Tabla de contenido
DISPLAY ACTIVATION
The display goes on standby mode after 20 seconds
of inactivity. Reactivation of the display after standby
occurs by means of the flow of liquid through the litre-
counter or by pressing the RESET button.
MANUAL MODE
2 types of registers for deliveries made are available.
TOTAL= General total register (fig. 5)
RESET TOTAL= Resettable total register (fig. 6).
The TOTAL register will be present on the active display
(fig. 5).
The RESET TOTAL register (fig. 6) will be displayed during
the delivery and will remain visible for 5 seconds before
returning to the TOTAL register display (fig. 5).
The RESET TOTAL register is resettable only during the
active display of the litre-counter.
TOTAL RESET
To reset, display the TOTAL Reset register by pressing
and holding down the TOTAL button for a few seconds
(3 s), after displaying the TOTAL Reset register press the
RESET button. After these operations the TOTAL Reset
register will be reset.
The Unit of measure of the two Totals can be the same
or different, depending on the factory-settings (see
customisations menu).
The TOTAL register corresponding to the TOTAL register
of the litre-counter cannot be reset by the user.
The TOTAL register can count deliveries up to a total of
999999000 after this number the counter will restart
from Zero. In particular, after the number 99999.9 the
progression of the TOTAL register count will show the
multiplier ×10 subsequently using the multiplier ×100
and ×1000 (fig. 7).
DELIVERY WITH DISPLAY OF INSTANTANEOUS
FLOW RATE
During the delivery it is possible to display the instan-
taneous flow rate as well as the partial delivered (fig. 8).
To activate this mode it is necessary to return to the
display of the TOTAL register (fig. 5) and press the TOTAL
button (fig. 1): a switch will be activated, that alternates
the display of the TOTAL counter with the display of the
instantaneous FLOW RATE.
The instantaneous flow rate is always expressed in
of partial/minute.
$$
The total counter and instantaneous flow
rate cannot be displayed during delivery
of the fluid.
GB
ACTIVATION DU DISPLAY
Le display se met en stand-by au bout de 20 secondes
d'inactivité. La réactivation du display après le stand-by
a lieu par le passage de liquide à travers le compte-litres
ou en appuyant sur la touche RESET.
MODE DE FONCTIONNEMENT MANUEL
2 types de registres des refoulements effectués sont
disponibles.
TOTAL= Registre total général (fig. 5)
RESET TOTAL= Registre total pouvant être mis à zéro
(fig. 6).
Dans l'affichage actif (fig. 5) nous aurons la présence
du registre TOTAL.
Pendant le refoulement on verra le registre TOTAL Reset
(fig. 6) et il restera visible pendant 5 s avant de revenir
à l'affichage du registre TOTAL (fig. 5).
Le registre RESET TOTAL ne peut être mis à zéro que
pendant l'affichage actif du compte-litres.
MISE A ZERO TOTAL RESET
Pour la mise à zéro rappeler l'affichage du registre
TOTAL Reset en pressant sans le relâcher le bouton
TOTAL pendant quelques secondes (3 s), après avoir
affiché le registre TOTAL Reset appuyer sur la touche
RESET. Après ces opérations le registre RESET TOTAL sera
toujours mis à zéro.
L'Unité de mesure des deux Totaux peut être la même
ou bien elle peut être différente selon les paramètres
d'usine (voir menu personnalisations).
Le registre TOTAL correspondant au registre Total du
compte-litres ne peut jamais être mis à zéro par l'uti-
lisateur.
Le registre TOTAL parviendra à compter des refoule-
ments jusqu'à un total de 999999000
le compteur repartira de zéro.
gression du comptage du registre du total TOTAL affi-
chera après le numéro 99999.9 le multiplicateur ×10 en
utilisant ensuite le multiplicateur ×100 et ×1000 (fig. 7).
REFOULEMENT AVEC AFFICHAGE DU DEBIT
INSTANTANE
Pendant le refoulement on peut afficher le débit instan-
tané en plus du partiel refoulé (fig. 8).
Pour activer cette modalité il faudra revenir à l'affichage
du registre TOTAL (fig. 5) et appuyer brièvement sur le
Units
bouton TOTAL (fig. 1): un switch s'active et il alterne
$$
l'affichage du compteur TOTAL au visualiseur du débit
instantané FLOW RATE
Le débit instantané sera toujours exprimé en
partiel/minute.
L'affichage du compteur total et débit
instantané flow rate n'est pas possible
pendant le refoulement du fluide.
- 17 -
F
après ce chiffre
$$
En particulier la pro-
$$
$$
Unité du
$$
Tabla de contenido
