6
Clack&Go PRO-TECH
NEW
SUV
3
SMONTAGGIO - DEMONTAGE - DÉMONTAGE - DISMOUNTING - DEMONTAGE - DESMONTAJE -
DEMONTIRANJE - AFMONTERING - DESMONTAGEM - SKIDANJE. - ΑΦΑΊΡΕΣΗ - LESZERELÉS -
DEMONTÁŽ - ODMONTOVANIE - DEMONTAŻ - DEMONTAJ - 取り外し - ДЕМОНТАЖ -
IT
Impugnate il dispositivo di tensionamento (3) ed
estraete completamente il cavo, che sarà così pronto per lo
sganciamento.
DE
Spannvorrichtung (3) greifen und Kabel vollständig
herausziehen, das dann ausgehängt werden kann.
FR
Saisissez le dispositif de tension (3) et extrayez com-
plètement le câble, qui sera ainsi prêt pour le décrochage.
Grasp the tensioning device (3) and extract
EN
completely the cable, which is thus ready to be unhooked.
NL
Pak de aanspaninrichting (3) vast en haal de kabel
helemaal naar buiten, die zo gereed is om los te haken.
ES
Agarre el dispositivo tensor (3) y extraiga el cable
completamente, de esta manera estará listo para el
desenganche.
SL
Primite napenjalno napravo (3) in izvlecite vrv
popolnoma, ki bo tako pripravljena za odpenjanje.
DK
Tag fat på opspændingsanordningen (3) og træk
kablet helt ud, som så er parat til fastspænding.
PT
Segure o dispositivo de tensionamento (3) e extraia
completamente o cabo, que assim estará pronto para ser
desenganchado.
HR
Uhvatite zatezni lanac (3) i potpuno izvucite obruč
koji će tako biti spreman za otkopčavanje.
6
EL
Πιάστε τον εντατήρα (3) και βγάλτε εντελώς το
καλώδιο, που θα είναι έτσι έτοιμο για την απαγκίστρωση.
HU
Fogja meg a feszítőkötelet (3) és nyújtsa ki teljesen a
huzalt , amely így kész a szétkapcsolásra.
CZ
Uchopte napínací mechanizmus (3) a vytáhněte zcela
ven lano, které tak bude připraveno k odpojení.
SK
Chyťte napínacie zariadenie (3) a úplne vytiahnite
lanko, ktoré tým pripravíte na odopnutie.
PL
Chwyć napinacz (3) i wyciągnij cały kabel, tak aby był
gotów do odczepienia.
RO
Apucaţi dispozitivul de tensionare (3) şi extrageţi
complet cablul, care va fi astfel pregătit pentru decuplare.
JP
チェーン調節装置(3)をしっかりと握り、 ケーブルを完
全に引き出すとフックをはずす準備が整う。
RU
Захватите устройство натяжения (3) и выньте
полностью трос, который таким образом будет готов для
отсоединения.
