Tabla de contenido
3. Gebruiksbestemming van het apparaat
De lader is geschikt voor het laden van de accu`s voor de apparaten van de Dedra SAS+ALL
- lijn. De lader is geschikt om in overeenstemming met de hieronder vermelde toegestane
bedrijfsomstandigheden en technische specificaties te werken.
4. Beperkingen in het gebruik
Het is toegestaan het apparaat te gebruiken bij renovatie- en bouwwerkzaamheden, in de
reparatiewerkplaatsen,
bij
amateurwerk
gebruiksvoorwaarden
en
de
toegestane
gebruiksaanwijzing bepaalt. Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische
constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de gebruiksaanwijzing wordt omschreven,
worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de garantierechten.
Onjuist gebruik of gebruik niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt
onmiddellijk verlies van de Garantierechten en verlies van de geldigheid van de verklaring
van overeenstemming.
Toegelaten werkomstandigheden
Voor werk binnenshuis.
5. Technische gegevens
Model
Voedingspanning
Vermogen
Laadspanning
Max. laadstroom
Omgevingstemperatuur
Laadtijd van de accu 2 Ah
Laadtijd van de accu 4 Ah
IP klasse
Beschermingsklasse tegen elektrische schokken
6. Op bedrijf voorbereiden
Vooraleer de lader wordt gebruikt, moet de stand worden gecontroleerd. Sluit geen
beschadigde lader of een beschadigd netsnoer aan. Het aansluiten van de lader en de
werking ervan wordt met de groene LED aan de voorkant van de lader gesignaleerd (zie afb.
1, p.1) Het apparaat is paraat.
7. Aansluiting aan het net
Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de
voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert.De
voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met
belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen
voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en
de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in
de onderstaande tabel weergegeven. De installatie dient door een bevoegde elektricien te
worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van
de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens
bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken.De
technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet
trekken.
Het vermogen van
De minimale
het toestel [W]
leidingdiameter [mm2]
<700
8. Gebruik van het apparaat
De lader is geschikt voor het laden van de accu`s van SAS+ALL lijn. Het is verboden de
accu met een ander lader dan die geschikt voor SAS+ALL systeem te gebruiken. Het gebruik
van een andere lader kan blijvende schade aan de accu of de lader en brand veroorzaken.
Vooraleer de accu wordt geladen, moet de laadstatus worden gecontroleerd (zie
gebruiksaanwijzing van de accu). Als de accu leeg is, moeten de accu-geleiders op de
laadcontacten worden geschoven (afb. 1, pag. 2). Met de rode LED op de voorkant van de
lader wordt het begin van het opladen gesignaleerd (afb. 1, p. 1). De opgeladen batterij wordt
met de groene LED aan de voorzijde van het apparaat gesignaleerd (afb. pag. 1, p. 1). Na
het uitschakelen zal de groene LED nog ca. 10 sec. branden, het is normaal.
9. Lopende onderhoudshandelingen
Vooraleer met onderhouds- of reinigingswerkzaamheden wordt begonne, moet de
accu van het elektrisch gereedschap worden losgekoppeld.
Het is aangeraden de lader na elk gebruik te reinigen. Vervuiling kan met perslucht worden
verwijderd. De behuizing van de lader kan met een zachte, vochtig doek worden
schoongemaakt. Gebruik geen schoonmaakmiddelen, chemicaliën of oplosmiddelen. Zorg
ervoor dat er geen water in de accu komt. Bewaar de accu`s in een gedeeltelijk geladen
toestand (ongeveer 70%), op een donkere plaats, bij kamertemperatuur en een relatieve
vochtigheid tot 80%, indien mogelijk in de originele verpakking.
10. Zelfstandig verhelpen van storingen
Probleem
Oorzaak
Netsnoer niet aangesloten
Geen netspanning
De lader laadt de
Accu niet correct
accu niet op
aangesloten
Accu beschadigd
Lader beschadigd
11. Samenstelling van het apparaat
De verpakking moet bevatten: 1. Lader - 1 stuk.
12. Informaties voor de gebruikers over het verwijderen van elektrische en
elektronische apparaten.(betreft particuliere huishoudens)
Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat
de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het
huishoudelijk
afval
behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de
componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen
inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over
de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden
door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.
Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen
worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden
vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.
Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de
relevante nationale wetgeving voorzien.
Gebruikers in de Europese Unie
Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij
gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.
De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie
Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit
product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe
verder te handelen.
DE
Inhaltsverzeichnis
1.
Ausführliche Sicherheitsvorschriften
Beschreibung des Geräts
2.
Verwendungszweck des Geräts
3.
met
tegelijk
inachtneming
arbeidsomstandigheden
zoals
DED7038
230 V, ~50 Hz
60 W
20 V D.C.
2300 mA
0°C-40°C
~ 60 min
~120 min
IPX0
II
De minimale waarde van de
zekerheid type C [A]
0,75
6
Oplossing
Netsnoer correct aansluiten
Controleer of er spanning in het
contact is. Controleer of de
zekering werkt.
Controleer de aansluiting van de
accu, correct aansluiten.
Accu controleren. Geen
beschadigde accu`s laden!
De lader naar het service leveren.
mogen
worden
weggegooid.
De
Einsatzbeschränkungen
4.
5.
Technische Daten
6.
Vorbereitung zum Betrieb
Anschließen ans Stromnetz
7.
8.
Nutzung des Geräts
Übliche Bedientätigkeiten
9.
van
de
Lieferumfang des Geräts
10.
in
de
11.
Selbständige Behebung von Störungen
Informationen für Benutzer über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen
12.
Geräten
Die Konformitätserklärung befindet sich bei der Zentrale von Dedra-Exim Sp. z o.o.
Allgemeine Sicherheitsbedingungen wurden der Bedienungsanleitung als separate
Broschüre angeschlossen.
Während der Arbeit mit dem Gerät sollen die wichtigsten Grundsätze der Arbeitssicherheit
beachtet werden, um Brandausbruch, elektrischen Schlag oder mechanische Verletzungen
Vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.
zu vermeiden.
Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit auf. Strenge
Beachtung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise und Anweisungen wird zur
Verlängerung der Lebensdauer Ihres Geräts beitragen.
Während des Betriebs soll man die in der Anleitung zur Arbeitssicherheit enthaltenen
Anweisungen unbedingt einhalten.
überreichen Sie ihr bitte auch die Bedienungsanleitung und Anleitung zur Arbeitssicherheit.
Die Firma Dedra-Exim haftet nicht für Unfälle, die als Folge der Nichtbeachtung von
Anweisungen zur Arbeitssicherheit aufgetreten sind. Man soll alle Sicherheitsanleitungen und
die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Nichtbeachtung von Warnhinweisen und
Anleitungen kann zum elektrischen Schlag, Brand und/oder schwerwiegenden Verletzungen
führen.
1. Ausführliche Sicherheitsvorschriften
Machen Sie sich bitte mit dem Inhalt dieses Kapitels vertraut, um das Risiko einer
Verletzung oder eines Unfalls maximal zu begrenzen, zu denen es infolge falscher
Bedienung oder Unkenntnis der Arbeitssicherheitsvorschriften kommen kann.
Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis
des Geräts benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden, sodass sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen keine Wartung oder Reinigung des
Geräts ohne Aufsicht durchführen.
Das Ladegerät darf nur für Akkumulatoren verwendet werden, die für die Gerätelinie
SAS+ALL bestimmt sind. Der Versuch, andere Akkus aufzuladen, kann das Ladegerät
oder den Akku beschädigen sowie gefährliche Situationen verursachen.
Es ist verboten Batterien zu laden, die nicht wiederaufladbar sind.
Während des Ladevorgangs sollten das Ladegerät und der Akku in einem gut
belüfteten Raum aufgestellt werden. Beim Aufladen von Akkumulatoren können Gase
entstehen.
Die Lüftungsschlitze des Ladegeräts nicht zudecken. Wenn die Lüftungsschlitze
blockiert sind, kann sich das Ladegerät überhitzen, was zu gefährlichen Situationen (z.B.
Brand) führen kann.
Das Ladegerät während des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt lassen. Das
Ladegerät ist ein elektrisches Gerät, dessen Beschädigung während des Betriebs zu
gefährlichen Situationen führen kann.
Prüfen Sie vor jeder Verwendung den Zustand des Ladegeräts und des Netzkabels.
Das Einschalten eines beschädigten Ladegeräts kann zu gefährlichen Situationen führen.
Ziehen Sie nach dem Aufladen des Akkus den Netzstecker aus der Steckdose
2. Beschreibung des Geräts
Bild Seite 1: 1 - Signaldioden, 2 - Ladekontakte, 3 - Netzkabel
3. Verwendungszweck des Geräts
Das Ladegerät ist ausschließlich für Laden von Akkumulatoren geeignet, die für die Dedra
Gerätelinie SAS+ALL bestimmt sind. Das Ladegerät ist für Betrieb gemäß den unten
aufgeführten zulässigen Arbeitsbedingungen und technischen Daten bestimmt.
4. Einsatzbeschränkungen
Es ist zulässig, das Gerät bei Bau- und Renovierungsarbeiten, in Reparaturwerkstätten, bei
Amateur-Arbeiten unter gleichzeitiger Einhaltung der Verwendungsbedingungen und
zulässigen Arbeitsbedingungen, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind, zu nutzen.
Eigenmächtige Änderungen an mechanischem oder elektrischem Bau des Geräts, alle
Modifikationen und Bedientätigkeiten, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
wurden, werden als unzulässig angesehen und führen zum sofortigen Verlust der
Garantieansprüche. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder Nutzung nicht gemäß der
Bedienungsanleitung führt zum sofortigen Verlust der Garantieansprüche und die
Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit.
5. Technische Daten
Modell
Versorgungsspannung
Leistung
Ladespannung
Max. Ladestrom
Umgebungstemperaturbereich
Akkuladezeit 2 Ah
Akkuladezeit 4 Ah
Schutzgrad IP
Brandschutzklasse
6. Vorbereitung zum Betrieb
Vor der Verwendung soll man den Zustand des Ladegeräts prüfen. Kein beschädigtes
correcte
Ladegerät oder kein Ladegerät mit beschädigtem Netzkabel an die Stromversorgung
anschließen. Das Anschließen des Ladegeräts an die Stromversorgung und sein
Funktionieren wird durch eine grüne Diode an der Vorderseite des Ladegeräts angezeigt
(siehe Bild S. 1, Punkt 1). Das Gerät ist betriebsbereit.
7. Anschließen ans Stromnetz
Vor dem Anschluss der Maschine an das Stromnetz vergewissern Sie sich, dass die
Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Die
Versorgungsanlage des Gerätes muss allen grundlegenden Anforderungen an elektrische
Installationen entsprechen und die Anforderungen an die Sicherheit der Nutzer erfüllen. Die
Parameter des Mindestquerschnitts der Versorgungsleitung und des Mindestwertes der
Sicherung wurden in der nachstehenden Tabelle in Abhängigkeit von der Kraft des Gerätes
angegeben. Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Bei Benutzung eines Verlängerungskabels ist auf den Querschnitt der Ader zu achten, er darf
nicht geringer sein als der geforderte Querschnitt (siehe Tabelle). Die elektrische Leitung ist
so zu legen, dass sie während der Arbeit nicht gefährdet ist, durchgeschnitten zu werden.
Beschädigte Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden.Überprüfen Sie in
regelmäßigen Abständen den technischen Zustand des Netzkabels. Nicht am Netzkabel
ziehen.
Machinenleistung
[W]
<700
8. Nutzung des Geräts
Falls das Gerät an eine andere Person übergeben wird,
Zulässige Arbeitsbedingungen
Nur in geschlossenen Räumen verwenden.
Min. Drahtschnitt
[mm2]
0,75
DED7038
230 V, ~50 Hz
60 W
20 V D.C.
2300 mA
0°C-40°C
~ 60 min
~120 min
IPX0
II
Min. Sicherungsgröße
Typ C [A]
6
9
Tabla de contenido
