Tabla de contenido
PRESENTATION
The electronic digital litre-counter is designed for easy
and accurate measuring of the delivery and transfer of
low, medium and high-viscosity fluids such as lubricat-
ing oils, gas oil, antifreeze, window washing liquids and
other fluids compatible with the material of which the
litre-counter is made.
It is not approved as a measuring instrument for com-
mercial transactions.
The principle of measuring with oval gears used ensures
high precision for various flow rate ranges, together
with low pressure losses.
The magnetic coupling between the 4 magnets installed
in the gears inside the sealed measuring chamber and
the 2 magnetic sensors present outside the same ena-
bles the transmission of impulses generated by the
rotation of the gears, at 800 transitions/litre, to the
microprocessor located in the display chamber.
The body with the measuring chamber is in die-cast
aluminium and has aligned inlet/outlet openings with
½" and ¾" thread, depending on the model.
In the delivery mode the partial and total quantities
delivered are displayed.
The litre-counter's non-volatile memory enables storage
of the data of deliveries carried out, even if it remains
without power for long periods.
All the litre-counters leave the factory with a calibration
factor (FACTORY K FACTOR) equal to 1.000.
The instrument can be "calibrated" at any time in order
to obtain optimum litre-counter performance.
BUTTONS AND COMPARTMENTS (FIG. 1)
1.
TOTAL: multifunction button
2.
RESET: multifunction button
3.
Battery compartment. Each compartment con-
tains 1 standard battery 1.5V AAA (size 1N) and is
closed by a sealed, screw-on cap that can be easily
removed for quick replacement.
4.
Measuring chamber equipped with a threaded
inlet and outlet. The cover placed in the lower
part enables access to the measuring mechanism
for cleaning operations.
GB
PRESENTATION
Le compte-litres électronique numérique est étudié
pour une mesure facile et précise du refoulement et le
transvasement de fluides à basse, moyenne et haute vis-
cosité comme les huiles lubrifiantes, le gasoil, l'antigel,
les liquides lave-glace et autres fluides compatibles avec
la matière qui constitue le compte-litres.
Il n'est pas homologué comme instrument de mesure
pour les transactions commerciales.
Le principe de mesure à engrenages ovales adopté
permet d'obtenir des précisions élevées pour différents
domaines de débit avec de basses pertes de charge.
L'accouplement magnétique, entre 4 aimants installés
dans les engrenages à l'intérieur de la chambre de
mesure étanche et les 2 capteurs magnétiques pré-
sents hors de cette dernière, permet la transmission
d'impulsions engendrées par la rotation des engrenages
à 800 transitions/litre au microprocesseur placé dans la
chambre display.
Le corps avec la chambre de mesure est réalisé en alumi-
nium moulé sous pression pourvu de bouches d'entrée
/ sortie alignées avec filetage femelle de ½" et ¾" en
fonction du modèle.
Dans la modalité de refoulement les quantités partielles
et totales débitées sont affichées.
La mémoire non-volatile, dont est doté le compte-litres,
permet de maintenir en mémoire les données des refou-
lements effectués même en cas d'absence totale d'ali-
mentation pendant de longues périodes.
Tous les compte-litres sortent de l'usine avec un facteur
de calibrage défini FACTORY K FACTOR égal à 1,000.
Pour obtenir des performances optimales du compte-
litres, en l'adaptant aux caractéristiques intrinsèques
du fluide à mesurer, on peut "calibrer" l'instrument à
tout moment.
TOUCHES ET LOGEMENTS (FIG. 1)
1.
TOTAL : touche multifonction
2.
RESET: touche multifonction
3.
Logement piles. Chaque logement contient 1 pile
standard de 1,5V AAA (size 1N) et il est fermé par
un bouchon fileté étanche facilement amovible
pour un remplacement facile.
4.
Chambre de Mesure dotée d'une entrée et d'une
sortie filetées. Le couvercle placé sur la partie infé-
rieure permet l'accès au mécanisme de mesure
pour les éventuelles opérations de nettoyage.
- 13 -
F
Tabla de contenido
