MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTAŻ - MONTAJ - 取り付け - МОНТАЖ
IT
Portate il cavo (6) all'interno della ruota assicurandovi
che nessuno dei suoi componenti rimanga sul battistrada.
5
DE
Das Kabel (6) auf die Reifeninnenseite führen und
sicherstellen, dass keiner seiner Komponenten auf der
Lauffläche verbleibt.
FR
Portez le câble (6) à l'intérieur de la roue en veillant
à ce qu'aucun de ses composants ne reste sur la bande de
roulement.
Push the cable (6) to the inner side of the wheel and
EN
make sure that none of its components touch the tread.
NL
Breng de kabel (6) naar de binnenkant van het wiel
- verzeker u ervan dat geen enkel deel op het loopvlak rust.
ES
Pase el cable (6) por la parte interna de la rueda veri-
ficando que ninguno de sus componentes haya quedado en
la banda de rodadura.
SL
Potisnite kabel (6) na notranjo stran kolesa in se
prepričajte, da ni na vozni površini.
DK
Sæt kablet (6) i hjulets indvendige del, og kontroller,
at ingen af delene hænger fast på slidbanen.
PT
Leve o cabo (6) até ao interior da roda assegurando-
se de que nenhum dos seus componentes fique na banda
de rodagem.
HR
Obruč postavite (6) unutar kotača tako da nijedan
njegov dio ne ostane na vanjskom dijelu gume.
EL
Φέρτε το καλώδιο (6) στο εσωτερικό της ρόδας·
σιγουρευτείτε ότι κανένα από τα μέρη του καλωδίου δεν
είναι στο πέλμα.
HU
Vigye a huzalt a kerék belső oldalára ügyelve arra,
hogy egyik alkatrésze se maradjon a futófelületen.
Lano (6) nasaďte na vnitřní stranu kola a zkontrolujte,
CZ
zda žádný jeho článek nezůstal na běhounu pneumatiky.
SK
Nasuňte kruhové lano (6) na vnútornú stranu kolesa
tak, aby žiadna z jeho častí nezostala na behúni.
PL
Doprowadź kabel (6) do środka koła, upewniając się,
że żadna jego część nie została na bieżniku.
RO
Conduceţi cablul (6) în interiorul roţii asigurându-
vă ca niciunul din componentele sale nu va rămâne pe
suprafaţa de rulare a anvelopei.
JP
ケーブル構成諸部分が輪低に残っていないことを確
認しながらケーブル(6)をタイヤの内側に引く 。
RU
Заведите трос (6) внутрь колеса, убедившись,
что на протекторе не находится ни одного из его
компонентов.
5
Clack&Go PRO-TECH
NEW
UNIQA
SUV
6
1
