ABB FAM3200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FAM3200
  6. Manual de instrucciones

ABB FAM3200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | C I / F A M 3 2 0 0 - X 1 R E V . E
FAM3200
Note de mise en exploitation
Petit débitmètre à flotteur à cône métallique – page 2
Instrucciónes de licenciamiento
Caudalímetro pequeño con flotador de cono metálico –
página 20
Idriftsættelsesvejledning
Lille metalrørsflowmåler med flydelegeme – side 38
Istruzioni di messa in servizio
Piccolo misuratore di portata ad area variabile con
corpo conico metallico – pagina 56
Measurement made easy
Inbedrijfstelling instructie
Kleine vlotterdebietmeter met metalen conus –
page 74
Instruções para a colocação em funcionamento
Caudalímetro pequeno de flutuador em design de
cone de metal – página 92
Idrifttagningsanvisning
Lågflödesmätare med konformad metallflytkropp –
sida 110
Käyttöönotto-ohje
Metallikartio-uimuri-pienvirtausmittari – sivu 128
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB FAM3200

Resumen de contenidos para ABB FAM3200

  • Página 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A L Y T I C S | C I / F A M 3 2 0 0 - X 1 R E V . E FAM3200...
  • Página 18 18 – FR FAM3200 PETIT DÉBITMÈTRE À FLOTTEUR À CÔNE MÉTALLIQUE | CI/FAM3200-X1 REV. E Notes...
  • Página 19 FAM3200 PETIT DÉBITMÈTRE À FLOTTEUR À CÔNE MÉTALLIQUE | CI/FAM3200-X1 REV. E FR – 19 Notes...
  • Página 20 2 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E Instrucciones de puesta en marcha | 09.2021 Puede descargar documentación adicional y gratuita en la página www.abb.com/flow. Índice Mantenimiento / reparación ........11 Seguridad ..............3  ...

  • Página 21: Seguridad

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 3 1 Seguridad Avisos Información general e indicaciones Los avisos del presente manual se estructuran conforme al El manual de instrucciones es una parte integral básica del siguiente esquema: producto y deberá...

  • Página 22: Uso Previsto

    4 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E … 1 Seguridad Uso previsto El aparato sirve para los siguientes fines: El fabricante no será responsable de daño alguno producido • La conducción de fluidos líquidos, gaseosos (también como consecuencia de un uso inadecuado o diferente del fin fluidos inestables) y vaporosos.

  • Página 23: Descripción Del Funcionamiento

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 5 2 Descripción del funcionamiento 3 Identificación del producto Placa de características Los caudalímetros de la serie FAM3200 se rigen por el principio de flotación. Placa de características La posición del flotador en un tubo de medición cónico es...

  • Página 24: Placa Del Fabricante

    6 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E … 3 Identificación del producto Transporte … Placa de características Placa del fabricante • Según el tipo de dispositivo, el centro de gravedad puede no Además de la placa de características, el tubo de medición del...

  • Página 25: Instalación

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 7 5 Instalación Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. Las condiciones de proceso, p. ej., temperaturas y presiones altas, fluidos tóxicos y agresivos, pueden originar riesgos al trabajar en el dispositivo.

  • Página 26: Calefacción Auxiliar

    8 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E … 5 Instalación … Requisitos de montaje Cómo evitar las oscilaciones por compresión en la Calefacción auxiliar medición de gases Los traceados eléctricos pueden utilizarse bajo las siguientes En caso de caudales reducidos y baja presión de servicio, es...

  • Página 27: Contenido De Sólidos En El Fluido

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 9 6 Conexiones eléctricas Indicador analógico con emisor de valores límite Contenido de sólidos en el fluido Los rotámetros están sujetos a ciertas limitaciones en lo que se Datos técnicos...

  • Página 28: Amplificador De Conmutación

    10 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E … 6 Conexiones eléctricas 7 Puesta en marcha ATENCIÓN … Indicador analógico con emisor de Peligro de quemadura por contacto con fluidos calientes valores límite La temperatura superficial del dispositivo puede superar los Amplificador de conmutación...

  • Página 29: Mantenimiento / Reparación

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 11 8 Mantenimiento / reparación ADVERTENCIA Limpieza Peligro de lesiones por las condiciones de proceso. La precisión de medición del dispositivo se verá afectada en caso Las condiciones de proceso, p.

  • Página 30: Desmontaje Y Eliminación

    12 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E … 8 Mantenimiento / reparación 9 Desmontaje y eliminación Desmontaje … Limpieza Para desmontar el tubo de medición y el flotador con fines de ADVERTENCIA mantenimiento, hay que proceder como sigue: Peligro de lesiones por las condiciones de proceso.

  • Página 31: Eliminación De Residuos

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 13 10 Datos técnicos Eliminación de residuos Carga del material Aviso Los productos marcados con el símbolo adjunto no deben eliminarse como parte de los residuos sólidos urbanos (basura doméstica).

  • Página 32: Tabla De Rangos De Medición

    ), 1 mPas (1 cP) y para el aire a 0 °C (32 °F), 1013 mbar (14,7 psia). Para la configuración del aparato con otros fluidos o condiciones de funcionamiento, utilice el ABB Product Selection Assistant que encontrará en www.abb.com/flow.

  • Página 33: Modelos Fam3225 / Fam3255, Flotador Cónico Y Obturador

    ), 1 mPas (1 cP) y para el aire a 0 °C (32 °F), 1013 mbar (14,7 psia). Para la configuración del aparato con otros fluidos o condiciones de funcionamiento, utilice el ABB Product Selection Assistant que encontrará en www.abb.com/flow.

  • Página 34: Otros Documentos

    16 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E 11 Otros documentos Aviso Todas las documentaciones, declaraciones de conformidad y certificados pueden descargarse de la página web de ABB. www.abb.com/flow Marcas registradas Buna-N es una marca comercial registrada de DuPont Dow Elastometers.

  • Página 35: Anexo

    FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 17 12 Anexo Formulario de devolución Declaración sobre la contaminación de aparatos y componentes La reparación y/o el mantenimiento de aparatos y componentes se realizará solamente cuando el impreso de declaración esté...
  • Página 36 18 – ES FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E Notas...
  • Página 37 FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUEÑO CON FLOTADOR DE CONO METÁLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E ES – 19 Notas...
  • Página 54 18 – DA FAM3200 LILLE METALRØRSFLOWMÅLER MED FLYDELEGEME | CI/FAM3200-X1 REV. E Noter...
  • Página 55 FAM3200 LILLE METALRØRSFLOWMÅLER MED FLYDELEGEME | CI/FAM3200-X1 REV. E DA – 19 Noter...
  • Página 72 18 – IT FAM3200 PICCOLO MISURATORE DI PORTATA AD AREA VARIABILE CON CORPO CONICO METALLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E Note...
  • Página 73 FAM3200 PICCOLO MISURATORE DI PORTATA AD AREA VARIABILE CON CORPO CONICO METALLICO | CI/FAM3200-X1 REV. E IT – 19 Note...
  • Página 90 18 – NL FAM3200 KLEINE VLOTTERDEBIETMETER MET METALEN CONUS | CI/FAM3200-X1 REV. E Aantekeningen...
  • Página 91 FAM3200 KLEINE VLOTTERDEBIETMETER MET METALEN CONUS | CI/FAM3200-X1 REV. E NL – 19 Aantekeningen...
  • Página 108 18 – PT FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUENO DE FLUTUADOR EM DESIGN DE CONE DE METAL | CI/FAM3200-X1 REV. E Notas...
  • Página 109 FAM3200 CAUDALÍMETRO PEQUENO DE FLUTUADOR EM DESIGN DE CONE DE METAL | CI/FAM3200-X1 REV. E PT – 19 Notas...

Tabla de contenido