Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NASS- UND TROCKENSAUGER
WET AND DRY VACUUM CLEANER
ISS 35-S automatic
ISS 55 automatic
ISS 55-S automatic
Art. 0701 138 X
Art. 0701 157 X
Art. 0701 156 X
Originalbetriebsanleitung
DE
Translation of the original operating instructions
GB
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
IT
Traduction des instructions de service d'origine
FR
Traducción del manual de instrucciones de
ES
servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
PT
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
NL
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
DK
Original driftsinstruks i oversettelse
NO
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
FI
Översättning av bruksanvisningens original
SE
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
GR
Orijinal işletim kılavuzunun evirisi
TR
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
PL
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
HU
Překlad originálního návodu k obsluze
CZ
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
RO
Prevod originalnega Navodila za uporabo
SI
Превод на оригиналното ръководство
BG
з а експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
EE
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
LT
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
LV
RU
Перевод оригинала руководства о эксплуатации
ç
п
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Würth 0701 138 Serie
Resumen de contenidos para Würth 0701 138 Serie
- Página 1 NASS- UND TROCKENSAUGER WET AND DRY VACUUM CLEANER ISS 35-S automatic ISS 55 automatic ISS 55-S automatic Art. 0701 138 X Art. 0701 157 X Art. 0701 156 X Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original...
- Página 2 ......7 ... 13 ......14 ... 20 ......21 ... 27 ......28 ... 34 ......35 ... 41 ......42 ... 48 ......49 ... 55 ......56 ... 62 ......63 ... 69 ......70 ... 76 ......
- Página 4 ISS 55-S ISS 55-S ISS 55 ISS 55 ISS 35-S ISS 35-S “Click” “Click” û ü...
- Página 6 û ü...
-
Página 35: Protección Del Medio Ambiente
Solo para países de la UE: Antes del primer uso de su apa- de acuerdo con la directriz europea rato, lea este manual de instruc- 2002/96/CE sobre dispositivos eléc- ciones original, actúe de acuer- trico y electrónicos viejos y su aplica- do a sus indicaciones y guárdelo para un ción en el derecho nacional, se deben uso posterior o para otro propietario pos-... -
Página 36: Elementos Del Aparato
Elementos del aparato Aspiración en seco Para la aspiración de polvo fino también se 1 Electrodos – puede utilizar una bolsa filtrante de fieltro o un 2 Manguera de aspiración filtro de membrana (accesorios especiales). 3 Salida de aire, aire de trabajo 4 Bloqueo del cabezal de absorción Montar el fieltro filtrante 5 Entrada de aire, aire refrigerado del motor... -
Página 37: Manejo
Purgue el agua sucia Ajustar la potencia de aspiración Solo ISS 55 automatic, ISS 55-S automa- Solo ISS 35-S automatic, ISS 55-S auto- tic: matic: Figura Ajustar la potencia de aspiración (min-max) Suelte el agua residual a través de la mangue- en la rosca de regulación. -
Página 38: Almacenamiento Del Aparato
Almacenamiento Limpieza automática de filtro El aparato dispone de una limpieza de filtro, espe- PRECAUCIÓN cialmente efectiva con el polvo fino. El filtro plano ¡Peligro de lesiones y daños! Respetar el de papel plegado se limpia automáticamente cada peso del aparato en el almacenamiento. 15 segundos con un soplo de aire (ruido vibrante). -
Página 39: Ayuda En Caso De Avería
Ayuda en caso de avería Pérdida de polvo durante la aspiración PELIGRO Figura Antes de efectuar cualquier trabajo en el Comprobar/corregir la posición de montaje aparato, hay que desconectar de la red del filtro plano de papel plegado. eléctrica. ... -
Página 40: Garantía
Garantía Declaración de conformidad Para este aspirador Würth ofrecemos una ga- – rantía conforme a las normativas legales/es- Por la presente declaramos que la máquina desig- pecíficas del país a partir de la fecha de com- nada a continuación cumple, tanto en lo que res- pra (con el comprobante de la factura o el al- pecta a su diseño y tipo constructivo como a la ver- barán). -
Página 41: Datos Técnicos
Datos técnicos ISS 35-S ISS 55 automatic automatic ISS 55-S automatic Nº referencia 0701 138 X 0701 157 X 0701 156 X Tensión de red 220-240 220-240 Frecuencia 1~ 50/60 1~ 50/60 Potencia Máx. 1380 1380 Potencial nominal 1200 1200 Capacidad del depósito Cantidad de líquido Cantidad de aire (máx.)