Johnson & Johnson DePuy Mitek IDEAL Manual Del Usuario página 38

• IDEAL 縫合線輸送器僅限單次使用。 請勿重新消毒或
重複使用。 重複使用縫合針可能造成縫合針受損，進
而造成患者受傷。
• 使用前，請檢查產品和無菌包裝（適用時）看有無破
損。 如果產品受損或無菌包裝破損，請勿使用。
• 當將縫合針穿過組織時，應將 3/0 捏鈦合金輸送器收
回。 如不收回 3/0 捏鈦合金縫合針，則會導致裝置受
損和/或患者受傷。
• 請勿對縫合針軸過度用力，因為過度用力會導致縫合
針軸彎曲或受損，並可能限制該裝置的工作。
使用說明
在使用該裝置之前，請完整閱讀使用說明。
1. 在使用之前，請檢查 IDEAL 縫合線輸送器和 3/0 捏鈦
合金輸送器，以確保機械功能正常
2. 將輸送器圓環套上器械軸頭端，檢查器械以確保功能
正常。
3. 將輸送器圓環縮回軸的針頭內（至少 5mm）。 此時，
IDEAL 縫合線輸送器方可投入使用。
安裝 IDEAL 縫合線輸送器
1. 如需將輸送器重新裝入裝置：
a. 握住該裝置，以便使拇指旋轉輪朝上；
b. 將縫合線輸送器的圓環端插入拇指旋轉輪的孔端。
將輸送器向孔內推進大約 8-10cm；
c. 向下按壓拇指旋轉輪頂端的輸送器，使之牢牢固
定；
d. 緊拉輸送器的剩餘部分，沿著拇指旋轉輪下面的把
手滑動整個輸送器，使之進入把手側面沿把手分佈
的一條輸送器卡槽內；
e. 向側面緊拉輸送器，使之進入輸送器卡槽，直至輸
送器穿過卡槽視窗「扣牢」並進入該裝置的空心把
手內；
f. 利用拇指旋轉輪推進輸送器，直至圓環端從縫合針
頭部伸出；
g. 返回「使用說明」的第 1 步。
儲存
存放於陰冷乾燥處。
한국어
IDEAL™ 봉합사 셔틀
설명
IDEAL 봉합사 셔틀은 3/0 니티놀 셔틀을 사용하여 관절
경 수술이나 심장절개 수술 시 조직으로 봉합사를 통과시
키기 위해 고안된 정형외과용 수동식 수술 기구입니다.
봉합사 셔틀은 3/0 니티놀 셔틀에 사전 장착됩니다.
원자재
핸들: 폴리카보네이트
38