Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 22

7
(e)
D
HU
Melegítse elő a grillt a grill felhasználói útmutatójában megadott
utasítások szerint. A grill előmelegítése után, állítsa be a kívánt hőfokot.
Vegyen fel grillkesztyűt vagy fogókesztyűt és helyezze a forgónyárs
tengelyt a sütőedénybe úgy, hogy a forgónyárs éles végét csúsztassa be
a forgónyárs motorjába (E) (D). Helyezze a tengely hornyait a sütőedény
bevágásaiba. Dugja be a forgónyárs motor kábelét a hosszabbító kábel
csatlakozójába vagy a fali aljzatba. Kapcsolja be a motort és zárja le a
fedelet.
m FIGYELMEZTETÉS: Használjon hőálló, grillkesztyűt vagy fogókesztyűt (olyat,
amely megfelel az EN 407 szabvány szerinti hő és lánghatás elleni 2-es vagy
magasabb védelmi szintnek), amikor üzemelteti a grillt.
SÜTÉSI TIPPEK
• A sütés előtt győződjön meg róla, hogy az étel középen van, és el tud fordulni. Ha
az étel túl nehéz, vagy túlságosan formátlan, akkor esetleg nem tud megfelelően
forogni. Ebben az esetben nem szabad a forgónyárson sütni. Ilyenkor használja
a grillen a közvetett sütési módszert. Ha a forgónyárs jól helyezkedik el a
sütőedényben, vegye ki az étellel együtt a forgónyárs tengelyét és tegye félre.
• Kösse át a húst vagy a szárnyast zsineggel, ha szükséges, hogy a lehető
legegységesebb legyen a formája, mielőtt ráteszi a villára.
• Az étel előkészítésének lépései a forgónyárs sütés esetében is ugyanazok,
mint a szokásos sütésnél. A szakácskönyvben jelzett idők is ugyanazok.
HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS
• Húzza ki az aljzatból a motor csatlakozóját, ha nem használja, vagy meg akarja
tisztítani.
• A forgónyárs motorjának tisztításához használjon puha ruhát. Ne használjon
semmiféle vegyszert vagy koptató hatású tisztítót.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a motort, a kábelt és a dugót.
• Mossa el kézzel enyhe mosogatóvízben a nyársat és a villákat, majd törölje
szárazra őket egy puha ruhával.
• Ha használaton kívül van, húzza ki a motort az aljzatból, vegye ki a grillből és
tárolja egy olyan száraz helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.
• A lenyitható oldallemezű grillek esetében, először távolítsa el a forgónyárs
motor keretét, mielőtt összehajtja a lemezt.
22
E
RO
Preîncălziți grătarul conform instrucțiunilor din ghidul de utilizare a
grătarului. După ce grătarul a fost preîncălzit, potriviți temperatura după
dorință. Cu mănuși cu un deget sau cu mănuși, plasați axul rotisorului în
incinta pentru gătit, glisând capătul ascuțit al axului rotisorului în motorul
rotisorului (E) (D). Așezați canelurile axului în fantele incintei pentru gătit.
Branșați motorul rotisorului la cablul prelungitor sau la priză. Porniți
motorul și închideți capacul.
m AVERTIZARE: Când lucrați la grătar, utilizați mănuși cu un deget pentru
grătar sau mănuși rezistente la căldură (conforme EN 407, nivel de
performanță 2 sau superior la căldura de contact).
SUGESTII PENTRU GĂTIT
• Înainte de a găti, asigurați-vă că alimentul este centrat și se poate roti. Dacă
alimentul este prea greu sau are formă neregulată, se poate să nu se rotească
bine și nu trebuie gătit în rotisor. Într-un astfel de caz, utilizați metoda indirectă
a gătitului pe grătar. Dacă rotisorul este bine așezat în incinta pentru gătit,
îndepărtați axul rotisorului cu alimentul și puneți-le de o parte.
• Strângeți carnea sau puii cu sfoară, dacă e cazul, pentru face forma cât se
poate de uniformă înainte de plasarea pe frigare.
• Etapele pregătirii alimentelor pentru gătitul pe rotisor sunt similare cu cele
pentru gătitul obișnuit. Durata indicată în incinta pentru gătit va fi aceeași.
UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE
• Debranșați motorul de la priză când nu-l utilizați, sau înainte de curățare.
• Utilizați o cârpă moale pentru a curăța motorul rotisorului. Nu folosiți
substanțe chimice sau produse abrazive de curățare.
• Nu scufundați motorul, cordonul, sau fișa în apă sau în alte lichide.
• Spălați manual frigarea și furcile cu un detergent ușor pentru vase, apoi uscați
cu o cârpă moale.
• Când nu-l utilizați, debranșați motorul de la priză, demontați-l de pe grătar și
păstrați-l într-un loc uscat, ferit de accesul copiilor.
• Pentru grătarele cu masă rabatabilă, scoateți suportul motorului rotisorului,
înainte de a repoziționa masa.
SL
Žar predhodno segrejte v skladu z navodili za uporabo žara. Ko je žar
prehodno segret, nastavite želeno temperaturo. Z uporabo rokavic
namestite gred vrtljivega ražnja v prostor za peko, tako da oster konec
gredi vrtljivega ražnja zdrsne v motor vrtljivega ražnja (E) (D). Utore gredi
namestite v zareze prostora za peko. Vključite motor vrtljivega ražnja v
podaljšek ali vtičnico. Vklopite motor in zaprite pokrov.
m OPOZORILO: Pri delu z žarom uporabite rokavice za žar, ki so odporne proti
vročini (in so skladne s standardom EN 407, stopnja prenosa vročine 2 ali več).
NASVETI ZA PEKO
• Pred začetkom peke se prepričajte, da je hrana na sredini in se lahko vrti.
Hrana, ki je pretežka ali nepravilne oblike, se morda ne bo dobro vrtela,
zato je raje ne pecite z uporabo vrtljivega ražnja. V tem primeru uporabite
posredno metodo peke na žaru. Če vrtljivi raženj dobro sedi v prostoru za peko,
odstranite gred vrtljivega ražnja s hrano in jo dajte na stran.
• Preden meso ali perutnino nataknete na nabodalo, jo obvežite z vrvico (če je
potrebno), da dobite čim enotnejšo obliko.
• Koraki za pripravo hrane so pri peki z vrtljivim ražnjem enaki kot pri običajni
peki. Čas peke, naveden v kuharski knjigi, bo enak.
UPORABA IN SKRB ZA IZDELEK
• Ko motor ni v uporabi ali pred začetkom čiščenja, ga izključite iz vtičnice.
• Za čiščenje motorja vrtljivega ražnja uporabite mehko krpo. Ne uporabljajte
kemikalij ali abrazivnih čistil.
• Motorja, kabla ali vtiča ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino.
• Nabodalo in vilice ročno umijte z blagim detergentom in nato posušite z mehko
krpo.
• Ko motor ni v uporabi, ga izključite iz vtičnice, odstranite iz žara in shranite na
suhem mestu, izven dosega otrok.
• Pri žarih z raztegljivo mizo odstranite okvir motorja vrtljivega ražnja, preden
ponovno postavite mizo.