Демонтаж И Утилизация - SICK WT100-2 Instrucciones De Operación

Демонтаж и утилизация
88
Демонтаж и утилизация
8017530 | SICK
44
Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
зеленый светодиод не горит /
Green LED does not light up
желтый светодиод горит, объект на
пути луча отсутствует /
Yellow LED lights up, no object in
the path of the beam
желтый светодиод не горит
(действительно для устройств с
активацией при наличии
отраженного света) или желтый
светодиод горит (действительно
для устройств с активацией при
отсутствии отраженного света),
объект находится на пути луча /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
желтый светодиод не горит
(действительно для устройств с
активацией при наличии
отраженного света) или желтый
светодиод горит (действительно
для устройств с активацией при
отсутствии отраженного света),
объект находится на пути луча /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
желтый светодиод не горит
(действительно для устройств с
активацией при наличии
отраженного света) или желтый
светодиод горит (действительно
для устройств с активацией при
отсутствии отраженного света),
объект находится на пути луча /
Yellow LED does not light up
(applies to light switching devices)
or yellow LED lights up (applies to
dark switching devices), object is in
the path of the beam
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
Причина /
Cause
Сенсор неисправен /
Sensor is faulty
Слишком высокая
характеристика яркости
основания /
Remission capability of the back‐
ground is excessive
Установлена слишком малая
чувствительность или расстояние
между сенсором и объектом
слишком велико /
Sensitivity is set too low or dis‐
tance between the sensor and
the object is too long
Характеристика яркости объекта
слишком мала /
Remission capability of the object
is insufficient
Слишком высокая
характеристика яркости
основания /
Remission capability of the back‐
ground is excessive
Меры по устранению /
Measures
Если напряжение питания в
порядке, то заменить сенсор /
If the power supply is OK, replace
the sensor
Проверить изменения фона.
Уменьшить чувствительность
сенсора или использовать датчик
с подавлением заднего фона. /
Check changes to the back‐
ground. Reduce the sensitivity of
the sensor or use sensors with
background suppression
Увеличить дистанцию
переключения, соблюдать
расстояние между сенсором и
фоном, см. график E /
Increase the sensing range, take
note of the distance between the
sensor and the background, see
Graphic E
Проверить изменения фона.
Уменьшить чувствительность
сенсора или использовать датчик
с подавлением заднего фона. /
Check changes to the back‐
ground. Reduce the sensitivity of
the sensor or use sensors with
background suppression
Проверить изменения фона.
Уменьшить чувствительность
сенсора или использовать датчик
с подавлением заднего фона. /
Check changes to the back‐
ground. Reduce the sensitivity of
the sensor or use sensors with
background suppression