Tabla de contenido
4. Accendere l'apparecchio utilizzan-
do l'interruttore ON/OFF. La spia di
alimentazione si accende e l'acqua
calda inizia a passare nel fi ltro.
Quando l'acqua smette di passare,
la piastra riscaldante mantiene
caldo il caff è fi no allo spegnimento
dell'apparecchio mediante l'inter-
ruttore ON/OFF.
4. Encienda el aparato con el inte-
rruptor de encendido/apagado. El
indicador luminoso de corriente
se enciende y el agua caliente em-
pezará a fl uir en el fi ltro. Cuando el
agua deje de fl uir, la base de calen-
tamiento mantendrá el café caliente
hasta que se apague el aparato con
el interruptor de encendido/apagado.
4. Ligue a máquina no interruptor
Ligar/Desligar. A luz indicadora de
energia acende e começa a circular
água quente pelo fi ltro. Quando a
água deixar de circular, a placa de
aquecimento mantém o café quen-
te até que a máquina seja desligada
no interruptor Ligar/Desligar.
4. Makineyi AÇMA/KAPATMA düğme-
siyle çalıştırın. Güç gösterge lambası
açılır ve filtreye sıcak su akmaya
başlar. Su akışı durduğunda, AÇMA/
KAPATMA düğmesiyle makine ka-
patılana dek ısıtma plakası kahveyi
sıcak halde tutar.
ELX12788_IFU_Eloisa_Coffeemaker_ELX_26lang.indd 15
5. Se il bricco viene rimosso,la
valvola del fi ltro impedisce che il
caff è possa gocciolare sulla piastra
riscaldante. Durante la bollitura,
il bricco non deve essere rimosso
per più di 30 secondi o dal fi ltro
fuoriuscirà del liquido.
5. Si se extrae la jarra, la válvula del
fi ltro evitará que el café gotee en la
base de calentamiento. (Durante
el proceso de hervido, no se debe
extraer la jarra durante más de 30
segundos o el fi ltro se derrama-
rá.)
5. Se o jarro for removido, a válvula
do fi ltro impede que o café pingue
sobre a placa de aquecimento.
(Quando estiver a ferver, não re-
mova o jarro durante mais de 30
segundos, caso contrário o fi ltro
irá transbordar.)
5. Kahvelik çıkartıldığında, filtre valfi
kahvenin ısıtma plakası üzerine
damlamasını önler. (Kaynama
esnasında kahvelik 30 saniyeden
daha uzun süreyle çıkartılmama-
lıdır, aksi takdirde su filtreden
taşabilir.)
GB
d
f
nl
I
e
p
tr
s
dK
fI
n
cZ
sK
ru
uA
pl
h
hr
sr
ro
BG
sl
es
lv
lt
15
2009-10-13 16:39:08
Tabla de contenido
