Application Anwendungsbereich Concealed shower mixer suitable for: Unterputzbatterie geeignet für: • Direct connection to cold water supply • Direkten Anschluss an Kaltwasserversorgung • Connection to outlet of upstream mixed water supply • Anschluss an Abgang einer vorgeschalteten Mischwasserversorgung Sicherheitsinformationen Safety notes Prevent danger resulting from damaged voltage Gefahr durch beschädigte supply cables.
Campo de aplicación Domaine d’application Batería empotrable adecuada para: Robinetterie encastrée appropriée pour: • Conexión directa de agua fría • Raccordement direct à l’alimentation en eau froide • Conexión a la salida de un abastecimiento antepuesto • Raccordement à la sortie d’une conduite d’eau mitigée de agua mezclada en amont Información de seguridad...
Toepassingsgebied Gamma di applicazioni Inbouwmengkraan geschikt voor: Miscelatore doccia da incasso adatto per: • Rechtstreekse aansluiting op koudwatertoevoer • Il raccordo diretto all’alimentazione dell’acqua fredda • Aansluiting op de afvoer van een voorgeschakelde • Il raccordo all’uscita dell’alimentazione dell’acqua miscelata mengwatertoevoer inserita a monte Informazioni sulla sicurezza...
Página 9
Anvendelsesområde Användningsområde Indmuringsbatteriet er egnet til: Iväggblandare lämplig för: • Direkte tilslutning til koldvandsforsyning • Direkt anslutning till kallvattenförsörjning • Tilslutning ved afløbet til en forindstillet koldt/ • Anslutning till utlopp på förinställd blandvattenförsörjning varmtvandsforsyning Säkerhetsinformation Sikkerhedsoplysninger Undvik fara pga skadade spänningsförsörjningskablar. Undgå...
Página 10
Bruksområde Käyttöalue Innbyggingsbatteri, egnet for: Piiloasennussekoittimen käyttötavat: • Direkte tilkobling til kaldtvannsforsyningen • Suoraan liitäntään kylmän veden syöttöjohtoon • Tilkobling på avgangen til en forhåndsinnstilt • Liitäntään sekoitetun veden syöttöjohtoon blandevannsforsyning Sikkerhetsinformasjon Turvallisuusohjeet Skadde spenningsforsyningsledninger representerer Vioittuneet virransyöttökaapelit aiheuttavat vaaraa. fare og må...
Zakres stosowania Bateria podtynkowa do: • Bezpośredniego podłączenia do zasilania zimną wodą • Podłączenia do wstępnie przygotowanej wody zmieszanej Informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy unikać niebezpieczeństw związanych z uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta lub odpowiednio przeszkoloną...
Πεδίο εφαρμογής Oblast použití Χωνευτός μίκτης ντους, κατάλληλος για: Podomítková baterie, vhodná pro: • Απευθείας σύνδεση στην παροχή κρύου νερού • Přímé připojení na přívodní potrubí studené vody • Σύνδεση στην έξοδο μίας παροχής νερού μίξης • Připojení na výstup předřazeného zařízení na přípravu smíšené...
Felhasználási terület Campo de utilização Süllyesztett csaptelep a következő célokra: Misturadora encastrável de duche adequada para: • A hidegvízrendszerhez való közvetlen csatlakoztatásra • Ligação directa ao abastecimento de água fria • Beépített kevertvízellátóhoz való csatlakoztatásra • Ligação à saída de um abastecimento de água temperada pré-regulada Biztonsági információk Informações de segurança...
• Spínací sieťový zdroj je učený len na použitie v uzavretých • Voltaj beslemesi ayrı olarak ayarlanabilmelidir. miestnostiach. • Sadece orijinal Grohe yedek parçalarını ve • Napájacie napätie sa musí dať zapnúť a vypnúť aksesuarlarını kullanın. Diğer parçaların kullanımı garanti samostatne.
Področje uporabe Područje primjene Baterija pod ometom je primerna za: Podžbukna baterija prikladna je za: • Neposreden priklop na oskrbo s hladno vodo in • Izravni priključak na opskrbu hladnom vodom • Priklop na dovod iz centralne mešalne baterije. • Priključak na izlaz predspojene opskrbe miješane vode Varnostne informacije Sigurnosne napomene Poškodovani napajalni kabli so lahko nevarni.
Página 16
Област на приложение Kasutusala Батерията за вграждане е предназначена за: Peitsegisti on ette nähtud: • Директно свързване към тръбопровода на студената • Otse külmaveetoru külge ühendamiseks вода • Ülesvoolu oleva seguveetoru väljalaske külge • Свързване към предварително монтиран термостат, ühendamiseks подаващ...
Lietojums Naudojimo sritis Zemapmetuma dušas maisītājs ir piemērots: Potinkinis maišytuvas tinkamas: • Tiešajam pieslēgumam pie aukstā ūdens apgādes sistēmas; • Tiesiogiai prijungti prie šalto vandens tiekimo • Pieslēgumam pie jauktās ūdens apgādes sistēmas • Prijungti prie maišyto vandens išlaido atzarojuma; Informacija apie saugą...
应用范围 Domeniul de utilizare 本产品为隐藏式淋浴龙头,适于: Baterie pentru montaj sub tencuială, adecvată pentru: • 直接连接冷水进水管 • Racord direct la alimentarea cu apă rece • 连接上游冷热水混水的出水口 • Racord la ieşirea unei alimentări cu apă de amestec plasată în amonte 安全说明 Informaţii privind siguranţa 防止电源线破损而导致的危险。...
Сфера застосування Область применения Змішувач для прихованого монтажу придатний для: Скрытый смеситель пригоден для: • Прямого підключення до труб для холодної води; • Прямого подсоединения к водопроводу холодной воды • Підключення до вивідного отвору для попередньо • Подсоединения к отводу предварительно смешанной змішаної...