Tabla de contenido
12.1 Restricciones de funcionamiento
IMPORTANTE
¡Restricciones de funcionamiento!
A la entrega, la banda de frecuencias del RFU630-041xx está configurada de
manera que puede funcionar en las siguientes regiones asignadas según el
modelo sin interferir con ninguna de las frecuencias protegidas (como p. ej.
comunicaciones de telefonía móvil):
•
RFU630-04100 (Europa/Sudáfrica)
•
RFU630-04101 (EE. UU./Canadá/México)
•
RFU630-04102 (Australia)
•
RFU630-04103 (India)
•
RFU630-04104 (Brasil)
•
RFU630-04105 (China)
•
RFU630-04106 (Japón)
•
RFU630-04108 (Rusia)
•
RFU630-04109 (Singapur)
•
RFU630-04117 (Hong Kong)
Sin embargo, el funcionamiento del mismo RFU630-041xx en otras regiones
puede interferir con las frecuencias protegidas.
Use el RFU630-041xx únicamente en la región para la que ha sido apro‐
b
bado.
Si vende el RFU630-041xx, informe al comprador de la asignación regio‐
b
nal.
Francia
El RFU630 no debe usarse dentro de un radio de 20 km de 13 zonas militares.
Lituania
En Lituania, es posible que existan restricciones (informa-ción no disponible
actualmente).
Rusia
En Rusia es necesaria una licencia para su uso.
EE. UU.
(1) Este dispositivo cumple la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funciona‐
miento está sujeto a las dos condi-ciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede generar interferencias perjudiciales y (2) este dispo‐
sitivo deberá aceptar todas las interferencias que se reciban, incluidas aquellas
que puedan causar errores de funcionamiento.
(2) Los cambios o las modificaciones que no haya autorizado expresamente la
parte responsable del cumplimiento de las disposiciones pueden dar lugar a la
extinción del permiso de funcionamiento.
(3) Este dispositivo se ha probado y cumple con los lími-tes establecidos para los
dispositivos digitales de clase A, de conformidad con la Sección 15 de las normas
de la FCC. Estos límites se han fijado para proporcionar una protección adecuada
contra interferencias perjudiciales cuando el dispositivo se utiliza en un entorno
comercial. Este dispositivo produce, usa y puede emitir energía de alta frecuen‐
cia. Si no se instala y usa conforme a las indicaciones de estas instrucciones de
uso, puede producir interferencias de radiocomunicación. Si se usa este disposi‐
tivo en una zona residencial, es muy probable que se produzcan tales interferen‐
cias; en este caso, el usuario deberá correr con los gastos de eliminación de las
mismas.
(4) El sistema debe instalarse de forma correcta para cumplir las exigencias de la
Sección 15 de las normas de la FCC en los Estados Unidos.
(5) Es responsabilidad del explotador del dispositivo y del instalador profesional
asegurarse de que en los Estados Unidos se utilicen únicamente sistemas certifi‐
cados. El uso del sistema con una combinación distinta (como antenas instaladas
en el mismo lugar que transmitan la misma información) está expresamente
prohibido.
(6) Este dispositivo cumple los valores límite establecidos por la FCC para
radiación radioeléctrica en un ambiente no controlado. Este dispositivo debe ins‐
talarse y operarse a una distancia mínima de 30 cm entre la fuente de radiación
y su cuerpo.
Canadá
(1) El presente dispositivo digital de clase A cumple con la normativa canadiense
NMB-003.
(2) El presente dispositivo cumple las especificaciones RSS del Ministerio de
Industria de Canadá aplicables a los dispositivos de radio exentos de licencia. Su
uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede
causar interferencias perjudiciales y (2) el usuario del dispositivo deberá aceptar
cualquier interferencia que se produzca en el dispositivo, aunque estas puedan
causar problemas de funcionamiento.
México
(1) Indicación - IFETEL:
"La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispo-sitivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, inclu-yendo la que
pueda causar su operación no deseada."
(2) Para el funcionamiento del dispositivo con antenas externas, en México solo
se autorizan las antenas mencionadas en
cuya ganancia máxima no sobrepase 8 dBi (11 dBiC).
8024384/10QY/2019-09-02/es
Conexión de antenas UHF externas
13 Conexión de antenas UHF externas
INDICACIÓN
En algunos países, la ganancia máxima permitida de las antenas externas
está limitada. Para más información
página 8
en esta guía de inicio rápido o en los certificados de radiocomuni‐
cación específicos de cada país del tipo de dispositivo correspondiente. Los
certificados de radiocomunicación están disponibles en Internet en:
www.sick.com.
Este dispositivo está previsto para el funcionamiento con antenas UHF externas.
La impedancia requerida de las antenas conectadas es de 50 Ω. Las antenas
externas enumeradas en la siguiente tabla están disponibles en SICK como acce‐
sorio.
Antena
RFA630-000
RFA630-001
RFA630-100
RFA630-101
RFA621-000
RFA621-100
RFA641-3440
RFA651-5731
H+S SPA-860/65/12/0/RCP
1)
H+S SPA-915/63/11/0/RCP
1)
H+S SPA-900/65/8/0/LCP_C
1)
H+S SPA-900/25/9/0/LCP_C
1)
H+S SPA-900/65/9/0/LCP_C
1)
Esta antena solo se suministra en combinación con una solución de sistema SICK (p. ej.
1)
RFGS o RFMS).
RHCP (Right-Hand Circular Polarization) = polarización dextrógira
2)
LHCP (Left-Hand Circular Polarization) = polarización levógira
3)
LV = polarización lineal (vertical)
4)
Para garantizar un funcionamiento correcto, el rango de frecuencia portadora del dispo‐
5)
sitivo debe estar dentro del rango de frecuencia portadora de la antena externa conec‐
tada.
14 Fuentes de referencia para obtener información adicional
La información adicional sobre el dispositivo, sus accesorios opcionales y los
módulos de bus de campo se encuentra en formato electrónico en las siguientes
páginas de productos de Internet:
14.1 Dispositivo de lectura y escritura RFID RFU63x-041xx (UHF)
www.sick.com/RFU63x
Información sobre pedidos
•
Dispositivo y sus variantes radioeléctricas en función de la región
•
Accesorios compatibles (entre otros, transpondedores, cables, soportes,
sensores de activación, módulos de conexión, módulos de bus de campo)
Documentación
•
Hoja de datos online: resumen de datos técnicos específicos según tipo,
incluyendo dibujo acotado del dispositivo seleccionado
•
Guía de inicio rápido del dispositivo de lectura y escritura RFID
RFU63x-041xx (UHF)
•
Instrucciones de uso para dispositivos de lectura y escritura RFID RFU63x/
RFU65x (UHF)
•
Información técnica de parámetros RFU para asistencia en la configuración
del dispositivo
•
Dibujos acotados y modelos CAD 3D del dispositivo en distintos formatos
electrónicos
•
A petición: vista general de las cadenas de comandos del dispositivo
•
Documentación de los módulos de bus de campo
y
•
Documentación de los accesorios (sistema de fijación, tecnología de
conexión)
Certificados
•
Declaración de conformidad de la UE y otros certificados
Software
•
Software de configuración SOPAS ET
•
Archivos SDD (archivos de descripción del dispositivo para SOPAS ET)
•
Bloques de funciones para la comunicación entre un controlador lógico pro‐
gramable de distintos tipos y el dispositivo o los módulos de bus de campo.
véase Restricciones de funcionamiento,
Referencia Polari‐
Rango de frecuencia
zación
portadora
5)
1058383
RHCP
2)
865 MHz ...
868 MHz
1058384
RHCP
902 MHz ...
2)
928 MHz
1059946
RHCP
865 MHz ...
2)
868 MHz
1059947
RHCP
902 MHz ...
2)
928 MHz
1073138
RHCP
865 MHz ...
2)
868 MHz
1073139
RHCP
2)
902 MHz ...
928 MHz
6034316
RHCP
860 MHz ...
2)
960 MHz
6036102
LV
4)
865 MHz ...
870 MHz
6050969
RHCP
865 MHz ...
2)
870 MHz
6050970
RHCP
2)
902 MHz ...
928 MHz
6052510
LHCP
865 MHz ...
3)
928 MHz
6052511
LHCP
865 MHz ...
3)
928 MHz
6052897
LHCP
3)
865 MHz ...
928 MHz
RFU630-041xx | SICK
Ganancia
(típica)
9 dBic
9 dBic
9 dBic
9 dBic
4,7 dBic
4,4 dBic
10 dBic
8 dBic
12 dBic
11 dBic
8 dBic
9 dBic
8 dBic
8
Tabla de contenido
