Tabla de contenido
RO
Domeniul de utilizare
A:Adaptare
B:Modificare ulterioară
Posibil doar pentru elementele montate în structurile ușoare.
Este posibilă prelungirea la fața locului a furtunului de apă
rece pentru WC-ul cu funcție de bideu.
Instalaţia electrică
Instalația electrică trebuie realizată numai de un
electrician calificat!
În cadrul acestor lucrări se vor respecta
prevederile IEC 60364-7-701 (respectiv VDE 0100
partea 701), precum și toate prevederile
naționale și locale!
La instalarea racordului la reţea (vizibil/ascuns) trebuie să se
respecte obligatoriu cotele de instalare ale vasului de toaletă
cu funcţie de bideu care se montează.
CN
应用范围
转变
A:
升级
B:
仅限轻质结构中安装的元件。
可对清洗式坐便器的冷水管进行现场接长节。
电气安装
电气安装工作只能由具有资质的电工执行。 进行此项
工作时，必须遵守 IEC 60364-7-701 标准的规定
（对应与 VDE 0100 第 701 部分） ，以及所有国家、
地区和当地规定。
安装电源时，必须考虑淋浴卫生间的尺寸。
UA
Сфера застосування
A:Переналагодження
B:Дооснащення
Можливо тільки з елементами, вбудованими як легка
конструкція.
Можливо подовження шлангу холодної води для душу-
туалету з боку замовника.
Електропроводка
Прокладати електропроводку має право
лише спеціаліст-електрик!
При цьому слід дотримуватися вимог
міжнародного стандарту з електротехніки
IEC 60364-7-701 (відповідають нормам Союзу
німецьких електротехніків VDE 0100,
частина 701), а також усіх національних і
місцевих розпоряджень!
Під час монтажу гнізда підключення до мережі (відкрите/
приховане) обов'язково слід враховувати монтажні
розміри унітаза-біде, що має встановлюватися.
RUS
Область примене
A:Переоборудование
B:Модернизация
Возможно только для элементов облегченных стоечных
конструкций.
Cилами заказчика возможно удлинение шланга
холодной воды для душа-туалета.
Электромонтажные работы
Прокладывать электропроводку имеет право
только специалист-электрик!
При этом необходимо соблюдать
предписания международного стандарта по
электротехнике IEC 60364-7-701
(соответствуют нормам Союза немецких
электротехников 0100, часть 701), а также все
национальные и местные инструкции!
При (наружном/скрытом) монтаже питающего кабеля
необходимо обязательно учитывать установочные
размеры монтируемого оборудования для душа/туалета.
6
8
10
Tabla de contenido
