SICK deTec4 Prime Instrucciones De Uso
Cortina fotoeléctrica de seguridad
Ocultar thumbs
Ver también para deTec4 Prime:
- Instrucciones de uso (192 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (68 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (19 páginas)
Manuales relacionados para SICK deTec4 Prime
Resumen de contenidos para SICK deTec4 Prime
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTec4 Prime Cortina fotoeléctrica de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión del transmisor y el receptor........4.4.5 Láser de alineación..............4.4.6 Conexión en cascada.............. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Indicación de la calidad de alineación........Comprobación al ponerlo en servicio y con los cambios....... I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 Espejo de desvío PNS125, datos para el pedido....122 15.7 Columnas de dispositivos y de espejos........... 123 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 6 Índice de figuras e ilustraciones............. 127 Índice de tablas................. 129 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 7: Acerca De Este Documento
126 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Más Información
Instrucciones de procedimiento La flecha indica una instrucción de procedimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 9 Este símbolo representa el transmisor. Este símbolo representa el receptor. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 10: Para Su Seguridad
Se deben respetar las normas aplicables en materia de protección contra radia‐ ción láser en su última versión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 11: Uso Conforme A Lo Previsto
8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 12 "Manejo", página 82 véase "Limpieza periódica", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 13: Descripción Del Producto
Figura 2: Transmisor y receptor 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 14 "Espejo de desvío", página 120 • "Protección contra chispas de soldadura", página 115 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 15: Propiedades Del Producto
Para alinear con facilidad el transmisor, puede conectarse el láser de alinea‐ ción. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Bloqueo De Rearranque
• Requisito del receptor: conexión del sistema de 8 polos o conexión de ampliación. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 17 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 18: Cableado Flexible Del Armario De Distribución E Indicador De Estado En Ambos Lados
T. Si el emisor y el receptor no están conectados entre sí, la información de estado solo se muestra en el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 19: Indicadores De Estado
Las cortinas fotoeléctricas de seguridad con altura de campo de protección > 300 mm tienen varios LED para las indicaciones del campo. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 20 Temas relacionados • "LED de diagnóstico", página 87 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 21: Ejemplos De Aplicación
Figura 6: Protección de puntos peligrosos Figura 7: Protección de accesos 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 22 Figura 8: Protección de zonas peligrosas Figura 9: Protección contra el acceso posterior implementada mediante cascada I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 23: Diseño
Construcción Resumen Este capítulo contiene información importante para la construcción. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Alcance Y Anchura Del Campo De Protección
La anchura del campo de protección es la longitud del trayecto de la luz entre el trans‐ misor y el receptor. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 25: Distancia Mínima Con Respecto Al Punto De Peligro
En muchos países, SICK ofrece un servicio de medición del tiempo de seguimiento. Temas relacionados • "Tiempo de respuesta", página 101 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Procedimiento
Si el nuevo valor es de S ≤ 500 mm, utilice 500 mm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Considerar El Acceso Por Arriba
Luego debe aplicarse el valor más grande obtenido con esta comparación. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Distancia Mínima A Objetos Reflectantes
Asegúrese de que no haya medios de dispersión (p. ej., polvo, niebla, humo) den‐ tro de la distancia mínima calculada respecto al campo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 29: Protección Contra La Influencia En Sistemas Cercanos
2. Esta situación podría afectar a la función de protección del sistema 2, en cuyo caso existirá peligro para el operador. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 30 En el caso de sistemas cercanos de otro tipo, evitar las influencias mutuas con otras medidas. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 31: Usar Sentido De Emisión Opuesto
Figura 16: Funcionamiento sin interferencias mediante un sentido de emisión opuesto del sis‐ tema 1 y el sistema 2 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Combinar Codificación De Haces Y Sentido De Emisión Opuesto
En el sistema de control de la máquina, las señales de las dos OSSD deben proce‐ sarse por separado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Página 33 Rearme. Asegúrese de que esté implementado el bloqueo de rearranque. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 34: Bloqueo De Rearranque
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 35: Funcionamiento
Para usar el bloqueo de rearranque, debe conectar un dispositivo de reinicio (p. ej., un pulsador de restablecimiento). 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Control De Contactor (Edm)
En este caso, las salidas conmutadas permane‐ cen en estado de desconexión (OFF). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 37: Salida De Aviso
La pieza en T solo puede conectarse al conector del sistema de un dispositivo indivi‐ dual o de un dispositivo host. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Láser De Alineación
El conmutador debe conectarse de acuerdo al siguiente esquema de conexiones. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Conexión En Cascada
La resolución y las alturas del campo de protección de los distintos sistemas pue‐ den ser diferentes 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 40 Conexión de ampliación en el último receptor guest de la cascada. ° I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 41: Información Adicional
Podrá encontrar información respecto al número máximo de haces en una conexión en cascada en Hoja de datos, página 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Ejemplos De Circuito
UE10-3OS. La función de desconexión permanece habilitada. La manipulación (p. ej., inmovilización) del botón S1 impide la liberación de los circuitos de salida. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Página 43 S1 no habilita al UE48-2OS la liberación de los circuitos de salida. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 (Lock-Out). El funcionamiento incorrecto del UE10-3OS se detecta. La función de desconexión permanece habilitada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 45: Método De Comprobación
8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 46: Indicación
El indicador de campo solo parpadeará en amarillo cuando el bloqueo de rearran‐ que interno esté configurado y se requiera restablecimiento. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 47: Procedimiento
El indicador de campo no debe iluminarse en color verde. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 48: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 49: Montaje
Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su representante de SICK. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Montaje Del Conector De Sistema
Atornillar el conector de sistema con los 2 tornillos imperdibles en la cortina fotoe‐ léctrica de seguridad. Par de apoyo 0,5 Nm ± 0,1 Nm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 51: Montaje
8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 52 Si es necesario, utilice un nivel de burbuja para verificar el paralelismo de los componentes. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 53: Montaje Del Soporte Quickfix
Para ello, se necesita una tuerca o un orificio roscado en el basti‐ dor de la máquina o el perfil. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Montaje Del Soporte Flexfix
Temas relacionados • "Soportes", página 112 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 55: Montaje Del Soporte Flexfix En El Bastidor De La Máquina O De Un Perfil
FlexFix no utilizadas. Apretar los tornillos. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 56: Montaje Del Soporte Flexfix En Una Columna De Unidad Por La Parte Posterior
Fijar la posición del emisor y el receptor con el tornillo M5 en el soporte FlexFix. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 57: Montaje Del Soporte De Sustitución
Para sustituir un soporte lateral (referencia 2019506): variante de montaje C ° 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 58 2019659 Figura 38: Soporte de sustitución, variante de montaje B I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 59 2071021 Figura 39: Soporte de sustitución, variante de montaje C 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 60: Instalación Eléctrica
• El montaje se ha completado correctamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 61: Conexión Del Sistema (M12, 5 Polos)
Figura 42: Conexión del sistema (conector macho M12, 5 polos) 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 62: Conexión Del Sistema (M12, 8 Polos)
EDM (entrada control de contactor) Gris In2 (pulsador del láser de OSSD1 alineación) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 63: Conexión De Ampliación (M12, 5 Polos)
Host o el primero de 2 guest: entrada OSSD1) 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 64 • "Integración en el sistema de control eléctrico", página 32 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 65: Configuración
Figura 45: Restablecimiento de los ajustes de fábrica 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 66: Editar La Configuración
Si la tensión de alimentación está activa durante más de 10 segundos, la cortina fotoeléctrica de seguridad cambia al estado de blo‐ queo. Empiece de nuevo con el paso 1. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 67: Modo De Configuración
La codificación de haces se configura con 2 interruptores DIP. Los interruptores DIP se encuentran en el lado interior del conector de sistema. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 68 "Protección contra la influencia en sistemas cercanos", página 29 • "Ajustes de fábrica", página 65 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 69: Configurar Bloqueo De Rearranque
Solo podrá configurar el control de contactor si el cableado se ha realizado correc‐ tamente 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Configurar La Salida De Aviso
HIGH. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 71: Configurar La Conexión En Cascada
También puede integrar en una cascada dispositivos que posiblemente ya estén confi‐ gurados. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Conectar Nuevos Dispositivos En Cascada
Si el bloqueo de rearranque o el control de contactor estaban configurados en, al menos, uno de los dispositivos existentes, se adoptará la configuración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 73: Conectar En Cascada Dispositivos Ya Configurados
Si la tensión de alimentación está activa durante más de 10 segundos, la cortina fotoeléctrica de seguridad cambia al estado de blo‐ queo. Empiece de nuevo con el paso 1. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Puesta En Marcha
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 75: Encendido
Después de llevar a cabo el montaje y la instalación eléctrica, es necesario alinear el emisor y el receptor. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Alinear El Emisor Y El Receptor
Al llevar a cabo la alineación, es necesario asegurarse especialmente de que el haz láser no incide en ningún receptor ajeno. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Página 77 • "Accesorios", página 112 • "Láser de alineación", página 38 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 78: Alineación Con El Soporte Quickfix
El emisor y el receptor están montados con un soporte QuickFix o con un soporte de sustitución I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Página 79 Sujetar el dispositivo que se quiere alinear aproximadamente en el centro entre los dos soportes. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 80: Indicación De La Calidad De Alineación
Con campos de protección muy anchos, es posible que no se iluminen los cuatro LED indicadores de la calidad de alineación, ni siquiera cuando la alineación sea óptima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 81: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Manejo
Transmisor Posición de los LED: véase "Indicadores del transmisor", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 83 Libre Libre verde verde 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 84 Resumen completo de los estados LED y de su significado: véase "LED de diagnóstico", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 85: Mantenimiento
Válido para dispositivos con la identificación “(Rev. 1)” en el apartado “Ident No.” de la placa de características. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 86: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 87: Resolución De Fallos
Transmisor Posición de los LED: véase "Indicadores del transmisor", página 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 88 Tras la indicación de la configuración, los cuatro LED azules muestran la calidad de la alineación I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 89: Indicación De Estado
El LED STATE del emisor adopta el estado del LED OSSD del receptor. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 90 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 91: Indicaciones De Error
8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 92 Desconecte la fuente de alimentación y conéctela de nuevo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 93 Si el error persiste, susti‐ tuya el receptor, véase "Datos del pedido", página 107. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 94 Desconecte la fuente de alimentación y conéctela de nuevo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 95 "Configuración", página 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 96 Las celdas vacías significan que el LED está iluminado, parpadea o está desconectado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 97: Puesta Fuera De Servicio
INDICACIÓN Estaremos encantados de ayudarle a eliminar estos dispositivos. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 98: Datos Técnicos
En el circuito de alimentación aislado de 24 V CC del dispositivo, se debe incorporar un fusible con una corriente nominal de 2 A como máximo, a fin de limitar la corriente disponible. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Página 99 "Tiempo de respuesta", página 101 Duración del estado OFF 100 ms 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 100 Válido para las tensiones dentro de un rango de -30 a +30 V. Según IEC 61131-2. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 101: Tiempo De Respuesta
Codificación de haces • Número de dispositivos conectados en cascada 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 102 El tiempo de respuesta del Guest 1 dentro de la cascada es de t – 6 ms. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 103: Consumo De Potencia
≤ 10 m ≤ 10 m ≤ 10 m 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 104: Tabla De Pesos
1950 1730 1740 2100 1860 1870 Tolerancia: ± 50 g. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 105: Dibujos Acotados
1350 1362 1500 1512 1650 1662 1800 1812 1950 1962 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 106 IEC 61496-1 se detecta a lo largo de toda la carcasa. Los límites del campo de protección son idénticos a los extremos de la carcasa. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 107: Datos Del Pedido
1200 1215287 C4P-SA12010A00 1215288 C4P-EA12010A00 1350 1215289 C4P-SA13510A00 1215290 C4P-EA13510A00 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 108 1215753 C4P-SA03030A001000 1215754 C4P-EA03030A001000 1215755 C4P-SA04530A001000 1215756 C4P-EA04530A001000 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 109 1950 1215827 C4P-SA19530A001200 1215828 C4P-EA19530A001200 2100 1215829 C4P-SA21030A001200 1215830 C4P-EA21030A001200 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 110 1050 1215737 C4P-SA10510A001300 1215738 C4P-EA10510A001300 1200 1215739 C4P-SA12010A001300 1215740 C4P-EA12010A001300 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 111 1950 1215853 C4P-SA19530A001300 1215854 C4P-EA19530A001300 2100 1215855 C4P-SA21030A001300 1215856 C4P-EA21030A001300 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 112: Accesorios
Figura 50: Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048) Anchura de la carcasa hasta el avellanado I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... - Página 113 Soporte FlexFix Figura 51: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614) 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 114: Accesorios De Montaje
Tabla 43: Datos para el pedido de los accesorios de montaje Artículo Referencia Herramienta de alineación 4084133 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 115: Protección Contra Chispas De Soldadura
Tabla 45: Datos para el pedido de la protección contra chispas de soldadura Artículo Referencia Protección contra chispas de soldadura 2069268 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 116: Montaje
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 117 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 118 6033699 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 119 Figura 56: Esquema de conexiones: pulsador del láser de alineación (5 polos) 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 120: Láser De Alineación
Figura 58: Ejemplo de uso de los espejos de desvío I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 121: Montaje
PNS75: D ≤ 4 m • PNS125: D ≤ 8 m 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 122: Espejo De Desvío Pns75, Datos Para El Pedido
PNS125-154 1019433 1690 1650 PNS125-169 1019434 1840 1800 PNS125-184 1019435 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 123: Columnas De Dispositivos Y De Espejos
Barra de comprobación de 30 mm 2022602 Soporte para barra de comprobación 2052249 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 124: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 125: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 126: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK... -
Página 127: Índice De Figuras E Ilustraciones
46. Configurar la codificación de haces................68 47. Soporte QuickFix: movimiento vertical..............78 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 128 58. Ejemplo de uso de los espejos de desvío...............120 59. Distancia máxima si se usan espejos de desvío............122 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
-
Página 129: Índice De Tablas
45. Datos para el pedido de la protección contra chispas de soldadura....115 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 130 64. Datos para el pedido de barras de comprobación..........123 65. Indicación sobre las normas especificadas............125 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK...
- Página 131 ÍNDICE DE TABLAS 8017728/ZOH2/2017-08-04 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTec4 Prime Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 132 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...