Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SICK mac4
Resumen de contenidos para SICK mac4
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O mac4 Cortina fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 © SICK AG. Reservados todos los derechos. Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje del soporte de alineación opcional......Colocación de los rótulos indicadores............ 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 14.4 Productos de limpieza................14.5 Barras de comprobación................14.6 Otros accesorios..................Anexo....................64 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Índice de figuras e ilustraciones............. 66 Índice de tablas................. 67 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 6: Acerca De Este Documento
Lista de comprobación para la primera puesta en servicio y las puestas en servicio sucesivas, página 65 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Más Información
Se muestra una secuencia numerada de instrucciones de procedimiento. Seguir las instrucciones de procedimiento numeradas en el orden indicado. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 8 Para la representación de la dirección del haz (del transmisor al receptor) se utilizan flechas en el nivel de los haces de luz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Página 9: Para Su Seguridad
En emplazamientos con riesgo de explosión • En zonas con proyección de chispas 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Requisitos De Cualificación Del Personal
"Manejo", página véase "Limpieza periódica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 11: Descripción Del Producto
La anchura máxima del campo de protección está limitada por el alcance. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Propiedades Del Producto
Los LED del transmisor y el receptor indican el estado de funcionamiento de la cortina fotoeléctrica de seguridad. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Página 13: Indicadores De Los Módulos Básicos
44. Para ver todas las indicaciones de error: véase "Indicaciones de error", página 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Ejemplos De Aplicación
Tabla 2: Indicadores de estado Ejemplos de aplicación Figura 3: Protección de puntos peligrosos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 15 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Figura 4: Protección de accesos 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 16: Diseño
No intente reparar por cuenta propia los componentes del equipo. Construcción Este capítulo contiene información importante para la construcción. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 17: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección
8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 18 Si para el cálculo de la distancia mínima se utiliza ISO 13855, dependerá de los siguientes aspectos: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
- Página 19 Distancia mínima S Altura del campo de protección Punto de peligro 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 20 Luego debe aplicarse el valor más grande obtenido con esta comparación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Página 21: Distancia Mínima A Objetos Reflectantes
Lea la distancia mínima a en milímetros (mm) en la tabla o calcúlela utilizando la fórmula correspondiente tabla 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
(p. ej. montar mamparos opacos o invertir el sentido de emisión de uno de los sistemas). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Página 23: Exigencias A Las Superficies De Montaje
"Montaje del soporte de alineación opcional", página 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Exigencias A Los Taladros De Fijación
A la hora de realizar los taladros de fijación para el emisor y el receptor debe evitarse cualquier desviación vertical y horizontal, véase figura I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 25: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 26 0 V de las cargas y las del dispositivo de protección correspondiente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
- Página 27 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 28: Bloqueo De Rearranque
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Página 29: Ejemplos De Circuitos
OSSD1 y OSSD2 se detectan y provocan un bloqueo. Se detecta que uno de los contactores K1 o K2 no se ha disparado. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Montaje
A excepción de los procedimientos descritos en este documento, los componentes del equipo no deben abrirse. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Desembalaje
(chasquido). Preste atención al número admisible de módulos de ampliación, véase "Datos técnicos", página 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 32 La caperuza puede soltarse del módulo del mismo modo. Figura 21: Desbloqueo de módulos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 33: Montaje
El extremo con el cable de conexión debe mirar en la misma dirección en el trans‐ misor y el receptor. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Montaje Directo
Tornillo cilíndrico con hexágono DIN EN ISO 4762 6,8 mm ... 7 mm interior I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Montaje Del Soporte De Alineación Opcional
Con el soporte de alineación, el transmisor y el receptor pueden girar en torno al eje del equipo y alinearse con exactitud entre sí. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 36 "Alineación del transmisor y el receptor", página Fijar los equipos con tornillos de apriete a los soportes de base giratoria. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Página 37: Colocación De Los Rótulos Indicadores
El rótulo indicador nunca debe quedar oculto, aunque se monten otros objetos. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Instalación Eléctrica
F-In 1 F-In 2 Figura 24: Conexión separada y de dos canales para OSSD1 y OSSD2 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Conexión Del Sistema (M12, 4 Polos)
Tabla 4: Asignación de las patillas de la conexión del sistema mac4 (M12, 4 polos) 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Conexión Del Transmisor Y El Receptor
4 polos 2 entre los extremos de cable de color negro y el sistema de con‐ trol. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Página 41: Puesta En Marcha
Ponga en funcionamiento la máquina únicamente con un dispositivo de protec‐ ción perfectamente operativo. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Alineación Del Transmisor Y El Receptor
(véase "Conexión", página 44). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 43 13. A continuación, conecte la cortina fotoeléctrica de seguridad, véase "Conexión", página 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 44: Conexión
Compruebe que el dispositivo de protección funcione correctamente mediante la barra de comprobación, véase "Manejo", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 45: Manejo
LED OSSD. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 46 LED OSSD debe estar iluminado permanentemente en color rojo. El LED OSSD no debe iluminarse en color verde. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
- Página 47 En este caso, una persona debidamente autorizada deberá revisar el montaje y la instalación eléctrica de la cortina fotoeléctrica de seguridad. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 48: Mantenimiento
Cerciórese de que no haya elementos de reflexión (p. ej., polvo, niebla o humo) dentro de la distancia mínima calculada respecto al campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK... -
Página 49: Revisión Periódica
Observe las indicaciones relativas a los rótulos indicadores, véase "Colocación de los rótulos indicadores", página 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Resolución De Fallos
"Datos téc‐ nicos", página Tabla 5: Indicaciones de error I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 51 "Datos del pedido", página Tabla 5: Indicaciones de error 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 52 Si un error no se puede resolver con las medidas anteriormente descritas, envíe los equipos para que sean analizados en la fábrica. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Página 53: Puesta Fuera De Servicio
Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos equipos. Póngase en contacto con nosotros. 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Datos Técnicos
1,1 Ω 8) 9) polos) Tabla 6: Datos generales del sistema I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 55 10 s –1 –1 –1 Tabla 8: Datos técnicos del receptor 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 56: Tiempo De Respuesta
Resolución 30 mm Tabla 10: Tiempo de respuesta según la altura del campo de protección I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 57: Tabla De Pesos
Conexión M12, 5 polos, amarilla Eje óptico del transmisor 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 58 Tabla 12: Medidas del transmisor y el receptor que dependen de la altura del campo de protec‐ ción I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
-
Página 59: Datos Del Pedido
Módulo final 1070091 C4M-SX0103A1AA0 1070092 C4M-EX0103A1AA0 Tabla 13: Datos del pedido mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 60 4 × 1060624 – Tabla 15: Tabla de selección mac4, resolución 30 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 61: Accesorios
Longitud del soporte L [mm] [mm] Tabla 16: Longitud del soporte 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Técnica De Conexión
Salida de 24 V CC, 50 W (2,1 A), fuente de alimentación NEC clase 2, 7028789 SELV, PELV, entrada de 120–240 V CA (PS50WE24V) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 63: Ayuda Para La Alineación
Otros accesorios Herramientas Artículo Referencia del artí‐ culo Herramienta de desbloqueo 4075862 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 64: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 65: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
¿Está montado en un lugar bien visible para el operador el rótulo indicador sobre la compro‐ bación diaria? 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 66 30. Prueba de la barra de comprobación: Paso 2............47 31. Croquis de dimensiones del transmisor y el receptor..........57 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK...
- Página 67 16. Longitud del soporte....................61 17. Datos para el pedido de barras de comprobación...........63 8018242/YUP1/2016-04-06 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | mac4 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 68 Phone +386 (0)1-47 69 990 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Hungary South Africa Phone +36 1 371 2680 Phone +27 11 472 3733 More representatives and agencies E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...