Tabla de contenido
RO
Domeniul de utilizare
Funcţionarea este posibilă cu:
• Cazane sub presiune
• Încălzitoare instantanee comandate termic
• Încălzitoare instantanee comandate hidraulic
Funcţionarea cu incinte nepresurizate (încălzitoare deschise
de preparare apă caldă) nu este posibilă!
Specificaţii tehnice
• Presiune minimă de curgere
• Presiune de lucru maximă
• Presiune de curgere recomandată 0,1 - 0,5 MPa (1 - 5 bar)
• Presiune de încercare
• Temperatura
Recomandat (cu economizor de energie):
• Ventile de separare integrate
La presiuni statice de peste 0,5 MPa (5 bar) se va monta un
reductor de presiune.
Se vor evita diferenţele de presiune mai mari între racordurile
de apă caldă şi rece!
Pregătirea instalării
1. Se pregăteşte în prealabil peretele în care se face
instalarea; se vor avea în vedere desenul cu cote de
pe pagina pliantă I.
2. Se va respecta adâncimea de montaj conform fig. [1].
3. Se aliniază cutia de încastrare (A) pe orizontală, pe verticală
şi paralel cu peretele; a se vedea fig. [2].
4. Se marchează cutia de încastrare (A) şi se fixează cu
diblurile (B), şaibele (C) şi şuruburile (D); a se vedea pagina
pliantă II, fig. [3].
5. Se leagă ţevile (E); a se vedea fig. [4]. Racordul la apa caldă
trebuie făcut în stânga, iar cel la apa rece în dreapta.
Nu se admite lipirea între conducte şi carcasă, deoarece
poate fi deteriorat ventilul de separare deja montat.
6. Se închid ventilele de separare (F); a se vedea fig. [4].
Se deschide alimentarea cu apă rece şi caldă şi se verifică
etanşeitatea racordurilor.
Se spală temeinic sistemul de conducte înainte şi după
instalare (se va respecta EN 806)!
7. Se aşează apărătoarea (G); a se vedea fig. [5].
Se montează materialul suport (H) pentru inelul de
etanşare; a se vedea fig. [6] şi [7].
Se va finisa tencuiala şi se va placa cu faianţă.
Se va respecta cota rostului de 1 până la 3mm faţă de
apărătoare; a se vedea fig. [8].
Se execută operaţiile finale de instalare.
Alte operaţii de montare sunt explicate la instalarea finală
a părţii superioare.
13
CN
应用范围
可与以下设备配套使用：
• 承压式蓄热热水器
• 温控式即热热水器
• 液控式即热热水器
不允许与非承压式蓄热热水器 （容积式热水器）一起使用。
技术参数
• 最小水流压强
0,05 MPa (0,5 bar)
• 最大工作压强
1 MPa (10 bar)
• 建议的水流压强
• 测试压强
1,6 MPa (16 bar)
• 温度
max. 70 °C
60 °C
推荐 （节能） ：
• 一体式隔离阀
如果静压超过 0.5 MPa (5 巴 )，必须加装减压阀。
避免冷热水进水管之间产生过大压差。
初步安装
1. 对墙壁做些安装准备工作，请参见折页 I 上的尺寸图以及。
2. 参照图 [1] 判断安装的深度。
3. 将埋墙件保护罩 (A) 与墙面水平、垂直、平行对齐，如图 [2]
所示。
4. 标记埋墙件保护罩 (A) 并使用橡皮塞 (B)、密封圈 (C) 和螺
钉 (D) 固定，如图 [3] 所示。
5. 连接水管 (E)，如图 [4] 所示。热水进水管必须接入左侧，
冷水进水管必须接入右侧。
切勿焊接水管和套管之间的连接，否则，可能会损坏内置
隔离阀。
6. 关闭隔离阀 (F)，如图 [4] 所示。
打开冷热水进水管，检查接口是否存在渗漏情况。
安装前后务必彻底冲洗所有管件 （遵循 EN 806 规范） 。
7. 安装结构外壳保护装置 (G)，如图 [5] 所示。
装上密封衬底 (H)，参见图 [6] 和图 [7]。
用石膏和瓷砖镶贴墙面。
在初步安装保护壳周围留出 1 至 3 毫米灌浆接缝空隙，
如图 [8] 所示。
执行最终安装。
配套装置的最终安装将说明进一步安装的步骤。
0.05 MPa （0.5 巴）
1 MPa （10 巴）
0.1 – 0.5 MPa （1 - 5 巴）
1.6 MPa （16 巴）
最高 70 °C
60 °C
Tabla de contenido
