Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 17

7
(e)
D
EN
Preheat the grill using the instructions in your grill owner's guide. After
the grill is preheated, adjust the temperature as desired. Using mitts or
gloves, place the rotisserie shaft in the cookbox by sliding the sharp end
of the rotisserie shaft into the rotisserie motor (E) (D). Rest the grooves of
the shaft in the notches of the cookbox. Plug rotisserie motor into extension
lead or outlet. Switch on the motor and close the lid.
m WARNING: Use heat-resistant barbecue mitts or gloves (conforming to
EN 407, Contact Heat rating level 2 or greater) when operating barbecue.
COOKING TIPS
• Before cooking, make sure that the food is centered and able to rotate. If food
is too heavy or irregular in shape, it may not rotate well and should not be
cooked using the rotisserie. In such cases, use the indirect method of cooking
on the grill. If the rotisserie sits well in the cookbox, remove the rotisserie
shaft with food and set aside.
• Truss meat or poultry with string, if necessary, to make the shape as uniform
as possible before putting it on the spit.
• Food preparation steps are the same for rotisserie cooking as for ordinary
cooking. Indicated timing in the cookbook will be the same.
USE AND CARE
• Unplug the motor from outlet when not in use, or before cleaning.
• Use a soft cloth to clean the rotisserie motor. Do not use any chemicals or
abrasive cleaners.
• Do not submerge motor, cord, or plug in water or other liquid.
• Hand wash spit and forks using mild dish detergent and then dry using soft
cloth.
• When not in use, unplug the motor from outlet, remove from the grill and store
in a dry place out of the reach of children.
• For grills with a fold-down table, remove the rotisserie motor bracket before
repositioning table.
E
ES
Precaliente la barbacoa siguiendo las instrucciones descritas en el manual
del propietario. Una vez precalentada la barbacoa, ajuste la temperatura.
Usando guantes o manoplas, introduzca el espetón del asador giratorio
en el compartimento de cocción insertando para ello el extremo afilado
del espetón en el motor del asador giratorio (E) (D). Encaje los surcos del
espetón en las muescas del compartimento de cocción. Enchufe el motor
del asador giratorio al cable prolongador o la toma de suministro eléctrico.
Encienda el motor y cierre la tapa.
m ADVERTENCIA: Use manoplas o guantes de barbacoa resistentes al calor (con
nivel 2 o superior de resistencia al calor por contacto según la norma EN 407)
al usar la parrilla.
CONSEJOS DE COCCIÓN
• Antes de cocinar, asegúrese de que el alimento se encuentre centrado y pueda
girar. Si el alimento es demasiado pesado o posee una forma irregular, no
girará bien y no se podrá cocinar usando el asador giratorio. En tal caso, ase el
alimento en la barbacoa, usando el método de cocción indirecta. Si el asador
giratorio encaja bien en el compartimento de cocción, desmonte el espetón del
asador giratorio con el alimento y apártelo.
• Sujete las piezas de carne y las aves con hilo de bramante, si es necesario, para
aportar la máxima uniformidad al alimento antes de ensartarlo con el espetón.
• Los preparativos necesarios para cocinar alimentos con el asador giratorio son
similares a los que requiere la cocción normal. Respete los tiempos indicados
para la cocción en el compartimento de cocción.
USO Y CUIDADOS
• Desconecte el motor de la toma de suministro eléctrico cuando no se encuentre en
uso o antes de llevar a cabo tareas de limpieza.
• Use un paño suave para limpiar el motor del asador giratorio. No use sustancias
químicas ni agentes de limpieza abrasivos.
• No sumerja el motor, el cable o el enchufe en agua ni cualquier otro líquido.
• Lave el espetón y los tenedores a mano empleando jabón lavavajillas y
séquelos después con un paño suave.
• Si no se encuentra en uso, desconecte el motor de la toma de suministro
eléctrico, sáquelo de la barbacoa y guárdelo en un lugar seco, fuera del
alcance de los niños.
• Para barbacoas con mesa plegable, desmonte el soporte del motor del asador
giratorio antes de volver a instalar la mesa.
FR
Préchauffer le barbecue en suivant les instructions du mode d'emploi de
votre barbecue. Une fois le barbecue préchauffé, régler la température
souhaitée. À l'aide de gants ou de maniques, placer l'axe de rôtissoire dans
le boîtier de cuisson en faisant glisser l'extrémité tranchante de l'axe dans
le moteur de rôtissoire (E) (D). Poser les rainures de l'axe dans les encoches
du boîtier de cuisson. Brancher le moteur de rôtissoire dans une rallonge ou
une prise. Allumer le moteur et fermer le couvercle.
m AVERTISSEMENT : Portez des maniques ou gants thermorésistants pour
barbecue (conformes à la norme EN 407, Chaleur de contact niveau 2 ou
supérieur) pour utiliser le barbecue.
CONSEIL DE CUISSON
• Avant la cuisson, vérifier que l'aliment est centré et qu'il peut tourner.
Si l'aliment est trop lourd ou de forme irrégulière, il ne pourra peut-être pas
tourner correctement, auquel cas il ne doit pas être cuit sur la rôtissoire.
Le cas échéant, le cuire sur le barbecue à l'aide de la méthode de cuisson
indirecte. Si la rôtissoire est bien installée dans le boîtier de cuisson, retirer
l'axe de rôtissoire et ce qu'il supporte et réserver.
• Si nécessaire, brider la viande ou la volaille avec une ficelle pour en
homogénéiser la forme au mieux avant de l'embrocher.
• Les étapes de préparation de la nourriture pour la cuisson sur rôtissoire et la
cuisson ordinaire sont identiques. Le temps de cuisson mentionné dans le livre
de recettes sera le même.
UTILISATION ET SOIN
• Débrancher le moteur de la prise quand il n'est pas utilisé ou avant de le
nettoyer.
• Nettoyer le moteur de rôtissoire à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas utiliser de
produits chimiques ou autres nettoyants abrasifs.
• Ne pas immerger le moteur, le câble ou la prise dans de l'eau ou tout autre
liquide.
• Nettoyer la broche et les fourchettes à la main à l'aide de liquide vaisselle
doux, puis sécher à l'aide d'un chiffon doux.
• Quand il n'est pas utilisé, débrancher le moteur de la prise, le retirer du
barbecue et le stocker dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
• Pour les barbecues dotés un plan de travail rabattable, retirer le support de
moteur de rôtissoire avant de repositionner le plan de travail.
17