Tabla de contenido
RO
Domeniul de utilizare
Funcţionarea este posibilă cu:
• Cazane sub presiune
• Încălzitoare instantanee comandate termic
• Încălzitoare instantanee comandate hidraulic
Funcţionarea cu incinte nepresurizate (încălzitoare deschise
de preparare apă caldă) nu este posibilă!
Informaţii privind siguranţa
• Instalaţia trebuie realizată numai în spaţii protejate împotriva
îngheţului.
• Blocul de alimentare din reţea este destinat exclusiv pentru
utilizare în încăperi închise.
• Tensiunea de alimentare trebuie să poată fi întreruptă
separat.
• Trebuie utilizate numai piese de schimb şi accesorii
originale. Utilizarea altor piese duce la pierderea garanţiei
şi a valabilităţii marcajului CE.
Specificaţii tehnice
• Presiune minimă de curgere
• Presiune de lucru maximă
• Presiune de curgere recomandată
• Presiune de încercare
• Temperatura
Recomandat (cu economizor de energie):
• Ventile de separare integrate
La presiuni statice de peste 0,5 MPa se va monta un reductor
de presiune.
Se vor evita diferenţele de presiune mai mari între racordurile
de apă caldă şi rece!
Pregătirea instalării
; a se vedea fig. [1] - [4].
Se vor avea în vedere desenul cu cote de pe pagina pliantă I şi
fig. [1] de pe pagina pliantă II.
Se va respecta adâncimea de montaj conform fig. [2].
Nu se admite lipirea între conducte şi carcasă, deoarece
poate fi deteriorat ventilul de separare deja montat.
Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se verifică
etanşeitatea racordurilor.
Se spală temeinic sistemul de conducte înainte şi după
instalare (se va respecta EN 806)!
Realizarea instalaţiei electrice; a se vedea fig. [5] - [8].
Instalaţia electrică trebuie realizată numai
de un electrician calificat! Trebuie respectate
prevederile IEC 364-7-701-1984 (respectiv
VDE 0100 partea 701) precum şi toate
reglementările naţionale şi locale!
• Se poate utiliza numai un cablu rotund cu diametrul exterior
de 6 până la 8,5mm.
Indicaţii pentru instalator:
• Se aşează apărătoarea; a se vedea fig. [9].
• Se continuă cu următoarele operaţii de montaj numai după
terminarea faianţării.
Indicaţii pentru faianţator:
• Se va respecta cota rostului de 1 până la 3mm faţă de
apărătoare; a se vedea fig. [10].
Piese de schimb; a se vedea pagina pliantă I.
13
CN
应用范围
可与以下设备配套使用：
• 承压式蓄热热水器
• 温控式即热热水器
• 液控式即热热水器
不允许与非承压式蓄热热水器 （容积式热水器）一起使用。
安全说明
• 只能在无霜房间内安装。
• 开关式电源只适合在室内使用。
• 电源必须可独立开关。
• 只能使用原装备件及零件。如果使用其他零件，则保修和
CE 标识将失效。
技术参数
• 最小水流压强
• 最大工作压强
• 建议的水流压强
• 测试压强
0,05 MPa
• 温度
1 MPa
推荐 （节能） :
0,1 - 0,5 MPa
1,6 MPa
• 一体式隔离阀
max. 70 °C
如果静压超过 0.5 MPa，必须加装减压阀。
60 °C
避免冷热水进水管之间产生过大压差。
初步安装
，如图 [1] - [4] 所示。
请参见折页 I 上的尺寸图以及折页 II 上的图 [1]。
参照图 [2] 判断安装的深度。
切勿焊接水管和套管之间的连接，否则，可能会损坏内置
隔离阀。
打开冷热水进水管，检查接口是否存在渗漏情况。
安装前后务必彻底冲洗所有管件 （遵循 EN 806 规范） 。
连接电源，如图 [5] - [8] 所示。
电气安装工作只能由具有资质的电工执行。进行此项
工作时，必须遵守 IEC 364-7-701-1984 标准的规定
（与 VDE 0100 第 701 部分相对应） ，以及当地适用
的所有全国性或地方性法规。
• 只能使用最大外部直径为 6 到 8.5 毫米的圆形电缆。
安装人员注意事项：
• 安装结构外壳保护装置，如图 [9] 所示。
• 在瓷砖粘贴工作完成以前，请勿继续执行任何安装步骤。
瓦工注意事项：
• 在初步安装保护壳周围留出 1 至 3 毫米灌浆接缝空隙，
如图 [10] 所示。
备件，请参见折页 I。
0,05 MPa
1 MPa
0,1 - 0,5 MPa
1,6 MPa
最高 70 °C
60 °C
Tabla de contenido
