Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANTENIMIENTO
Smontaggio del cavo LED
Prima di effettuare tale operazione assicurarsi che la rete idrica sia chiusa.
Fig. 1-2 - Rimuovere le parti in finitura dal corpo nella sequenza indicata: togliere i grani posti sotto la bocca a
cascata e rimuoverla. Svitare le viti che fermano la piastra al corpo e sfilarla dai perni.
ATTENZIONE: in questa fase è importante prestare la massima attenzione a non smarrire e/o danneggiare le
guarnizioni sulla bocca e sulla piastra.
Fig. 3 - Svitare le viti che supportano il corpo incasso ed estrarlo.
Fig. 4 - Introdurre la chiave predisposta nella sede retrostante il corpo e svitare la ghiera di bloccaggio del cavo.
Fig. 5-6 - Estrarre la ghiera e la guarnizione ed estrarre il cavo dal corpo.
Fig. 7-8 - Scollegare lo spinotto dalla scatola porta-dispositivo, togliere i tappi forati per consentire il passaggio
dello spinotto attraverso il tubo murato.
Fig. 9 - Sfilare completamente il cavo verso l'esterno.
LED cable disassembly
Before making this operation make sure the water supply system is closed.
Fig. 1-2 - Remove the finish parts from the body following these steps: remove the screws under the cascade
spout and remove it. Loosen the screws that fasten the plate on the body and pull it from the pins.
WARNING: at this stage it is important to pay attention not to loose and/or damage the gaskets on the spout
and on the plate.
Fig. 3 - Loosen the screws that support the built-in body and remove it.
Fig. 4 - Insert the wrench in the seat behind the body and loosen the locking ring nut of the cable.
Fig. 5-6 - Remove the ring nut and the gasket and pull the cable out of the body.
Fig. 7-8 - Disconnect the plug from the device-holder box, remove the pierced plugs to allow the passage of the
plug through the pipe in the wall.
Fig. 9 - Completely remove the cable pulling towards the outside.
Démontage du câble LED
Avant d'effectuer cette opération vérifier que le réseau hydrique est fermé.
Fig. 1-2 - Enlever les parties en finition du corps dans la séquence indiquée: enlever les goujons situés sous la
bouche en cascade et l'enlever. Dévisser les vis qui fixent la plaque au corps et l'extraire des pivots.
ATTENTION: dans cette phase il est important de faire très attention à ne pas perdre et/ou abîmer les gaines
sur la bouche et sur la plaque.
Fig. 3 - Dévisser les vis qui supportent le corps encastrement et l'extraire.
Fig. 4 - Introduire la clé dans le siège derrière le corps et dévisser la virole de blocage du câble.
Fig. 5-6 - Extraire la virole et la gaine et extraire le câble du corps.
Fig. 7-8 - Détacher la fiche de la boîte porte-dispositif, enlever les bouchons percés pour permettre le passage
de la fiche à travers le tube mural.
Fig. 9 - Extraire complètement le câble vers l'extérieur.
Abmontieren des LED-Kabels
Bevor diese Operation zu erledigen, stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen gesperrt sind.
Abb. 1-2 - Die Endarbeitsbestandteile aus dem Körper in der angegeben Reihenfolge herausnehmen: die Stifte
unter dem Wasserfallauslauf herausschrauben und diesen herausnehmen. Die Schrauben abschrau-
ben, die die Platte an dem Körper befestigen, um sie aus den Stiften herausnehmen zu können.
ACHTUNG: in dieser Phase ist es von sehr großer Bedeutung, dafür zu sorgen, dass die Dichtungen des Was-
serfallauslaufs und der Platte weder verloren noch beschädigt werden.
Abb. 3 - Die Schrauben an der Basis des Einbau-Körpers abschrauben und diesen herausnehmen.
Abb. 4 - Den geeigneten Schlüssel in den Sitz hinter dem Körper einfügen und den Befestigungsring des
Kabels abschrauben.
Abb. 5-6 - Den Ring und die Dichtung herausnehmen und das Kabel aus dem Körper herausnehmen.
Abb. 7-8 - Den Stecker aus dem Gehäuse der Vorrichtung trennen, die gelochten Verschlüsse herausnehmen,
um den Durchgang des Steckers durch das eingemauerte Rohr zu ermöglichen.
Abb. 9 - Das Kabel völlig nach außen ziehen.
24
Tabla de contenido
