Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANTENIMIENTO
PULIZIA DEL MISCELATORE
Le superfici cromate sono sensibili a detergenti anti-calcare, acidi o abrasivi. Le superfici colorate sono verniciate
con una speciale laccatura a fuoco e non devono in nessun caso essere pulite con detergenti acidi, abrasivi o
contenenti alcol.
Pulire solo con acqua ed un panno morbido/pelle!
MIxER CLEANING
the chromed surfaces can't stand anti-calcareous, acid or abrasive detergents. The coloured surfaces are painted
with a particular flame enamelling and should never cleaned with acid, abrasive of alcohol contained detergents.
Clean only with water and a soft/leather cloth!
NETTOYAGE DU MéLANGEUR
Les surfaces chromées sont sensibles aux détergents anti-calcaires, acides ou abrasifs. Les surfaces colorées
sont vernies avec une un laquage spécial au feu et elles ne doivent en aucun cas être nettoyées avec des déter-
gents acides, abrasifs ou qui contiennent de l'alcool.
Il faut nettoyer seulement avec de l'eau et un chiffon souple/ peau !
REINIGEN DER MISCHBATTERIE
Die verchromten Oberflächen reagieren sehr empfindlich auf kalklösende Reinigungsmittel, Säuren und Scheuer-
mittel. Die farbigen Oberflächen sind mit einer besonderen Feuerlackierung lackiert worden und dürfen keinesfalls
mit Reinigungsmitteln gesäubert werden, welche Säure, Scheuermittel oder Alkohol enthalten.
Ausschließlich mit Wasser und einem weichen Tuch/Ledertuch reinigen!
LIMPIEZA DEL MEZCLADOR
Las superficies cromadas están sensibles a los detergentes anti-caliza, ácidos, agresivos o abtrasivos. Las su-
perficies coloreadas están barnizadas con una laca especial a fuego y en ningún caso tienen que ser limpiadas
con detergentes ácidos, abrasivos o con contenido de alcohol.
¡Limpien sólo con agua y utilizando un trapo mórbido/piel!
30
Tabla de contenido
