8
Clack&Go PRO-TECH
NEW
UNIQA
SUV
5
5
1
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ - SZERELÉS
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTAŻ - MONTAJ - 取り付け - МОНТАЖ
IT
Agganciate il terminale del cavetto metallico (4) al
gancio piatto (5).
Se avete il modello di catena UNIQA , andate direttamente
a pag.18
.
DE
Das Ende des Metallkabels (4) in den Flachhaken (5)
einhaken.
Wenn Sie Ketten Modell UNIQA haben, gehen Sie direkt auf
Seite 18
FR
Accrochez le bout du câble métallique (4) au crochet
plat (5).
Si vous avez le modèle de chaîne UNIQA, allez directement
4
page 18.
Attach the end fitting of the rope (4) to the flat
EN
hook (5).
f you have UNIQA model chains, go to page 18.
NL
Haak de platte haak (5) in de eindaansluiting van de
metalen kabel (4).
Als u het kettingmodel UNIQA hebt, gaat u door naar pag.
18.
4
ES
Enganche la parte terminal del cable metálico (4) en
el gancho plano (5).
Si tiene el modelo de cadena UNIQA, vaya directamente a
la página 18.
SL
Pritrdite zatič kovinskega kabla (4) na ploski
kaveljček (5).
Če imate model verig UNIQA, glejte stran 18.
DK
Fastspænd metalkabel klemmen (4) til den flade
krog (5).
Gå direkte til s. 18, hvis der er tale om en UNIQA kæde.
PT
Prenda o terminal do cabo metálico (4) ao gancho
plano (5).
Se tiver o modelo de corrente UNIQA, passar directamente
para a pág. 18.
HR
Prikopčajte zaglavak metalnog obruča (4) na ravnu
kuku (5).
Ako imate model lanaca UNIQA , idite direktno na stranicu
8
18.
EL
Αγκιστρώστε την άκρη του μεταλλικού καλωδίου (4)
στο επίπεδο άγκιστρο (5).
Αν έχετε στην κατοχή σας το μοντέλο αλυσίδας UNIQA,
περάστε κατευθείαν στη σελίδα 18.
HU
Akassza be a fémlánc végét (4) a laposhorogba (5).
UNIQA típusú lánc esetén lapozzon közvetlenül a 18.
oldalra.
Koncovku kovového lanka (4) připojte k plochému
CZ
háčku (5).
Jestliže vlastníte řetěz typu UNIQA, přejděte přímo na
stránku 18.
SK
Prichyťte koniec kovového lanka (4) na plochý hák
(5).
Ak máte model reťaze UNIQA, prejdite priamo na str. 18
PL
Połącz końcówkę linki metalowej (4) z hakiem
płaskim (5).
Jeśli posiadasz łańcuch UNIQA, przejdź bezpośrednio na
stronę 18
RO
Cuplaţi extremitatea cablului metalic (4) la clema
plată (5).
Dacă aveţi modelul de lanţuri UNIQA, mergeţi direct la pag.
18.
JP
メタル細ロープ(4)の末端をフラッ トフック(5)に連
結する。
UNIQA型のスノーチェーンの場合、 直接18ページを参照
して下さい。
RU
Закрепите клемму металлического тросика (4) к
гладкому крюку (5).
Если модель вашей цепи UNIQA, перейдите прямо к
стр. 18.
