Weber GENESIS II Manual De Instrucciones página 15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
RU
POUŽÍVÁNÍ
CS
5
RU
Подготовьте гриль для готовки с использованием вертела, опустив ниже /
убрав решетки для подогрева и удалив рабочие решетки. РЕКОМЕНДАЦИИ:
Установите новый алюминиевый лоток непосредственно под продуктом
питания сверху ароматических пластин FLAVORIZER.
CS
Gril pro přípravu pokrmů pomocí otáčecího špízu přichystáte tím,
že uklidíte/dáte níže/odstraníte ohřívací rošt a také grilovací rošty.
DOPORUČENÍ: Umístěte čistou hliníkovou misku na aromakolejnice
FLAVORIZER BARS přímo pod připravované jídlo.
6
RU
Для подготовки вертела к готовке вставьте одну вилку вертела в вал
вертела (K). Протолкните вал вертела через центр приготавливаемого
продукта. Вставьте вторую вилку вертела и воткните зубцы обеих вилок
вертела в приготавливаемый продукт. Продукт следует выровнять по
центру вала. Тщательно затяните оба винта вилок вертела. В грилях
с 4 и 6 горелками имеется вторая пара вилок вертела. ПРИМЕЧАНИЕ.
Максимально допустимая масса продукта для данного вертела и
двигателя составляет 20 фунтов (9,1 кг), а максимально допустимый
диаметр продукта - 8,5 дюймов (21,6 см).
CS
Pokud chcete na otáčecí špíz napíchnout jídlo, vsuňte jednu z vidlic na tyč
otáčecího špízu (K). Tyč otáčecího špízu nechte projít středem připravovaného
jídla. Přidejte na tyč i druhou vidlici a hroty obou vidlic zasuňte do jídla.
Připravovaný pokrm by měl být přesně na středu tyče. Utáhněte šroubky obou
vidlic. Grily se 4 hořáky a grily se 6 hořáky mají prostor pro druhý pár vidlic.
POZNÁMKA: Maximální povolená váha a velikost pro tento otáčecí špíz a motor je
9,1 kg a 21,6 cm v průměru.
POUŽÍVANIE
SK
HASZNÁLAT
HU
K
EXPLOATAREA
RO
DELOVANJE
SL
SK
Pripravte gril pre grilovanie na otáčacom špíze pomocou uloženia/
spustenia/vytiahnutia ohrievacieho roštu a vytiahnutia grilovacích roštov.
ODPORÚČANIA: Umiestnite novú hliníkovú misku priamo pod jedlo na
arómakoľajnice FLAVORIZER BARS.
HU
Készítse elő a grillt a forgónyársas sütéshez úgy, hogy eltárolja/leengedi/
eltávolítja a melegítőrácsot és eltávolítja a sütőrekeszt. JAVASLAT: Helyezzen
egy új fóliatálcát közvetlenül az étel alá, a FLAVORIZER aromasínek fölé.
RO
Pregătiți grătarul pentru utilizarea ca rotisor, depozitând/coborând/
demontând raftul de încălzire, și demontând grilele de gătit.
RECOMANDARE: Plasați o tăviță nouă din folie de aluminiu, direct sub
aliment, pe barele FLAVORIZER.
SL
Shranite/spustite/odstranite polico za segrevanje in rešetke za peko ter
pripravite žar za peko s pomočjo vrtljivega ražnja. PRIPOROČILO: Nov
pladenj iz folije položite neposredno pod hrano na vrh rešetke FLAVORIZER.
SK
Pre prípravu otáčacieho špízu na pečenie jedla zasuňte jednu napichávaciu
vidlicu do ražňa otáčacieho špízu (K). Zatlačte ražeň otáčacieho špízu cez
stred pokrmu. Zasuňte druhú napichávaciu vidlicu do ražňa a špice oboch
napichávacích vidličiek zasuňte do pokrmu. Pokrm na ražni by mal byť
vycentrovaný. Bezpečne utiahnite skrutky oboch napichávacích vidlíc. Grily
so 4 a 6 horákmi obsahujú druhý pár napichávacích vidlíc. POZNÁMKA:
Maximálna povolená váha a veľkosť tento otáčací špíz a motor je 9,1 kg a
priemer 21,6 cm.
HU
Az étel forgónyársra való előkészítéséhez, csúsztasson egy nyársvillát a
forgónyárs tengelyre (K). Nyomja át a forgónyárs tengelyét az étel közepén.
Csúsztassa a másik nyársvillát a tengelyre, és nyomja bele mindkét nyársvilla
ágait az ételbe. Az ételnek a tengely közepén kell lennie. Rögzítse csavarokkal
szorosan mindkét nyársvillát. A 4 gázégős és a 6 gázégős grillekbe
egy második nyársvilla párt is el lehet helyezni. MEGJEGYZÉS: Az erre a
forgónyársra és motorra felhelyezhető tárgy legnagyobb súlya 20 font (9,1 kg)
legnagyobb átmérője pedig 8,5 hüvelyk (21,6 cm) lehet.
RO
Pregătiți rotisorul pentru aliment, glisând o furcă de frigare în axul
rotisorului (K). Împingeți axul rotisorului prin centrul alimentului. Glisați a
doua furcă de frigare în ax și introduceți vârfurile ambelor furci de frigare
în aliment. Alimentul trebuie să fie centrat pe ax. Strângeți bine ambele
șuruburi ale furcilor de frigare. În grătarele cu 4 arzătoare și în grătarele
cu 6 arzătoare se poate instala o a doua pereche de furci de frigare. NOTĂ:
Greutatea maximă și spațiul alocat pentru acest rotisor și motor este de 20
lbs (9,1 kg) și 8,5 in (21,6 cm) în diametru.
SL
Vrtljivi raženj pripravite za hrano, tako da eno nabodalo zdrsnete v gred
vrtljivega ražnja (K). Potisnite gred vrtljivega ražnja skozi sredino hrane.
Drugo nabodalo zdrsnite v gred in zobce obeh nabodal vstavite v hrano.
Hrana naj bo na sredini gredi. Varno zatesnite vijake obeh nabodal. Žari s 4 in
6 gorilniki vključujejo še en par nabodal. OPOMBA: Največja dovoljena teža in
velikost vrtljivega ražnja ter motorja znašata 9,1 kg oziroma 21,6 cm premera.
15