Tabla de contenido
DISPOSAL
In case of scrapping, the parts that make up the item
must be consigned to companies specializing in the
disposal and recycling of industrial waste following the
regulations in force in the Country they belong to and,
in particular:
PACKING
All the equipment packing, cardboard, plastic bags,
expanded foam must be disposed of via the designat-
ed collection facilities appointed by the government or
local authorities.
METALLIC PARTS
The metal parts, both the varnished and stainless steel
ones are usually recycled by companies specialized in
the field of scrap metals.
ELECTRONICS AND ELECTRICAL COMPONENTS
The electronic and electrical components must manda-
torily be disposed by companies specializing in the dis-
posal of these components in accordance with Directive
2012/19 / EU - Law decree n ° 49/2014 on waste from
electric and electronic equipment (WEEE).
ENVIRONMENTAL INFORMATION FOR
CUSTOMERS IN THE EUROPEAN UNION
Eco-Contribution WEEE complied where due.
Registration
IT14120000008678.
The European Directive 2012/19 / EU - Dlg. No. 49/2014
requires that the equipment bearing this symbol on
the product and / or on the packaging must not be
disposed of with unsorted municipal waste. The sym-
bol indicates that this product must not be disposed of
with normal household waste. It is responsibility of the
owner to dispose this product and other electric and
electronic equipment via the specific collection facili-
ties appointed by the government or local authorities.
DISPOSAL OF OTHER PARTS
Additional parts such as cables, rubber seals, plastic
components and wiring should be consigned to com-
panies specializing in the disposal of industrial waste,
following the regulations in force in the Country they
belong to.
⚠
Lubricants and greases used for maintenance
must be disposed of according to current regu-
lations.
GB
No.
Register
ELIMINATION
En cas de démolition, les parties dont est formé le pro-
duit doivent être remises à des entreprises spécialisées
dans l'élimination et le recyclage de déchets industriels
en suivant les réglementations en vigueur dans le pays
d'appartenance et, en particulier:
EMBALLAGE
Tout l'emballage de l'équipement, carton, sachets en
plastique, mousse expansée, doivent être éliminés par
l'intermédiaire des structures de triage indiquées par le
gouvernement ou par les organismes publiques locaux.
PARTIES METALLIQUES
Les parties métalliques, qu'elles soient peintes, ou
en acier inox sont normalement récupérables par les
entreprises spécialisées dans le secteur de l'élimination
des métaux.
ELEMENTS ELECTRONIQUES ET ELECTRIQUES
Les éléments électroniques et électriques doivent obli-
gatoirement être éliminés par des entreprises spéciali-
sées dans l'élimination de ces éléments conformément
à la réglementation 2012/19/UE – Dlg.n°49/2014 sur les
déchets d'appareils électriques et électroniques (RAEE).
A.E.E.:
La directive Européenne 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014
impose que les appareils marqués avec ce symbole sur
le produit et/ou sur l'emballage ne soient pas éliminés
avec les déchets de ville non triés. Le symbole indique
que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets
ménagers. C'est le propriétaire qui est responsable d'éli-
miner aussi bien ces produits que les autres appareils
électriques et électroniques au moyen des structures
spécifiques de triage indiquées par le gouvernement
ou par les organismes publiques locaux.
ELIMINATION D'AUTRES PIECES
Les autres pièces comme les fils, les joints en caout-
chouc, les pièces en plastique et les câblages, sont à
remettre à des entreprises spécialisées dans l'élimina-
tion des déchets industriels en respectant les réglemen-
tations en vigueur dans le pays d'appartenance.
⚠
Les lubrifiants et graisses utilisés pour l'entretien
doivent être éliminés selon les réglementations
en vigueur.
- 33 -
F
INFORMATIONS RELATIVES A
L'ENVIRONNEMENT POUR LES CLIENTS
RESIDANTS EN UNION EUROPENNE
Eco-Contribution RAEE payée si elle est due.
N° d'inscription au Registre A.E.E.:
IT14120000008678.
Tabla de contenido
