Milwaukee MXF DCD150 Manual Original página 72

‫إﻋﻼن اﻟﻣطﺎﺑﻘﺔ - اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫ﺑﻣوﺟب ھذا ﻧﻘر ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻧﻔردة، أن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻣذﻛور اﻟﻣوﺻوف ﺗﺣت "اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﮭﺎﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﯾﯾر‬
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG, 2014/53/EU
:‫وﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-1:2018
EN 62841-3-6:2015
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 62479:2010
EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
EN 300 328V2.1.1 (2016-11)
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2019-10-28
Alexander Krug
Managing Director
‫ﻣﻌﺗﻣدة ﻟﻠﻣطﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻠف اﻟﻔﻧﻲ‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
‫ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺗﺟﻧب اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻔرط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣرك واﻟﺗﮭﺎﻟك اﻟﻣﺑﻛر ﻟﺗﺎج اﻟﺛﻘب‬
‫ﻣﯾزان ﻣﺎء رﻗﻣﻲ‬
‫ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﻣﯾزان اﻟﻣﺎء اﻟرﻗﻣﻲ ﺗﺳﺗطﯾﻊ أن ﺗﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن‬
‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ اﻟﺛﻘب اﻟﻣﺎﺳﯾﺔ ﻣﺗوﺟﮭﺔ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘﯾم أﺛﻧﺎء ﺳﺎﺋر‬
‫ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺛﻘب. ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزان اﻟﻣﺎء اﻟرﻗﻣﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
.‫اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﺎﻟﯾد أو أﯾﺿ ﺎ ً ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل ﻟﻠﺛﻘب‬
‫إﺷﺎرة اﻟﻘدرة‬
‫أﺣﻣر‬ ‫ﺿﻐط ﻣﻧﺧﻔض‬
‫أﺧﺿر‬ (‫ﺿﻐط ﻣﺛﺎﻟﻲ )ﺣﺎﻣل ﺛﻘب‬
‫أﺧﺿر‬
‫أﺻﻔر‬ ‫ﺿﻐط ﻣﻧﺎﺳب‬
‫أﺣﻣر‬ ‫ﺿﻐط أﻛﺛر‬
‫إﺷﺎرة اﻟطﺎﻗﺔ ﺗﻌطﻲ إﺷﺎرات ﻋن اﻟﺿﻐط أﺛﻧﺎء اﻟﺛﻘب. ﻋﻧد ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ‬
،‫ اﻟواﺣدة ﺗﻠو اﻷﺧرى. ﻗم ﺑزﯾﺎدة أو ﺧﻔض اﻟﺿﻐط‬LED ‫اﻟﺛﻘب ﺳوف ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺎت اﻟـ‬
.‫ ﺑﺎﻟﻠون اﻷﺧﺿر وﺗﻌرض اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ‬LED ‫ﺣﺗﻰ ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺔ‬
‫إرﺷﺎد: أﻓﺿل وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ "اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺛﺎﻟﻲ" ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل اﻟﺛﻘب. ﻓﻲ أﻏﻠب‬
‫ اﻟﺻﻔراء ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺿﻐط‬LED ‫ﺣﺎﻻت إﺟراءات اﻟﺛﻘب اﻟﻣﻧﻔذة ﺑﺎﻟﯾد ﺗﺿﻲء ﻟﻣﺑﺔ اﻟـ‬
."‫ اﻟﺧﺿراء ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ ﺿﻐط "ﺟﯾد‬LED ‫"ﻣﻧﺎﺳب" أو ﻟﻣﺑﺔ اﻟـ‬
.‫ﯾرﺟﻰ ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﻧﺗﺟﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗﯾﺟﺎن اﻟﺛﻘب اﻟﻣﺎﺳﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة‬
‫ﺑﻌد إدﺧﺎل ﺗﺎج اﻟﺛﻘب ﯾؤدي اﻟﺿﻐط اﻟﺿﻌﯾف ﺟد ا ً إﻟﻰ إزاﻟﺔ طﺑﻘﺔ اﻟﻣﺎس، اﻷﻣر اﻟذي‬
‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺑطء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺛﻘب وﯾﺳﺎھم ﻓﻲ ﺗﺑﻠد ﺗﺎج اﻟﺛﻘب. اﻟﺿﻐط ﺑﻘوة أﻛﺛر ﻣن اﻟﻼزم ﯾﻣﻛن‬
‫أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣﻔرط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣرك أو ﻟﻠﺗﮭﺎﻟك اﻟﻣﺑﻛر ﻟﺗﺎج اﻟﺛﻘب اﻟﻣﺎﺳﻲ، ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻋﻧد ﺛﻘب اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ. أﻋﻣل ﺑﺿﻐط ﻣﻧﺎﺳب وﻻ ﺗﺣﺎول ﺗﻣرﯾر ﺗﺎج اﻟﺛﻘب ﺑﺎﻟﻘوة ﻋﺑر‬
.‫اﻟﻣﺎدة اﻟﻣراد ﺛﻘﺑﮭﺎ‬
142 ‫يبرع‬
‫اﺳﺗﺧدم ﻣﻌدة اﻟوﻗﺎﯾﺔ. ارﺗ د ِ داﺋﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻵﻟﺔ. ﯾﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻼﺑس‬
،‫اﻟواﻗﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﻛﻣﺎﻣﺎت اﻟواﻗﯾﺔ ﻣن اﻟﻐﺑﺎر، واﻟﻘﻔﺎزات، واﻷﺣذﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ‬
‫اﻟﻔﻧﯾﺔ" ﯾﻠﺑﻲ‬
.‫ﻗد ﺗﻛون اﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻵﻟﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﻧﺷﻖ ھذه اﻷﺗرﺑﺔ‬
.‫ارﺗد ﻗﻧﺎ ﻋ ًﺎ واﻗ ﯾ ًﺎ ﻣن اﻷﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ‬
.(‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﯾﻧﺟم ﻋﻧﮭﺎ أﺿرار ﻋﻠﻰ اﻟﺻﺣﺔ )ﺣرﯾر ﺻﺧري‬
!‫اﻟرﺟﺎء إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﻗﻠﺔ أداة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻣرة أﺧرى، طﺎﻟﻣﺎ أن اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻻزاﻟت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋرﻗﻠﺔ؛‬
.‫ﺣﯾث ﯾﻣﻛن أن ﯾﺣدث ھﻧﺎ إرﺗداد ﻋﻛﺳﻲ ﻣﺻﺣوب ﺑﻘوة رد ﻓﻌل ﻋﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﻗم ﺑﺎﻟﺑﺣث وإزاﻟﺔ أﺳﺑﺎب ﻋرﻗﻠﺔ أدة اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﻣﺎن‬
:‫ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون اﻷﺳﺎب ھﻲ‬
‫أﻧﺣدار ﻓﻲ اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﺧﺗراق اﻟﻣواد اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫زﯾﺎدة اﻟﺣﻣل ﻋﻠﻰ اﻷﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﻼﻣس ﺑﯾدك اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء دوراﻧﮭﺎ‬
.‫اﻷداة اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻗد ﺗﺳﺧن ﺧﻼل اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﺗﺣذﯾر! ھﻧﺎك ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺣروق‬
.‫ﻻ ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﻧﺷﺎرة واﻟﺷظﺎﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل اﻵﻟﺔ‬
‫ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺳﻘف اﻟﺣواﺋط أو اﻷرﺿﯾﺔ، ﺗوخ اﻟﺣذر وﺗﺟﻧب اﻟﻛﺎﺑﻼت اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ وأﻧﺎﺑﯾب‬
.‫ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﺑﻣﺛﺎﻗب أﻗطﺎرھﺎ ﻛﺑﯾرة، ﯾﺟب ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟزاوﯾﺔ اﻟﯾﻣﻧﻰ ﻣﻊ‬
..("‫اﻟﻣﻘﺑض اﻟرﺋﯾﺳﻲ )اﻧظر اﻷﺷﻛﺎل اﻟﺗوﺿﯾﺣﯾﺔ، ﻗﺳم )"ﻟف اﻟﻣﻘﺑض‬
..(‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ )ﺧطر ﻗﺻر اﻟداﺋرة‬
‫ . ﻻﺗﺳﺗﺧدم‬System MXF ‫ ﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت‬System MXF ‫اﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺷواﺣن‬
‫ﻻ ﺗﻘم أﺑدا ﺑﻔﺗﺢ ﻗﻔل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺷواﺣن وﻻ ﺗﺧزﻧﮭم إﻻ ﻓﻲ ﻏرف ﺟﺎﻓﺔ. وﺣﺎﻓظ ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻗد ﯾﺗﺳرب ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ ظروف اﻟﺣﻣل اﻟزاﺋد ﺑدرﺟﺔ ﻛﺑﯾرة‬
‫أو ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﺷدﯾدة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻏﺳل ﯾدﯾك ﻓورا‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺎء واﻟﺻﺎﺑون. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺳﺎﺋل ﻟﻠﻌﯾﻧﯾن اﺷطﻔﮭﻣﺎ ﺟﯾدا ﻟﻣدة 01 دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻷﻗل واطﻠب اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓورا‬
‫ﺗﺣذﯾر! ﻟﺗﺟﻧب أﺧطﺎر اﻟﺣرﯾﻖ أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻹﺿرار ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟﻣﺎس‬
‫اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻻ ﺗﻐﻣر اﻷداة أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑدال أو ﺟﮭﺎز اﻟﺷﺣن ﻓﻲ اﻟﺳواﺋل‬
‫وأﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻻ ﺗﺻل اﻟﺳواﺋل إﻟﻰ داﺧل اﻟﺟﮭﺎز واﻟﺑطﺎرﯾﺔ. اﻟﺳواﺋل اﻟﻣؤدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺂﻛل‬
‫أو اﻟﻣوﺻﻠﺔ ﻟﻠﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ، ﻣﺛل اﻟﻣﺎء اﻟﻣﺎﻟﺢ وﻣرﻛﺑﺎت ﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻣواد اﻟﺗﺑﯾض أو‬
.‫اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣواد ﺗﺑﯾض، ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺎس ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬
.‫ﺗﺣذﯾر! ﯾﺣﺗوي ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﺧﻠوﯾﺔ زر‬
‫ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ أو اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺣدوث ﺣروق داﺧﻠﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻗد ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة ﻓﻲ أﻗل ﻣن ﺳﺎﻋﺗﯾن، وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺑﺗﻼﻋﮭﺎ‬
‫ﺿﻐط ﺟﯾد‬
.‫أو دﺧوﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﺟﺳم. أ ﻣ ّ ِ ن داﺋ ﻣ ً ﺎ ﻏطﺎء ﺣﯾز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﻏﻼﻗﮫ ﺑﺈﺣﻛﺎم، أطﻔﺄ اﻟﺟﮭﺎز وﻗم ﺑﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﺣﺗﻔظ‬
‫إذا ﻛﻧت ﺗﻌﺗﻘد أﻧﮫ ﺗم اﺑﺗﻼع ﺑطﺎرﯾﺔ أو أن ﺗﻛون دﺧﻠت إﻟﻰ اﻟﺟﺳم، اﻗﺻد اﻟطﺑﯾب ﻓور ً ا‬
‫ﺻ ُ ﻣﻣت ھذه اﻵﻟﺔ ﻷﻋﻣﺎل اﻟﺣﻔر اﻟﺟﺎف ﻓﻰ اﻟطوب واﻟﺑﻼط واﻟﺣﻔر اﻟرطب ﻓﻰ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑطرﯾﻘﺔ أﺧرى ﻏﯾر اﻟﻣﺣددة ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻌﺎدي‬
.‫واﻟﺧوذات، وواﻗﯾﺎت اﻷذن‬
•
•
•
‫ﻋﻧد اﺳﺗﺑدال اﻷداة‬ •
‫ﻋﻧد وﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز‬ •
.‫اﻟﻐﺎز أو اﻟﻣﯾﺎه‬
‫، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ آﻟﺔ ﻣﻊ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن‬EN 62841 ‫ﺗم ﻗﯾﺎس ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟوارد ﻓﻲ ورﻗﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ھذه، وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻻﺧﺗﺑﺎر ﻗﯾﺎﺳﻲ ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﻣواﺻﻔﺔ‬
.‫ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن أﻧظﻣﺔ أﺧرى‬
،‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء اﻟﻣﻌﻠن ﻋﻧﮫ اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻶﻟﺔ. وﻣﻊ ذﻟك، إذا اﺳ ﺗ ُ ﻌﻣﻠت اﻵﻟﺔ ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺑﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣ و ٍ ﺳﯾﺊ‬
.‫ﺟﺎف طوال اﻟوﻗت‬
‫ﻋﻧد ﺗﻘﯾﯾم ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﻟﻼھﺗزاز واﻟﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑﻐﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿﻊ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻓﺗرات إطﻔﺎء اﻵﻟﺔ أو ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ دون أن ﺗﻘوم ﺑﺄي وظﯾﻔﺔ ﻓﻌﻠ ﯾ ًﺎ. ﻓﮭذا ﻗد ﯾﻘﻠل -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى‬
.‫ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ؛ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺷﻐل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات اﻻھﺗزاز أو اﻟﺿوﺿﺎء أو ﻛﻠﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ اﻵﻟﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﮭﺎ، واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ دفء اﻟﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺑﻼط أو اﻟﻣواد اﻟﻣرﻛﺑﺔ. إذا ﻟم ﺗﻛن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻣﻠﺳﺎء أو ﻣﺳﺗوﯾﺔ أو ﻣﺛﺑﺗﺔ ﺟﯾد ا ً ﻓﻘد‬
‫ﺗﺄﻛد ﻣن أن ھﻧﺎك ﺿﻐط ﺧواﺋﻲ ﻛﺎﻓﻲ ﻗﺑل وأﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺛﻘب. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺿﻐط اﻟﺧواﺋﻲ‬
‫ﻻ ﺗﺟري أي أﻋﻣﺎل ﺛﻘب، إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣؤﻣﻧﺔ ﻓﻘط ﻣن ﺧﻼل اﻟراﻓﻊ ﺑﺎﻟﺷﻔط. ﯾﺳﺗﺛﻧﻰ‬
‫ﻣن ذﻟك أﻋﻣﺎل اﻟﺛﻘب إﻟﻰ أﺳﻔل. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﯾﺎب اﻟﺿﻐط اﻟﺧواﺋﻲ ﯾﻧزﻟﻖ راﻓﻊ اﻟﺷﻔط ﻋن‬
.‫ﺑﮭﺎ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﻘب اﻟﺣواﺋط أو اﻷﺳﻘف ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن اﻷﺷﺧﺎص وﻣواﺿﻊ اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺔ‬
.‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟطﺑﯾﺔ‬ .‫اﻷﺧرى ﻣؤﻣﻧﺔ. ﻓﻘد ﯾﺧرج رأس اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻣن اﻟﺟﮭﺔ اﻷﺧرى أو ﻗد ﯾﺳﻘط اﻟﻘﻠب اﻟﻣﺛﻘوب‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﻓوق اﻟرأس ﺑﺎﻟﺗﺑرﯾد ﺑﺎﻟﻣﺎء. إذا وﺻل اﻟﻣﺎء إﻟﻰ‬
‫ﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺣددة‬ .‫داﺧل أداة اﻟﻌﻣل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﯾرﺗﻔﻊ ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﻌﻘﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫اﻟﺧراﺳﺎﻧﺎت‬
‫اﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺈﺣﻛﺎم ﻗﺑل ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﻣل ﻣن اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﺧﺻص ﻟذﻟك. ﯾ ُﻧﺗﺞ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋزم‬
‫دوران ﻋﺎﻟﻲ، وإذا ﻛﻧت ﻻ ﺗ ُ ﻣﺳك ﺑﮫ ﺟﯾ د ًا أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻓﺈﻧك ﻗد ﺗﻔﻘد اﻟﺳﯾطرة ﻋﻠﯾﮫ‬
‫اﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘﺎﺑض اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ، إذا ﻛﺎﻧت ﻣرﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻷداة. ﻗد ﯾﺳﺑب ﻓﻘدان اﻟﺳﯾطرة ﺣدوث‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﻘب اﻟﻘﻠب ﻋﺑر اﻷرﺿﯾﺎت ﯾﺳﻘط ﻗﻠب اﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻣﺛﻘوﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣن رأس‬
.‫اﻟﻣﺛﻘﺎب. أﻋﻣل ﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻛﺎﻓﯾﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص واﻟﻐرف اﻟﺗﻲ ﺗﺣت ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﺛﻘب‬
‫ﯾﻌﻣل ﻗﺎﺑض اﻻﺣﺗﻛﺎك اﻟﻣدﻣﺞ ﻓﻘط ﻋﻠﻰ ﻗﻔل اﻻھﺗزاز، ﻟذا ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑض‬
MXF DCD150 ‫ﻣﺛﻘب ﻣﻌﯾنّ اﻟﺷﻛل‬
4746 05 01... ......................................................................................... ‫إﻧﺗﺎج ﻋدد‬
...000001-999999
0-800 / 0-1600 min ...................................................‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل اﻷوﻟﻰ/اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
-1
76 - 152 mm / 25 - 76 mm ...............................................‫ﻗدرة اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ، اﻟﺳرﻋﺔ اﻷوﻟﻰ/اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
60 mm ............................................................................... ‫ﻗطر ﻋﻧﻖ اﻟظرف‬
1-1/4" / 1/2" .............................................................. ‫اﺳﺗﻘﺑﺎل أداة ذﻛر / أﻧﺛﻰ اﻟﻣوﺿوع‬
Li-Ion ...........................................................................................‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
10,3 - 12,4 kg .......... (MXFCP203, MXFXC406) 01/2014 ‫ رﻗم‬EPTA ‫اﻟوزن وﻓﻘﺎ ﻟﻧﮭﺞ‬
2402-2480 MHz .......................................................... (‫ﻧطﺎق ﺗردد اﻟﺑﻠوﺗوث )ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد‬
1,8 dBm ........................................................................‫أﻗﺻﻰ ﻗدرة ﻟﻠﺗردد اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
4.0 BT signal mode ............................................................................... ‫إﺻدار - اﻟﺑﻠوﺗوث‬
-18°C ... +50 °C ........................................... ‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟو اﻟﻣﺣﯾط اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ ﻋﻧد اﻟﻌﻣل‬
MXFCP203, MXFXC406 .....................................................................‫طراز اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮫ‬
MXFC ..................................................................... ‫أﺟﮭزة اﻟﺷﺣن اﻟﻣﻧﺻوح ﺑﮭﺎ‬
87,8 dB (A) ...............................((‫ﻣﺳﺗوى ﺿﻐط اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
98,8 dB (A) ................................. ((‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة اﻟﺻوت )اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬
‫ﻗﯾم اﻟذﺑذﺑﺎت اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ )ﻣﺟﻣوع اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﻣوﺟﮭﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎور اﻟﺛﻼﺛﺔ( ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر‬
1,83 m/s 2 ................................................................... ‫ﺛﻘب اﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ، ﻣﺑﻠل‬
1,5 m/s 2 .............................................................................. ‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬
.‫ﻓﻘد ﯾﺧﺗﻠف ﻣﺳﺗوى اﻻھﺗزاز واﻧﺑﻌﺎث اﻟﺿوﺿﺎء. وھذا ﻗد ﯾزﯾد -إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺣذﯾر إﻗرأ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﺣذﯾرات اﻷﻣﺎن واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت واﻟﺻور واﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟواردة ﻣﻊ‬
.‫ﯾﻧزﻟﻖ اﻟراﻓﻊ ﺑﺎﻟﺷﻔط ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫ھذه اﻟﻣﻌدة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻓﻲ إﺗﺑﺎع اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﺳﻔﻠﮫ ﻗد ﯾﻛون ﻧﺗﯾﺟﺗﮭﺎ‬
.‫ﻏﯾر اﻟﻛﺎﻓﻲ ﻗد ﯾﻧزﻟﻖ اﻟراﻓﻊ ﺑﺎﻟﺷﻔط ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
.‫ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻣﺎء ﻋﻧد ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺛﻘب، أﺑﻌد ﺳﯾﻼن اﻟﻣﺎء ﻣن ﻣﻧطﻘﺔ ﻋﻣل‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم أو ﻗم ﺑﺈﻋداد ﻣﺟﺎل ﺗﺻرﯾف ﻣﻧﺎﺳب. ﻣن ﺧﻼل إﺟراءات اﻟوﻗﺎﯾﺔ ھذه ﯾظل‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﺛﻘب اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺄﺗﻲ ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻼﻣﺳﺔ راس اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻟﺧطوط ﺗﯾﺎر‬
ً ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻣﻐطﺎة أو ﻣﻊ ﺳﻠك اﻟﺗﯾﺎر اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺗم اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ داﺋﻣ ﺎ‬
‫ﻣن اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣﻌزول. ﻋﻧد ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﻠك ﯾﺣﻣل ﺗﯾﺎر ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻘد ﯾﻘوم رأس اﻟﻣﺛﻘﺎب‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ اﻟﺣﻔر ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ اﻟﻣﺣﻣول ﯾدو ﯾ ً ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﻘب ﯾﺛﺎﻗب ﻣن اﻟﻣﺎس ﯾﺟب داﺋﻣ ﺎ ً ارﺗداء واﻗﻲ ﻟﻠﺳﻣﻊ. اﻟﺿوﺿﺎء ﯾﻣﻛن أن‬
.‫وﺗﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﻧﻔﺳك‬ ‫إذا ﺣدﺛت ﻋرﻗﻠﺔ ﻟﻌﻣود اﻟﺛﻘب، ﻻ ﺗﻘم ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺛﻘﺎب وﻗم ﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل‬
.‫إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫ﻗﺑل إﻋﺎدة وﺿﻊ ﻣﺛﻘﺎب ﺟدﯾد ﻣن اﻟﻣﺎس ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺗﺣﻘﻖ، ﻋﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻋﻣود‬
‫اﻟﻣﺛﻘﺎب ﯾدور ﺑدون ﻋرﻗﻠﺔ. إذا ﺣدﺛت ﻋرﻗﻠﺔ ﻟﻌﻣود اﻟﻣﺛﻘﺎب، ﻓﻘد ﻻ ﯾﺑدأ اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻓﻲ اﻟﻌﻣل‬
‫أو ﻗد ﯾﺣدث ﺗﺣﻣﯾل ﻣﻔرط ﻋﻠﻰ اﻷداة. ﺑﺧﻼف ذﻟك ﻗد ﯾﻧزﻟﻖ اﻟﺛﺎﻗب اﻟﻣﺎﺳﻲ ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن وﻋﻣل إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺛﺑﯾت ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﯾﺗﺣﻣل‬
‫اﻟﻌبء أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺛﻘب. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗطﻊ اﻟﻌﻣل اﻟرﻗﯾﻘﺔ أو اﻟﻣﺳﺎﻣﯾﺔ ﻗد ﺗﻧﻔك أدوات اﻟﺗﺛﺑﯾت‬
. ً ‫اﻹﺿﺎﻓﻲ داﺋﻣ ﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﻣﯾن ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺑراﻓﻌﺔ ﺷﻔط ﻋﻠﻰ ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل، ﺿﻊ راﻓﻊ اﻟﺷﻔط داﺋﻣ ﺎ ً ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳطﺢ ﻣﺳﺗوي ﻧظﯾف وﻏﯾر ﻣﺳﺎﻣﻲ. ﯾﺣظر اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ أﺳطﺢ ﻣﻐطﺎة ﺑطﺑﻘﺎت ﻣﺛل‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺿوﺿﺎء‬
EN 62841 ‫اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣﺣددة وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷوروﺑﯾﺔ‬
:‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء اﻟﺟﮭﺎز، ﺗرﺟﯾﺢ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذﺟﻲ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
!‫ارﺗد واﻗﯾﺎت اﻷذن‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻻھﺗزاز‬
.EN 62841 ‫اﻷوروﺑﯾﺔ‬
(a ) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬
h
!‫ﺗﺣذﯾر‬
.‫اﺳﺗﺧدام ذﻟك أﯾ ﺿ ًﺎ ﻓﻲ إﺟراء ﺗﻘﯾﯾم أوﻟﻲ ﻟﻠﺗﻌر ّ ض‬
.‫اﻟﺗﻌرض ﺧﻼل ﻣدة اﻟﻌﻣل اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
.‫ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ، ﺣرﯾﻖ و / أو إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
.‫اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗﻧﺑﯾﮭﺎت واﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﻠرﺟوع إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ‬
‫ﺗﺣذﯾرات ﺳﻼﻣﺔ ﻣﺛﻘﺎب ﻣﺎﺳﻲ‬
.‫ﻣﺟﺎل اﻟﻌﻣل ﺟﺎﻓ ﺎ ً ﻟﻠﺣد ﻣن ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﻌﻘﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ‬
.‫ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎء وﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺻﻌﻘﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬
.‫ﺗؤدي إﻟﻰ ﺿرر ﺑﺎﻟﺳﻣﻊ‬
.‫اﻟﺟﮭﺎز. ﻗم ﺑﺎﻟﺗﺣري ﻋن ﺳﺑب ﻋرﻗﻠﺔ ﻋﻣود اﻟﻣﺛﻘﺎب ﺛم ﻗم ﺑﺈزاﻟﺗﮫ‬
.‫ﻣن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
.‫وﻗد ﯾﻧزﻟﻖ ﺣﺎﻣل اﻟﻣﺛﻘﺎب ﻋن ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل‬
‫يبرع‬ 143