Tabla de contenido
immédiat si besoin est.
RÉGULATEUR DE PRESSION AVEC
SYSTÈME D'ÉVACUATION DE LA
CONDENSATION
S'assurer que le système d'évacuation
de la condensation [S] fonctionne
correctement.
⚠
Monter un régulateur de pres-
sion muni d'un système d'éva-
cuation de la condensation si
l'installation d'air comprimé
n'est pas dotée d'un sécheur.
N
⚠
Installer en trykkregulator med
kondensutløp hvis trykkluft-
systemet ikke har en lufttørker.
offensichtlichen Schnitte oder Ab-
nutzungserscheinungen
aufweist
(mögliche Ursache für Lecks). Gege-
benenfalls müssen Sie die beschädig-
te/abgenutzte Schlauchleitung sofort
auswechseln.
DRUCKREGLER MIT
KONDENSWASSERABLAUF
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße
Funktionsweise des Kondenswasser-
ablaufs [S].
⚠
Installieren Sie einen Druckreg-
ler mit Kondenswasserablauf,
wenn an der Druckluftanlage
keine Trockenvorrichtung vor-
handen ist.
S
⚠
Installera en tryckreglerventil
med tömning av konens om
tryckluftsanläggningen
har en tork.
REGULADOR DE PRESIÓN CON
DESCARGA DE CONDENSACIÓN
Comprobar el correcto funcionamien-
to de la descarga de condensación
[S].
⚠
Instalar un regulador de pre-
sión con descarga de conden-
sación si en el sistema de aire
comprimido no se cuenta con
un secador.
FI
⚠
Asenna paineensäädin lauh-
teenpoistolla, ellei paineilma-
inte
järjestelmässä ole kuivainta.
- 25 -
P
REGULADOR DE PRESSÃO COM
DESCARGA DE CONDENSAÇÃO
Verificar o funcionamento correto da
descarga de condensação [S].
⚠
Instalar um regulador de pres-
são com descarga de conden-
sação caso na instalação de ar
comprimido não esteja pre-
sente um secador.
RU
заменить соответствующую трубку.
РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ С
ВЫПУСКОМ ДЛЯ КОНДЕНСАТА
Проверить правильность функциони-
рования выпуска для конденсата [S].
⚠
Если в компрессорной стан-
ции нет сушилки, установить
регулятор давления с выпу-
ском для конденсата.
Tabla de contenido
