Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT - MANUAL DE UTILIZAÇÃO
V
ESTUÁRIO QUE OFERECE UMA PROTECÇÃO PARCIAL CONTRA DETERMINADOS PRODUTOS QUÍMICOS SOB A FORMA DE AEROSSOL E JACTO
NF EN 14605 + A1 (A
2009) –
DE ACORDO COM A NORMA
GOSTO DE
PROTECÇÃO PARCIAL DO CORPO
Advertência: A escolha e a utilização de um artigo de equipamento de protecção individual têm de cumprir a Directiva 89/656/CEE do
Conselho de 30 de Novembro de 1989. A entidade patronal tem de ter previamente analisado e avaliado os riscos envolvidos na intervenção e
os resultantes da utilização do equipamento de protecção individual escolhido.
Preâmbulo: Este artigo tem de ser utilizado sob a autoridade do responsável da intervenção que deverá, em específico, ter-se certificado
previamente de que: 1) Este artigo proporciona a protecção adequada para a categoria de riscos encontrados durante a intervenção; 2) O
utilizador possui o equipamento acessório adequado (fato, luvas, máscara respiratória, calçado ou botas compatíveis com o desempenho
pretendido); 3) Qualquer intervenção decorre sob supervisão e todos os meios necessários de socorro estão disponíveis em caso de incidente
durante a intervenção.
Este artigo apenas fornece protecção para algumas partes do corpo.
Área de aplicação: Este vestuário de protecção Northylon proporciona ao utilizador uma protecção parcial contra determinados produtos
químicos em aerossol, durante um período limitado de tempo. A resistência a diferentes produtos químicos é descrita adiante. A natureza do
trabalho a executar e os produtos químicos aplicáveis, em conjunto com os perigos relacionados, determinam o vestuário de protecção contra
produtos químicos NORTHYLON a usar. Em caso de dúvida, o utilizador deve contactar o fornecedor do produto.
Utilização: Antes da utilização: Antes de utilizar este equipamento de protecção, o utilizador tem de verificar que a protecção oferecida supre
os requisitos para uma utilização segura. Certificar-se de que a manga foi correctamente limpa (após a última utilização) e inspeccionada
conforme descrito neste manual de utilização.
Advertência: Em caso de dúvidas sobre a aplicação correcta, contactar o seu fornecedor ou a inspecção de trabalho.
Como colocar: Este equipamento tem de ser utilizado de modo a obter a máxima protecção durante o trabalho. Colocar as mangas sobre o fato
e sobre as luvas. A extremidade mais larga das mangas tem de ser colocada sobre o braço acima do cotovelo e a extremidade mais estreita
tem de ser colocada sobre o pulso do utilizador.
Durante a utilização: Na eventualidade de uma fuga ou de danos no material da manga, abandonar imediatamente o ambiente de trabalho e
retirar a manga.
Após a utilização: Retirar as mangas e eliminar quaisquer partículas soltas com uma escova ou um pano. Limpar e verificar as mangas
conforme descrito nas secções "Limpeza e desinfecção" e "Inspecção".
Limpeza e desinfecção: Mangas reutilizáveis. Para obter o procedimento de descontaminação e recomendações, consultar as instruções
relativas à utilização do produto. Após cada sessão, lavar as mangas com água e um detergente suave (por exemplo, EW 80 Tremonia
Chemie, Dortmund). A temperatura de lavagem tem de ser inferior a 30 °C. Reduzir a acção mecânica. Não usar lixívia. Em seguida, enxaguar
muito bem com água limpa. Não usar solventes. Secar as mangas com um pano e/ou deixar secar ao ar livre. Não engomar. Eliminar uma
manga contaminada através dos meios adequados (em função do produto químico a que foi sujeita).
Inspecção: Após cada actividade de limpeza, verificar a manga em relação a rasgos, furos ou danos no revestimento.
Armazenamento: Conservar na embalagem original, ao abrigo da luz e das poeiras, a uma temperatura entre +5 °C e +35 °C. Para evitar o
risco de deterioração (compressão, deformação, etc.), este Equipamento de Protecção Individual deve ser armazenado na sua embalagem
inicial (caixa de cartão) até à sua utilização.
Importante: Este equipamento não é adequado para utilização durante a extinção de incêndios (material inflamável – manter afastado do fogo)
nem para utilização a temperaturas superiores a 50 °C. Este equipamento apenas pode ser utilizado por pessoas que estejam cientes dos
perigos relacionados com o trabalho a executar. Estas informações para o utilizador não contêm dados sobre equipamento de protecção
individual acessório, como por exemplo fato, luvas, máscara respiratória e botas. Consultar os respectivos manuais de utilização. Para avaliar a
resistência a produtos químicos, é necessário ter em consideração o tempo mais curto de permeação de produtos químicos de um sistema
completo (fato e acessórios).
Ergonomia/materiais de segurança: Os materiais utilizados, tal como combinados e apresentados, não são perigosos nem nocivos em
qualquer aspecto particular (por exemplo, irritantes para a pele) para o utilizador do equipamento. Os materiais utilizados no fabrico das
mangas não contêm quaisquer substâncias a níveis conhecidos ou suspeitos de afectar a saúde ou a higiene do utilizador nas condições
previstas de utilização. Contudo, pedimos-lhe que evite o contacto directo dos materiais com membranas mucosas.
Gestão de resíduos: Consultar as regulamentações locais.
Tamanho: Tamanho único; Comprimento: 39 cm (15 polegadas).
* Resistência à permeação: NC (Não classificado) < 10 min.; Classe 1 > 10 min.; Classe 2 > 30 min.; Classe 3 > 1 h; Classe 4 > 2 h; Classe 5
> 4 h; Classe 6 > 8 h Para mais informações relativas ao desempenho, contactar a Honeywell Protective Clothing.
RÓTULO: 1. Nome do fabricante; 2. Denominação do produto; 3. Categoria de protecção; 4. Marcação CE; 5. N.º do organismo notificado que
inspecciona o fabrico (categoria 3); 6. Normas de referência; 7. Consultar as instruções de utilização; 8. Tamanho; 9. N.º de lote e data de
fabrico; 10. Responsável pela introdução no mercado; 11. Instruções de lavagem.
Instruções de lavagem: a. Não usar lixívia; b. Lavar a uma temperatura máxima de 30 °C, com acção mecânica reduzida; c. Não lavar a seco;
d. Não usar máquina de secar; e. Não engomar.
RESISTÊNCIAS: 1. Desempenho do material; 2. Resistência à abrasão; 3. Resistência à perfuração; 4. Resistência a fissuras por flexão; 5.
Resistência a rasgos trapezoidais; 6. Resistência à tracção; 7. Resistência à permeação de líquidos; 8. NaOH a 40%; 9. H2SO4 a 96%; 10.
Desempenho das costuras; 11. Resistência das costuras; 12. Resistência à permeação de líquidos; 13. H2SO4 a 96%; 14. Desempenho das
mangas; 15. Tipo PB[4] – Protecção parcial do corpo contra produtos químicos líquidos.
Notice Northylon Sleeves - Indice a - Octobre 2012
