτοκόλλητο πάνω στην οθόνη έγχρωμων γραφικών,
αφαιρέστε την.
c. Κλείστε τη θύρα δοχείων μελάνης.