Tabla de contenido
S
VARNING!!!
De enskilda delarna som utrust-
ningen består av är lätt separerbara
för att underlätta bortskaffningen
när de ska skrotas. Denna bortskaff-
ning ska ske enligt gällande lagstift-
ning i användarlandet.
VARNING!!!
Hela utrustningens emballage;
kartong, plastpåsar, skumplast ska
bortskaffas enligt gällande lagstift-
ning i användarlandet.
VARNING!!!
Max och minimitemperatur för
användning av utrustningen: -10
+60 °C / 14 +140 °F.
VARNING!!!
Innan du utför det ordinära under-
hållet och rengöringen av liter-
räknaren ska du se till att stänga
av driften till den pump (elektrisk,
pneumatisk eller annan) som liter-
räknaren är kopplad till.
VARNING!!!
Använd inte alkohol eller lösnings-
medel för rengöring av literräkna-
rens plastdelar.
VARNING!!!
Utsätt inte den elektroniska literräk-
naren för vädrets makter, vi råder er
att alltid skydda den från regn och
direkt solljus.
TEKNISKA DATA
Mod.
Mätsystem
Mittausjärjestelmä
Измерительная система
Kompatibla vätskor
Soveltuvat nesteet
Совместимые жидкости
Ingångsfäste / Syöttöliitin
/ Соединение на входе
Utgångsfäste / Poistoliitin
/ Соединение на выходе
HUOMAA !!!
Laitteiston muodostavat yksittäiset
osat voidaan erottaa helposti toi-
sistaan, jolloin eri materiaalit voi-
daan kierrättää erikseen laitteiston
romutuksen yhteydessä. Suorita
laitteiston hävitys sen käyttömaas-
sa voimassa olevien säännösten
mukaisesti.
HUOMAA !!!
Hävitä laitteiston pakkausmate-
riaalit, kuten pahvi, muovipussit,
vaahtomuovi jne. laitteiston käyt-
tömaassa voimassa olevien sään-
nösten mukaisesti.
HUOMAA !!!
Laitteiston maks. ja minimi käyttö-
lämpötila:
-10 +60 °C / 14 +140 °F.
HUOMIO !!!
Katkaise litramittariin kytketyn
pumpun virransyötöt (sähkö,
paineilma tai muu) aina ennen
litramittarin tavallisen huollon tai
puhdistuksen aloittamista.
HUOMIO !!!
Älä käytä alkoholia tai liuotinaineita
litramittarin muovisten osien puh-
distukseen.
HUOMIO !!!
Suojaa elektroninen litramittari
aina sään vaikutuksilta. Suojaa se
aina sateelta ja auringon paisteelta.
TEKNISET TIEDOT
D.V.1/2"O D.V.3/4"O D.V.1"O D.V.3/4"G
Oljor och liknande
Öljy ja vastaavat
Масло и подобные
F 1/2"
F 3/4"
F 1/2"
F 3/4"
FI
D.V.1"G
Ovala kuggar
Soikeanmuotoiset hammaspyörät
Овальные шестерни
Diesel
Dieselöljy
Дизельное топливо
F 1"
F 3/4"
F 1"
F 3/4"
- 82 -
RU
ВНИМАНИЕ!!!
Отдельные части, составляющие
оборудование, легко разделимы
таким образом чтобы облегчить
переработку разных материалов
в момент выведения из эксплуата-
ции. Данная переработка должна
совершаться в соответствии с
действующими нормами в стране
пользователя.
ВНИМАНИЕ!!!
Вся упаковка оборудования,
картон, пластиковые пакеты,
полистирол должны быть пере-
работаны в соответствии с дей-
ствующими норматами Страны
использования.
ВНИМАНИЕ!!!
Максимальная и минимальная тем-
пература для использования обо-
рудования: -10 +60 °C / 14 +140 °F.
ВНИМАНИЕ!!!
Перед проведением операций
планового технического обслужи-
вания и очистки счетчика литров
следует перекрыть питание
насоса (электрического, пневма-
тического или иного), к которому
подсоединен счетчик литров.
ВНИМАНИЕ!!!
Для очистки пластмассовых
частей счетчика литров не исполь-
зовать спирт или растворители.
ВНИМАНИЕ!!!
Не подвергать электронный счет-
чик литров воздействию неблаго-
приятных атмосферных факторов,
рекомендуется защищать его от
дождя и прямых солнечных лучей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
D.V.1/2"LA
Spolvätska och kylvätska
Tuulilasinpesunesteet ja
jäätymisenestonesteet
Стеклоочистительная
жидкость и антифриз
F 1"
F 1/2"
F 1"
F 1/2"
Tabla de contenido
