Tabla de contenido
Aukščiau pateiktas ženklas patalpintas ant produktų arba pavaizduotas
prie produktų pridėtuose dokumentuose informuoja, kad sugedusius
elektrinius ir elektroninius įrenginius draudžiama išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis. Norėdami utilizuoti, pakartotinai naudoti ar
susigrąžinti tokių produktų sudedamąsias dalis, privalote atiduoti
prietaisą į specializuotą surinkimo centrą, kur galėsite tai padaryti
nemokamai. Informaciją apie sunaudotas technikos surinkimo vietas
galite sužinoti iš vietinės valdžios, pvz. internetiniuose puslapiuose. Tinkamai utilizuodami
techniką padedate saugoti vertingus išteklius ir išvengti neigiamo poveikio sveikatai bei
aplinkai, kuriems gali kilti pavojus dėl netinkamo atliekų tvarkymo. Netinkamai utilizuojant
atliekas gresia baudos, numatytos atitinkamose vietinėse taisyklėse.
Naudotojai Europos Sąjungoje
Norėdami utilizuoti elektrinius arba elektroninius įrenginius, susisiekite su artimiausiu šių
įrenginių pardavimo centru arba su tiekėju, kuris suteiks Jums papildomos informacijos.
Atliekų utilizavimas ne Europos Sąjungos šalyse
Šis ženklas galioja tik Europos Sąjungos šalyse.
Norėdami utilizuoti šį produktą, susisiekite su vietine valdžia arba su pardavėju ir sužinokite
daugiau informacijos apie tinkamą jo utilizavimo būdą.
Satura rādītājs
LV
Sīki darba drošības noteikumi
1.
Ierīces apraksts
2.
Ierīces norīkošana
3.
Lietošanas ierobežojums
4.
5.
Tehniskie parametri
Darba sagatavošana
6.
Pieslēgšana pie elektroapgādi
7.
Ierīces lietošana
8.
Kārtējas apkalpošanas rīcība
9.
Ierīces komplektācija
10.
Defekta paša novēršana
11.
Informācija lietotājiem par nolietotas elektriskas un elektroniskas ierīces atkratīšanu
12.
Atbilstības deklarācija atrodas pie ražotāja Dedra-Exim Sp. z o.o. Vispārējie drošības
noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra.
Strādājot ar ierīci rekomendējam vienmēr ievērot pamatīgus darba drošības
nosacījumus, lai izvairoties no ugunsgrēka, elektrošoka vai mehāniska ievainojuma.
Pirms ierīces ekspluatācijas uzsākšanas lūdzam iepazīties ar Lietošanas instrukciju. Lūdzam
saglabāt Lietošanas instrukciju, darba drošības instrukciju. Lietošanas Instrukcijas
rekomendāciju un norādījumu stipra ievērošana ļaus pagarināt Jūsu ierīces darba laiku.
Darba laikā jābūt ievēroti galvenie darba drošības instrukcijas noteikumi.
ierīce ir nodota citai personai, lūdzam nodot arī lietošanas instrukciju, darba drošības
instrukciju. Firma Dedra Exim nav atbildīga par nelaimes gadījumiem savienotiem ar darba
drošības norādījumu neievērošanu. Rūpīgi salasiet visu drošības un lietošanas instrukciju.
Instrukcijas brīdinājumu neievērošana var ierosināt elektrības triecienu, ugunsgrēku un/vai
nopietnu ievainojumu.
1. Sīki darba drošības noteikumi
Lūdzam uzmanīgi izlasīt šo nodaļu, lai maksimāli ierobežotu ievainošanas vai avārijas
iespēju pēc nepareizas ierīču apkalpošanas vai darba drošības normas neievērošanas.
Šo ierīci var izmantot bērni vecumā virs 8 gadiem un personas ar samazinātām fizikām,
psihiskām spējām, kā arī personas bez pieredzes un ierīces apzināšanas, ja tiks nodrošināta
uzraudzība vai apmācība ierīces drošas lietošanas jomā, lai ar to savienoti draudi būtu
saprasti. Bērniem nevajadzētu rotaļāties ar ierīci. Bērni bez uzraudzības nevar tīrīt un
konservēt ierīci.
Barošanas adapters var būt lietots tikai akumulatoriem, paredzētiem SAS+ALL
līnijas ierīcēm. Citu akumulatoru uzlādēšanas mēģinājums var bojāt lādētāju vai
akumulatoru un izraisīt bīstamu situāciju.
Nedrīkst uzlādēt bateriju, kas nav paredzēta atkārtotai uzlādēšanai.
Lādēšanas laikā lādētājs un baterija jābūt novietoti labi ventilētā telpā. Akumulatoru
lādēšanas laikā var izdalīties gāzes.
Nedrīkst noslēgt lādētāja ventilācijas spraugu. Ventilācijas spraugu nobloķēšanas
gadījumā ierīce var pārkarsēt, izraisot bīstamu situāciju (piem., ugunsgrēku).
Nedrīkst atstāt funkcionējošu adapteru bez uzraudzības. Lādētājs ir elektroierīce, kura
bojāšana darba laikā var izraisīt bīstamu situāciju.
Katrreiz pirms darba sākuma pārbaudiet ierīces un barošanas vada tehnisko
stāvokli. Bojātas ierīces ieslēgšana var izraisīt bīstamu situāciju.
Pēc akumulatora lādēšanas pabeigšanas atslēdziet kontaktdakšu no elektrības
ligzdas.
2. Ierīces apraksts
Zīmējums lp. 1: 1 – signalizācijas diodes, 2 – lādētāja kontakti, 3 – barošanas vads
3. Ierīces norīkošana
Ierīce ir paredzēta tikai Dedra SAS+ALL līnijas ierīču akumulatoru uzlādēšanai. Ierīce ir
paredzēta darbam saskaņā ar turpmākajiem pieļaujamiem darba noteikumiem un tehniskiem
datiem.
4. Lietošanas ierobežojums
Pieļaujam aprīkojuma izmantošanu remonta-būvniecības darbos, remonta rūpnīcās,
amatieru darbos, ja vienlaikus būs ievēroti lietošanas nosacījumi un pieļaujami darba apstākļi,
noteikti lietošanas instrukcijā.Visas patstāvīgas izmaiņas mehāniskā un elektriskā
konstrukcijā, visas modifikācijas, apkope, kas nav aprakstītā šajā Instrukcijā, būs par
garantijas tiesību tūlītējas zaudēšanas iemeslu. Nepiemērota lietošana vai lietošana
neatbilstoši lietošanas instrukcijai var ierosināt garantijas tiesību tūlītēju pazaudēšanu, un
Atbilstības deklarācija zaudēs spēku.
Pieļaujami darba apstākļi
Lietot tikai telpu iekšā.
5. Tehniskie parametri
Modelis
Barošanas spriegums
Jauda
Uzlādēšanas spriegums
Maks. uzlādēšanas strāva
Apkārtnes temperatūras diapazons
Akumulatora 2 Ah uzlādēšanas laiks
Akumulatora 4 Ah uzlādēšanas laiks
IP līmenis
Ugunsdrošības līmenis
6. Darba sagatavošana
Pirms lietošanas uzsākšanas pārbaudiet ierīces stāvokli. Bojāta ierīce vai ierīce ar bojāto
vadu nevar būt pieslēgta pie elektrības.
Ierīces pieslēgšanu pie barošanas avota un funkcionēšanu signalizē zaļa diode ierīces
priekšējā daļā (sk. zīm. lp. 1, p. 1). Ierīce ir gatava darbam.
7. Pieslēgšana pie elektroapgādi
Pirms ierīces pieslēgšanas pie elektroapgādes pārbaudīt, vai elektroapgādes spriegums
atbilst rādītam uz nominālās tabuliņas.Ierīces barošanas instalācija jābūt veikta atbilstoši
galvenajām prasībām, kas attiecas elektroinstalācijām un ievēro lietošanas drošības prasību
Barošanas vada minimālais šķērsgriezums un drošinātāja minimālā vērtība atkarīgi no ierīces
jaudas ir nodoti tabulā. Instalāciju var veikt tikai kvalificēts elektromontieris. Pagarinātāja
lietošanas gadījumā pārbaudīt, lai vada griezums nebūtu mazāks par no prasīta (sk. tabulu).
Elektrības vadu novietot tā, lai darba laikā nevarētu to pārgriezt. Nelietot sabojāto
pagarinātāju.Periodiski pārbaudīt elektrības vada tehnisko stāvokli. Nedrīkst vilkt elektrības
vadu.
8. Ierīces lietošana
Ierīce ir paredzēta tikai akumulatoriem no SAS+ALL līnijas. Nedrīkst lādēt citu
akumulatoru, nekā paredzēts SAS+ALL sistēmai. Cita akumulatora uzlādēšana var
neatgriezeniski bojāt akumulatoru vai lādētāju un izraisīt ugunsgrēku.
Pirms akumulatora lādēšanas uzsākšanas pārbaudiet tās uzlādēšanas līmeni (sk.
akumulatora lietošanas instrukciju). Gadījumā, ja akumulators ir izlādēts, novietojiet
akumulatora vadīklu uz lādētāja kontaktiem (zīm. lp. 1, p. 2). Lādēšanas uzsākšanu signalizēs
sarkana diode ierīces priekšējā daļā (zīm. lp. 1, p. 1). Baterijas uzlādēšanu signalizēs zaļa
diode ierīces priekšējā daļā (zīm. lp. 1, p. 1). Pēc atslēgšanas no elektrības avota zaļa diode
atstās ieslēgta uz ap 10 sekundē, tas ir normāla parādība.
9. Kārtējas apkalpošanas rīcība
Pirms jebkuru darbu, savienotu ar konservāciju vai tīrīšanu, uzsākšanas atslēdziet
ierīci no barošanas avota.
Ieteicam tīrīt ierīci pēc katras lietošanas. Piesārņojumi var būt novākti ar saspiestu gaisu.
Ierīces korpusu tīriet ar mīkstu, valgu lupatiņu. Nelietojiet detergentu, ķīmisku vielu vai
šķīdinātāju. Ievērojiet, lai ūdens nenokļūstu ierīces iekšā.
Ierīci glabājiet tumšā vietā, istabas temperatūrā, relatīvā mitrumā līdz 80%, pēc iespējamības
oriģinālajā iepakojumā.
10. Defekta paša novēršana
11. Ierīces komplektācija
Iepakojumā jāatrodas: 1. Ierīce - 1 gabals.
Gadījumā, ja
12. Informācija lietotājiem par nolietotas elektroierīces utilizāciju
(mājsaimniecības vajadzībām)
un izvairīties no negatīvas ietekmes uz veselību un vidi, kam var tikt radīti draudi neatbilstošu
atkritumu apsaimniekošanas dēļ. Neatbilstoša atkritumu utilizācija ir sodāma pēc atbilstošiem
vietējiem tiesību aktiem.
Lietotāji Eiropas Savienībā.
Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar
piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.
Utilizācija ārpus ES dalībvalstīm
Šī zīme ir spēkā tikai Eiropas Savienības valstīs.
Ja vēlaties utilizēt elektroierīces, sazinieties ar tuvāko šo ierīču pārdošanas centru vai ar
piegādātāju, kas Jums sniegs papildu informāciju.
HU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A Megfelelőségi nyilatkozat Dedra-Exim Sp. z o.o. székhelyén található. Az általános
biztonsági feltételek az utasításokhoz lettek csatolva különálló brosúraként.
A készülék működése során ajánlott mindig az alapvető munkabiztonsági előírásokat
követni, tűz kitörése, áramütés vagy mechanikai sérülés elkerülése érdekében.
készülék használatbavétele előtt kérjük, ismerkedjen meg a használati utasítás tartalmával.
Kérjük, tartsa be a használati utasítást és a biztonsági utasításokat. A használati utasításban
szereplő utasítások és ajánlások szigorú betartása hatással van készüléke élettartamának
meghosszabbodására.
A munkavégzés során szigorúan be kell tartani a munkabiztonsági utasításban
található útmutatásokat.
át a használati utasítást és a munkabiztonsági utasítást is. A Dedra-Exim cég nem vállal
felelősséget a munkabiztonsági utasítások be nem tartásából származó belesetekért.
Olvasson el figyelmesen minden munkabiztonsági utasítást és a használati utasítást. A
DED7038
figyelmeztetések és az utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
230 V, ~50 Hz
sérüléseket okozhat.
60 W
1. Részletes biztonsági előírások
Kérjük figyelmesen olvassa el ennek a szakasznak a tartalmát, annak érdekében, hogy
20 V D.C.
a lehető legkisebbre csökkentse a szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági
2300 mA
előírások ismeretének hiányából származó sérülések vagy balesetek kockázatát.
0°C-40°C
Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, csökkent fizikai, szellemi képességű és
~ 60 min
tapasztalattal, ismerettel nem rendelkező személyek is használhatják, ha biztosított felügyelet
~120 min
vagy a készülék használatának betanítása oly módon, hogy az érintett kockázatokat
világosan megértsék. Gyermekek ne játszanak az eszközzel. A gyermekek felügyelet nélkül
IPX0
ne végezzenek az eszközön tisztítási és karbantartási műveleteket.
II
A töltőt csak az SAS+ALL szériájú dedikált készülékekhez szabad használni. Más
Tilos a nem újratölthetőnek szánt elemek újratöltése.
A töltés során, a töltőt és az akkumulátort jól szellőző helyen helyezze el. Az
Ne takarja el a töltő szellőzőréseit. A szellőzőrések lezárása a töltő túlmelegedéséhez
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a működő töltőt. A töltő egy elektromos készülék és
A használat megkezdése minden alkalommal ellenőrizze a töltő és a tápkábel
Az akkumulátor töltésének befejezése után húzza ki a tápkábel csatlakozóját a
Ierīces jauda
Vada minimālais
šķērsgriezums [mm2]
[W]
<700
Problēma
Cēlonis
Nepieslēgts elektroapgādes
vads
Nav sprieguma elektrības
avotā
Ierīce nelādē
Nepareizi pieslēgts
akumulatoru
akumulators
Bojāts akumulators
Ierīce ir bojāta,
Augstāk
norādītā
zīme
dokumentācijā informē, ka bojātas elektroierīces aizliegts izmest kopā
ar sadzīves atkritumiem. Ja vēlaties šādu produktu detaļas utilizēt,
otrreizēji izmantot vai atgriezt, ierīce jānodod specializētā savākšanas
centrā, kurā varēsiet to izdarīt bez maksas. Informāciju par nolietotās
tehnikas savākšanas punktiem var uzzināt vietējā pašvaldībā, piem., tās
mājas lapā. Atbilstoši utilizēta tehnika palīdz saudzēt vērtīgus krājumu
Tartalomjegyzék
Részletes biztonsági előírások
A készülék leírása
A berendezés rendeltetése
Használati korlátozások
Műszaki adatok
Felkészülés a munkára
Hálózatra kapcsolás
A készülék használata
Folyó karbantartási tevékenységek
A készülék készlete
Önálló hibaelhárítás
Információ a felhasználóknak az elektromos és elektronikus készülékek
ártalmatlanításáról
A készülék más személynek történő átadása esetén, kérjük adja
akkumulátorok töltésének próbája a töltő vagy az akkumulátor károsodásához és
veszélyes helyzetekhez vezethet.
akkumulátorok töltése során gázfejlődés léphet fel.
és ennek következtében veszélyes helyzetekhez vezethet (pl. tűzhöz).
annak működés közbeni károsodása veszélyes helyzetekhez vezethet.
állapotát Sérült töltő csatlakoztatása veszélyes helyzetek keletkezéséhez vezethet.
hálózati aljzatból.
C tipa drošinātāja minimālā
vērtība [A]
0,75
6
Risinājums
Pareizi pieslēdziet barošanas
vadu
Pārbaudiet spriegumu ligzdā.
Pārbaudiet, vai drošinātājs
neiedarbojās.
Pārbaudiet akumulatora
pieslēgšanu, pieslēgt pareizi
Pārbaudiet akumulatoru. Nelādēt
bojātu akumulatoru!
Nodot ierīci Servisam
norādītas
uz
produkta
vai
produkta
A
5
Tabla de contenido
