Tabla de contenido
10 Desmontaje y eliminación
Los dispositivos que ya no puedan utilizarse deben eliminarse de forma respe‐
tuosa con el medio ambiente según las normas aplicables sobre eliminación de
residuos de cada país. Este dispositivo es un residuo electrónico y bajo ninguna
circunstancia debe eliminarse con los residuos domésticos.
11 Especificaciones técnicas (extracto)
Datos técnicos
Tipo
RFU650-101xx
Designación regional
Según modelo:
Versión de firmware
Según modelo:
Frecuencia portadora
Según modelo:
Potencia de transmisión
Antena interna, ajustable: según modelo,
dispositivo, página 6
Antena interna
Polarización circular, ángulo de apertura de 80°/55°, ratio
frontal-trasero normal > 15 dB
Protocolo de interfaz
ISO/IEC 18000-6C
inalámbrica
EPCglobal UHF clase 1 generación 2
Alcance
≤ 10 m (según el transpondedor y las condiciones del entorno)
Serie RS-232/RS-422/
Host 1 (0,3 kBd ... 115,2 kBd) para salida de datos
RS-485
Serie RS-232
Aux 1 (57,6 kBd) para servicio
USB
Aux 3 (USB 2.0) para servicio
2)
CAN
CAN (CANopen®), 20 kBit/s ... 1 MBit/s. Longitud máxima del
bus: 30 m
Ethernet
10/100 MBit/s
•
Host 2 (TCP/IP, Ethernet-IP, PROFINET (Single Port [a
partir de la versión de firmware V1.65]) para salida de
datos
AUX 2 (TCP/IP, Ethernet-IP) para servicio
•
•
Servicios: DHCP, NTP, HTTP, mDNS, DNS-SD
PROFIBUS
Host a través de módulo externo CDF600-21xx
PROFINET (topología lineal)
Host a través de módulo externo CDF600-2200
Entradas digitales
2 físicas y 2 externas adicionales mediante el módulo opcional
CMC600 en el módulo de conexión CDB650-204 o
CDM420-0006.
V
= máx. 30 V, I
in
contra inversión de polaridad, tiempo de supresión de rebotes
ajustable.
Salidas digitales
2 físicas y 2 externas adicionales mediante el módulo opcional
CMC600 en el módulo de conexión CDB650-204 o
CDM420-0006.
V
= V
out
tos, con protección térmica, sin aislamiento galvánico de la
tensión de alimentación
Conexiones eléctricas
•
1 conector macho M12 de 17 polos y codificación A
•
1 conector hembra M12 de 4 polos y codificación A
1 conector hembra USB de 5 polos y tipo Micro B
•
Indicadores ópticos
•
7 x LED RGB (indicador de estado) en la parte superior
del frontal
•
1 LED RGB (realimentación de proceso) en la parte cen‐
tral del frontal, ajuste de función/color mediante
SOPAS ET.
Indicador acústico
Señal acústica desactivable, con posibilidad de asignarle una
función para señalización de eventos mediante SOPAS ET
Tecla de función
2x, seleccionar, iniciar o finalizar las funciones
Copia de seguridad de
Opcional: a través de la tarjeta MicroSD insertable o externa‐
datos de parámetros
mente, a través del módulo CMC600 en el módulo de conexión
CDB650-204 o CDM420-0006
Tensión de alimentación V
SELV conforme a la norma actualmente en vigor EN 60950-1.
S
Los dispositivos certificados por UL requieren una tensión de
alimentación de acuerdo con SELV - LPS según UL/IEC/
EN60950-1 o con la clase 2 según NEC, UL1310.
DC 18 V ... 30 V con conexión al módulo CDB650-204 o
CDM420-0006 y funcionamiento sin módulo de conexión
SICK. Respectivamente usando un cable SICK,
lación eléctrica, página
Consumo de potencia
Standby: típico 6 W
A potencia de transmisión máxima:
•
Normalmente < 20 W (con las salidas conmutadas sin
carga)
•
máx. 26 W (con una carga normal de las 2 salidas con‐
mutadas de 100 mA cada una y una tensión de alimen‐
tación de 30 V CC).
Carcasa/peso
Aluminio/aprox. 4,3 kg
Seguridad
EN 60950-1: 2006-04/A11: 2009-03/A1: 2010-03/A12:
2011-02
Clase de protección
III (EN 61140: 2006-08)
eléctrica
Tipo de protección
IP 67 (EN 60529: 1991-10/A2:2000-02)
8018810/13IG/2019-05-07/es
véase Resumen del dispositivo, página 6
véase Resumen del dispositivo, página 6
véase Resumen del dispositivo, página 6
véase Resumen del
1)
1)
= máx. 5 mA optodesacopladas, protegidas
in
–1,5 V, I
≤ 100 mA (típico). A prueba de cortocircui‐
S
out
2.
Tipo
Homologación de radio
Compatibilidad electro‐
magnética (CEM)
MTBF
Resistencia a oscilaciones
Resistencia a choque
Rango de temperatura
ambiente
Humedad relativa del aire
Conformidad
Reloj
P. ej., configuración, diagnóstico, acceso al transpondedor o representación del resul‐
1)
tado de lectura
Interfaz únicamente para uso provisional.
2)
Funcionamiento continuo con una temperatura ambiente de servicio de +50 °C.
3)
A partir de la versión de firmware V2.02.
4)
Solo dispone de certificación UL si la placa de características incluye el logotipo UL.
5)
Para obtener más datos técnicos, consulte la hoja de datos en línea en la página
del producto en Internet www.sick.com/RFU65x.
Indicaciones normativas
Europa: Declaración simplificada de conformidad de la UE
Mediante este documento, SICK AG declara que el tipo de equipo radioeléctrico
RFU650-101xx cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la decla‐
ración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección
de Internet: www.sick.com/RFU65x.
12 Resumen del dispositivo
RFU65x-101xx: Información general sobre el dispositivo
Asignación
Firm‐
1)
regional
ware
desde
versión
Europa/
V1.65
Sudáfrica
EE. UU./
V1.65
Canadá/
México
Australia
2.0.0 R 920,25 MHz ...
India
V2.10
Brasil
2.0.0 R 902,75 MHz...
China
V1.67
Japón
V1.67
ERP = Equivalent Radiated Power (potencia de radiación equivalente).
1)
EIRP = Equivalent Isotropic Radiated Power (potencia de radiación isotrópica equiva‐
2)
lente).
12.1 Restricciones de funcionamiento
IMPORTANTE
¡Restricciones de funcionamiento!
A la entrega, la banda de frecuencias del RFU650 está configurada de
véase Insta‐
manera que puede funcionar en las siguientes regiones asignadas (según el
modelo) sin interferir con ninguna de las frecuencias protegidas (como p. ej.,
comunicaciones de telefonía móvil):
•
RFU650-10100 (Europa/Sudáfrica)
RFU650-10101 (EE. UU./Canadá/México)
•
•
RFU650-10102 (Australia)
•
RFU650-10103 (India)
•
RFU650-10104 (Brasil)
•
RFU650-10105 (China)
•
RFU650-10106 (Japón)
Sin embargo, el funcionamiento del mismo RFU650 en otras regiones puede
interferir con las frecuencias protegidas.
Use el RFU650 únicamente en la región para la que ha sido aprobado.
b
Si vende el RFU650, informe al comprador de la asignación regional.
b
Francia
El RFU650 no debe usarse dentro de un radio de 20 km de 13 zonas militares.
RFU650-101xx
Véase la hoja de datos online específica del modelo
EN 301489-3
25 años
3)
EN 60068-2-6: 2008-02
EN 60068-2-27: 2009-05
Funcionamiento: –25 °C (–30 °C
Almacenamiento: –30 °C ... +70 °C
0 % ... 90 %, sin condensación
CE, UL
5)
Protocolo de tiempo de red NTP, sin reloj interno
Rango de fre‐
Potencia de
Tipo del
cuencia porta‐
transmisión
disposi‐
dora
de la antena
tivo
interna
865,7 MHz ...
Máx. 1,6 W
RFU650-
867,5 MHz
(ERP
1)
)
10100
902,75 MHz ...
Máx. 2,5 W
RFU650-
927,25 MHz
(EIRP
)
10101
2)
Máx. 2 W
RFU650-
925,75 MHz
(EIRP
)
10102
2)
865,70 MHz...
Máx. 1,6 W
RFU650-
866,90 MHz
(ERP
1)
)
10103
Máx. 2,5 W
RFU650-
907,25 MHz
(EIRP
)
10104
2)
915,25 MHz...
927,25 MHz
920,625 MHz
Máx. 1,6 W
RFU650-
...
(ERP
)
10105
1)
924,375 MHz
916,8 MHz ...
Máx. 2,5 W
RFU650-
920,4 MHz
(EIRP
2)
)
10106
) ... +60 °C
4)
Referen‐
Guías de ini‐
cia
cio rápido
suministra‐
das
(Ref.)
1073556 Inglés
(8018808),
alemán
(8018807)
1076522 Inglés
(8018808),
francés
(8018809),
español
(8018810)
1087587 Inglés
(8018808)
1096413 Inglés
(8018808)
1092036 Inglés
(8018808),
portugués
(801881)
1083559 Inglés
(8018808),
chino
(8018813)
1083560 Inglés
(8018808),
japonés
(8018814)
RFU65x | SICK
6
Tabla de contenido
