YATO YT-54400 Manual Del Usuario página 11

GB
Eff ective ventilation should be provided at the workplace. Lack of eff ective ventilation may result in health hazards, cause fi re or
explosion. Use the tool away from heat sources and fi re as this may damage the tool or impair its operation.
Observe the general safety principles when working with spraying materials. Wear suitable personal protective equipment such
as goggles, masks and gloves. There is a risk of absorption of spraying agent or preservative particles during work or when per-
forming maintenance activities, caused by:
- insuffi cient natural or forced ventilation,
- improper atomising pressure,
- insuffi cient optimisation of spraying parameters to reduce contamination,
- the wrong distance between the tool nozzle and the spraying agent application place, the distance must be selected according
to the type of the spraying agent used,
- absorption of solvent vapours or other hazardous substances,
- improper use, e.g. use of an improper spraying agent.
High-pressure compressed air supply may cause the tool to recoil in the direction opposite to that of the spraying agent ejection.
Special care should be taken as jet forces can, under certain conditions, cause multiple injuries.
It is recommended to try the tool out before beginning work. It is recommended that persons working with the tool are properly
trained. This will signifi cantly increase work safety.
Observe the instructions of the spraying material manufacturer and use them in accordance with the presented principles for
personal, fi re and environmental protection. Failure to follow the instructions of the spraying material manufacturer can lead to
serious injury. In order to determine compatibility with the spraying materials used, a list of materials used for the construction of
the tool will be available on request.
When working with the use of compressed air, energy is stored in the entire system. Care must be taken when working and during
breaks in order to avoid the risk connected with the stored compressed air energy.
Due to the possibility of electrostatic charge build-up, measurements should be taken to ensure whether the tool needs to be
grounded, or whether a surface dissipating electrostatic charges and/or compressed air system is necessary. It is required that the
measurement and installation of such system is carried out by personnel with appropriate qualifi cations.
Never point the spray jet at a source of heat or fi re, as this may cause fi re.
Hazards connected with work
Using the tool can expose the operator's hands to hazards such as crushing, impact, cutting, abrasion and heat. Wear suitable
gloves to protect your hands. The operator and the maintenance personnel should be physically able to cope with the quantity,
weight and power of the tool. Hold the tool correctly. Keep your feet in balance and in a safe position. The pressure on the start
and stop device should be released in the event of a power failure. Use only the lubricants recommended by the manufacturer.
Avoid direct contact with the tool during and after work, as it can be hot. Protective goggles must be worn, and we recommend
wearing suitable gloves and protective clothing.
Hazards connected with repetitive movements
When using a pneumatic tool for work entailing repetitive movements, the operator is exposed to the discomfort of hands, arms,
shoulders, neck or other parts of the body. When using a pneumatic tool, the operator should take a comfortable posture to ensure
the feet are correctly positioned, and avoid strange or unbalanced postures. The operator should change the posture over a long
period of time to avoid discomfort and fatigue. If the operator experiences symptoms such as persistent or repeated discomfort,
pain, pulsating pain, tingling, numbness, burning or stiff ness, they should should not ignore them, inform the employer and consult
a physician.
Hazards connected with the workplace
Slips, stumbles and falls are the main causes of injury. Beware of slippery surfaces caused by using the tool, as well as tripping
hazards caused by the air system. Proceed with caution in an unfamiliar environment. Hidden hazards may exist, such as electricity
or other utility lines. The pneumatic tool is not intended for use in potentially explosive zones and is not insulated from contact with
electricity. Make sure that there are no electric cables, gas pipes, etc. which could pose a risk in the case of damage with the tool.
Fumes and dust hazards
Dust and fumes from pneumatic tools can cause ill health (e.g. cancer, congenital malformations, asthma and/or dermatitis), it
is necessary to: assess the risks and implement appropriate control measures with regard to these risks. The risk assessment
shall include the impact of the dust generated by the tool and the possibility of existing dust disruption. The air outlet shall be so
directed as to minimise the disruption of dust in a dusty environment. Where dust or fumes are generated, priority should be given
to controlling them at the source of the emission. All integrated functions and accessories for collecting, extracting or reducing
dust or fumes should be properly operated and maintained according to the manufacturer's recommendations. Use respiratory
protection in accordance with the employer's instructions and in accordance with hygiene and safety requirements. The operation
and maintenance of the pneumatic tool must be carried out in accordance with the instructions in the instructions manual in order
to minimise the emission of fumes and dust. Select, maintain and replace tools to be inserted in accordance with the instructions
in order to prevent the increase of fumes and dust.
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S
11