Tabla de contenido
78
Демонтаж и утилизация
79
Техобслуживание
Sensing range
Schaltab‐
stand
Sensing range
Schaltab‐
max.
stand max.
Light spot dia‐
Lichtfleck‐
meter/
durchmes‐
distance
ser/Entfer‐
nung
8016605
Subject to change without notice
Светодиодный индикатор /
LED indicator
желтый светодиод мигает /
Yellow LED flashes
желтый светодиод мигает (лишь
кратковременно) /
Yellow LED flashes (only briefly)
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
1. очищать оптические ограничивающие поверхности
2. проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
Distance de
Distância de
commutation
comutação
Portée max.
Distância de
comutação
máx.
Diamètre
Diâmetro do
spot / dis‐
ponto de luz/
tance
distância
Причина /
Cause
Сенсор пока еще готов к работе,
но эксплуатационные условия
неоптимальны /
Sensor is still ready for operation,
but the operating conditions are
not ideal
Режим калибровки /
Teach-in mode
Distanza di
Distancia de
commuta‐
conmutación
zione
Distanza
Distancia de
max. di com‐
conmutación
mutazione
máx.
Diametro
Diámetro del
punto lumi‐
punto lumi‐
noso/
noso/distan‐
distanza
cia
Демонтаж и утилизация
Меры по устранению /
Measures
Проверка эксплуатационных
условий: Полностью
сориентировать световой луч
(световое пятно) на основание /
чистка оптических
поверхностей /заново настроить
чувствительность (Teach) /
проверить и, при необходимости,
скорректировать дистанцию
срабатывания, см. график Е /
проверка свойств основания
согласно спецификации, см.
график Е /
Check the operating conditions:
Fully align the beam of light (light
spot) with the background / Clean
the optical surfaces / Readjust
the sensitivity (teach-in) / Check
sensing range and adjust if
necessary, see Graphic E / Check
the characteristics of the back‐
ground in accordance with the
specifications, see Graphic E
Проверить режим калибровки /
Check the teach-in mode
开关距离
Расстояние
срабатывани
я
最大开关距
Расстояние
срабатывани
离
я, макс.
光斑直径/距
Диаметр
светового
离
пятна/
расстояние
WTF12G TranspaTect | SICK
WTF12G-3
0 ... 400 mm
(detection
range trans‐
parent
objects)
150 ... 700
mm (adjust‐
ment range
background)
1
8 mm / 300
mm
45
Tabla de contenido
