Tabla de contenido
IT
4.10 Installazione gruppo cartuccia
A
!
TTENZIONE
Verifi care che il registro della compressione sia
completamente aperto.
•
Inserire il gruppo pompante completo (21) all'interno del
portastelo (11).
•
Montare la forcella in morsa fi ssandola per il piede
portaruota (70).
•
Abbassare il portastelo sul tubo portante.
•
Inserire la vite di fondo (48) e una nuova rondella (63),
serrare alla coppia prescritta (vedi Tabella 5 - Coppie di
serraggio) con una chiave a brugola da 8 mm.
•
Ripristinare la corretta taratura della compressione (vedi
capitolo 5).
74
EN
4.10 Installing the cartridge
W
!
ARNING
Make sure that the compression adjustment is completely open.
•
Insert the pumping element (21) into the fork leg (11).
•
Clamp the fork leg in the vice by the wheel axle clamp (70).
•
Lower the slider on the stanchion tube.
•
Insert the foot screw (48) and a new washer (63), tighten
to the recommended torque (see Table 5 - Tightening
torques) with an 8 mm Allen wrench.
•
Reinstate the correct compression calibration (see chapter 5).
8 mm
48
21
25
70
63
Tabla de contenido
