(b) Fermez maintenant l'oeil gau-
che et faites la mise au point
sur le même objet pour l'oeil
droit. C'est ici au moyen de la
compensation
dioptrique
que vous obtiendrez une mise
au point optimale.
(c) Vos jumelles sont maintenant
adaptées à votre vue person-
nelle. Pour effectuer la mise au
point sur d'autres objets situés
à des distances différentes, il
vous suffit désormais d'utiliser
la molette centrale.
Attention:
ne
pas
regarder
jumelle
directement
soleil, car cela pourrait occa-
sionner une blessure des yeux.
(b) Manteniendo el otro ojo cerra-
do enfoque el mismo objeto
con el ojo derecho. Sin embar-
go el enfoque de precisión
(2)
óptimo se obtiene ahora usan-
do la compensación dióptrica.
(c) Sus binoculares MINOX están
ahora adaptados a la acudeza
visual de cada uno de sus ojos.
Para enfocar objetos distintos a
diferentes distancias por favor
use únicamente el mando cen-
tral de enfoque.
Atención:
avec
une
Se aconseja no mirar al sol con
vers
le
prismáticos. Puede causar lesio-
nes en los ojos.
(b) Chiudere poi l'occhio sinistro e
(c) Il Vostro binocolo MINOX è ora
Attenzione:
Non guardare direttamente in
direzione del sole con canno-
cchiali; ciò potrebbe prvocare
lesioni agli occhi.
– 7 –
mettere a fuoco lo stesso
oggetto con l'occhio destro.
Grazie
alla
compensazione
diottrica (2) è possibile ottenere
ora una messa a fuoco perfet-
ta.
adattato alla capacità visiva
individuale dei Vostri occhi. Per
focalizzare oggetti diversi da
diverse distanze utilizzare d'ora
in poi solamente la rotella di
messa a fuoco centrale.
