Tabla De Contenido - ABB ProcessMaster FEP630 Instrucciones De Seguridad

P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/AT E X / I E C E X- F R R É V. B
2
Table des matières
1 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informations générales et instructions . . . . . . . . . . . . . .3
Messages d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Utilisation non-conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . 4
Remarques quant à la sécurité des données . . . . . . . . . 4
Dispositions de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Conception des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Exécution en conception à montage intégré . . . . . . . . 6
ATEX / CEI Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ATEX / CEI Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Exécution en conception à montage déporté . . . . . . . . .7
ATEX / CEI Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Exécution en conception à montage déporté . . . . . . . . 8
ATEX / CEI Zone 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ATEX / CEI Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Présentation : L'accès rapide aux données
du dispositif antidéflagrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Plaque d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Plaque signalétique - d'identification
de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ouverture et fermeture du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Boîtier double compartiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Boîtier mono-compartiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Faire pivoter le boîtier du transmetteur
et l'écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ATEX/IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilisation dans des zones exposées
à des poussières explosives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Passage de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Version haute température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Montage des cartes enfichables . . . . . . . . . . . . . 17
6 Fonctionnement en Zones 1, 21 . . . . . . . . . . . . . .18
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Données électriques pour fonctionnement
en Zones 1, 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Conditions de raccordement spéciales . . . . . . . . . . 21
Protection contre les décharges
électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Données de température de surface pour
fonctionnement en zone 1 / Div . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Fonctionnement en zone 2, 22 . . . . . . . . . . . . . . .27
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Données électriques pour fonctionnement
en zone 2, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conditions de raccordement spéciales . . . . . . . . . . 30
Connexion Ethernet vers transmetteur
à conception à montage déporté ou intégré . . . . . 30
Câble de raccordement Ethernet
de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Protection contre les décharges
électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indications de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Données de température (température de surface)
pour fonctionnement en Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Contrôle avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Configuration des sorties pour l'amplificateur
de commutation NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Configuration de la sortie courant . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuration des sorties numériques . . . . . . . . . . 37
9 Changement du type de protection . . . . . . . . . 39
10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Remplacement du fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Remplacement du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Conception à montage intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Remplacement du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Conception à montage déporté . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Remplacement du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Renvoyer des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12 Recyclage et mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 Autres documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Formulaire de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47