Tabla de contenido
10
10
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
A
Ch19mm
B
G1/2"
G1/2"
G1/2"
G1/2"
APPLICAZIONE COMPONENTI ESTERNI
A - Supporto per placca di finitura -Introdurre il supporto nel foro della scatoletta per presa elettrica fino a battuta sulla
parete e bloccarlo agendo sulle viti. Gli uncini aggrapperanno la scatoletta e il supporto sarà fissato.
B - Rubinetti filtro - Montare i rubinetti filtro a parete utilizzando del teflon® o della canapa per garantire la tenuta sul
filetto. Smontare la calotta e la guarnizione metallica per predisporre l'allacciamento al flessibile.
ExTERNAL COMPONENTS INSTALLATION
A - Support for finish plate - Insert the support in the hole of the box for the electrical socket down to the stop on the
wall and fasten it with the screws. Hooks will grasp the box and the support will be fastened.
B - Filter taps - Assemble wall filter taps using Teflon® or hemp to guarantee tightness on thread. Disassemble the
cap and the metal gasket to prepare connection to the hose.
APPLICATION COMPOSANT ExTéRIEURS
A - Support pour plaque de finition - Introduire le support dans le trou de la boîte pour prise électrique jusqu'à la butée
sur le mur et le bloquer avec les vis. Les crochets se fixeront à la boîte et le support sera fixé.
B - Robinets filtre - Monter les robinets filtre muraux utilisant du téflon® ou du chanvre pour garantir l'étanchéité sur
le filet. Démonter la calotte et la gaine métallique pour prédisposer la connexion au flexible.
MONTAGE VON ExTERNEN BESTANDTEILEN
A- Stütze für Feinbearbeitungsplatte - Die Stütze ins Loch des Gehäuses für die Netzsteckdose bis Begrenzungsan-
schlag an der Wand einfügen und sie festschrauben. Die Haken werden das Gehäuse greifen und die Stütze wird
fest sein.
B - Filterhähne - Die Filterhähne an die Wand durch Teflon® oder Hanf installieren, um die Dichtheit der Gewinde
zu gewährleisten. Die Kappe und die Metalldichtung abmontieren, um die Verbindung des flexiblen Schlauchs vor-
zubereiten.
APLICACIÓN DE LOS COMPONENTES ExTERIORES
A - Soporte para placa de acabado - Introduzcan el soporte en el hueco de la cajita de la toma de corriente y blo-
quéenlo utilizando los tornillos. Los ganchos sujetarán la cajita de manera que se pueda fijar el soporte.
B - Llave de paso con filtro - Monten las llaves de paso con filtro en la pared utilizando el Teflón ® o el cáñamo
para asegurar la estanqueidad de la rosca. Desmonten el casquete y la junta metálica para preparar la conexión al
flexo.
8
Tabla de contenido
