Tabla de contenido
COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013
No
Danish(DA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr.
I
813/2013
Kravene til miljøvenligt design af anlæg til
II
rumopvarmning
Model(ler): [Information, som identi cerer
A
den eller de modeller, som oplysningerne
vedrører]
B
Luft-vand-varmepumpe: [ja/nej]
C
Vand-vand-varmepumpe: [ja/nej]
D
Brine-vand-varmepumpe: [ja/nej]
E
Lavtemperaturvarmepumpe: [ja/nej]
Udstyret med supplerende forsyningsanlæg:
F
[ja/nej]
Varmepumpeanlæg til kombineret rum- og
G
brugsvandsopvarmning: [ja/nej]
Parametre skal angives for
middeltemperaturanvendelse, dog ikke
H
for lavtemperaturvarmepumper. For
lavtemperaturvarmepumper angives
parametre for lavtemperaturanvendelse.
Parametre skal angives for gennemsnitlige
I
klimaforhold.
J
Element
K
Symbol
L
Værdi
M
Enhed
N
Nominel nyttee ekt (*)
O
Prated
P
Årsvirkningsgrad ved rumopvarmning
Angivet varmeydelse for dellast ved
Q
indetemperatur på 20 °C og udetemperatur
på Tj
Angivet e ektfaktor eller primærenergi-
R
e ektfaktor for dellast ved indetemperatur på
20 °C og udetemperatur på Tj
S
COPd eller PERd
T
Tj = bivalenttemperatur
U
Tj = temperaturgrænse for drift
For luft-vand-varmepumper: Tj = – 15 °C (hvis
V
TOL < – 20 °C)
W
Bivalenttemperatur
For luft-vand-varmepumper:
X
Temperaturgrænse for drift
Y
Cyklusintervalydelse for opvarmning
Z
Cyklusintervalydelse
AA
COPcyc eller PERcyc
AB
Koe cient for e ektivitetstab (**)
AC
Temperaturgrænse for vandopvarmning
AD
Elforbrug i andre tilstande end aktiv tilstand
German(DE)
VERORDNUNG (EU) Nr. 813/2013 DER
KOMMISSION
Die Ökodesign-Anforderungen an
Raumheizgerät
Modell(e): (Angaben zur Bestimmung des
Modells/der Modelle, auf das/die sich die
Angaben beziehen)
Luft-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)
Wasser-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)
Sole-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)
Niedertemperatur-Wärmepumpe: (Ja/Nein)
Mit Zusatzheizgerät: (Ja/Nein)
Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: (Ja/Nein)
Die Parameter sind für eine
Mitteltemperaturanwendung
anzugeben, außer für Niedertemperatur-
Wärmepumpen. Für Niedertemperatur-
Wärmepumpen sind die Parameter für eine
Niedertemperaturanwendung anzugeben.
Die Parameter sind für durchschnittliche
Klimaverhältnisse anzugeben:
Angabe
Symbol
Wert
Einheit
Wärmenennleistung (3)
Prated
Jahreszeitbedingte Raumheizungs-
Energiee zienz
Angegebene Leistung für Teillast
bei Raumlufttemperatur 20 °C und
Außenlufttemperatur Tj
Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl für
Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und
Außenlufttemperatur Tj
COPd oder PERd
Tj = Bivalenztemperatur
Tj = Betriebstemperaturgrenzwert
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Tj = – 15 °C
(wenn TOL < – 20 °C)
Bivalenztemperatur
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen:
Betriebsgrenzwert-Temperatur
Leistung bei zyklischem Intervall-Heizbetrieb
Leistungszahl bei zyklischem Intervallbetrieb
COPcyc oder PERcyc
Minderungsfaktor (4)
Grenzwert der Betriebstemperatur des
Heizwassers
Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als
dem Betriebszustand
ENGLISH-68
Estonian(ET)
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 813/2013,
Ökodisaini nõuded ruumi kütmiseks
Mudel(id): [mudelit (mudeleid)
iseloomustavad näitajad]
Õhu-vee-soojuspump: [jah/ei]
Vee-vee-soojuspump: [jah/ei]
Soojuskandja-vee-soojuspump: [jah/ei]
Külma kliima soojuspump: [jah/ei]
Koos lisakütteseadmega: [jah/ei]
Soojuspumbaga veesoojendi-kütteseade:
[jah/ei]
Näitajad esitatakse keskmise temperatuuriga
kasutuse kohta, välja arvatud külma kliima
soojuspumbad. Külma kliima soojuspumpade
näitajad esitatakse madalatemperatuurilise
kasutuse kohta.
Näitajad esitatakse keskmiste kliimatingimuste
kohta.
Näitaja
Tähis
Väärtus
Ühik
Nimisoojusvõimsus (*)
Prated
Kütmise sesoonne energiatõhusus
Esitatud soojusvõimsus ruumitemperatuurile
20 °C ja välistemperatuurile Tj vastaval (osalise
koormuse) võimsustarbel
Esitatud soojustegur (primaarenergiategur)
ruumitemperatuurile 20 °C ja
välistemperatuurile Tj vastaval (osalise
koormuse) võimsustarbel
COPd või PERd
Tj = tasakaalutemperatuur
Tj = piirtöötemperatuur
Õhu-vee-soojuspump: Tj = – 15 °C (kui TOL
< – 20 °C)
Tasakaalutemperatuur
Õhu-vee-soojuspump: piirtöötemperatuur
Tsükli soojusvõimsus
Tsükli tõhusus või primaarenergiategur
COPcyc või PERcyc
Kaotegur (**)
Küttevee piirtöötemperatuur
Võimsustarve ajal, kui seade ei ole aktiivses
seisundis
I)
Greek(EL)
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 813/2013 ΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
Οι απαιτήσει οικολογικού σχεδιασ ού για
θερ αντήρα χώρου
Μοντέλο(-α): [πληροφορίε για την
ταυτοποίηση του οντέλου (των οντέλων)
που αφορούν οι πληροφορίε ]
Αντλία θερ ότητα αέρα-νερού: [ναι/όχι]
Αντλία θερ ότητα νερού-νερού: [ναι/όχι]
Αντλία θερ ότητα άλ η -νερού: [ναι/όχι]
Αντλία θερ ότητα χα ηλή θερ οκρασία :
[ναι/όχι]
Εξοπλισ ένο ε συ πληρω ατικό
θερ αντήρα: [ναι/όχι]
Θερ αντήρα συνδυασ ένη λειτουργία ε
αντλία θερ ότητα : [ναι/όχι]
ηλώνονται οι παρά ετροι για εφαρ ογή
έση θερ οκρασία , εξαιρου ένων των
αντλιών θερ ότητα χα ηλή θερ οκρασία .
Για τι αντλίε θερ ότητα χα ηλή
θερ οκρασία δηλώνονται οι παρά ετροι για
εφαρ ογή χα ηλή θερ οκρασία .
ηλώνονται οι παρά ετροι για έσε
κλι ατικέ συνθήκε .
Χαρακτηριστικό
Σύ βολο
Τι ή
Μονάδα
Ονο αστική θερ ική ισχύ (*)
Prated
Ενεργειακή απόδοση τη εποχιακή
θέρ ανση χώρου
ηλω ένη θερ αντική ισχύ για ερικό φορτίο
σε θερ οκρασία εσωτερικού χώρου 20 °C και
θερ οκρασία εξωτερικού χώρου Tj
ηλω ένο συντελεστή απόδοση ή λόγο
πρωτογενού ενέργεια σε θερ οκρασία
εσωτερικού χώρου 20 °C και θερ οκρασία
εξωτερικού χώρου Tj
COPd ή PERd
Tj = δίτι η θερ οκρασία
Tj = οριακή θερ οκρασία λειτουργία
Για αντλίε θερ ότητα αέρα-νερού:
Tj = – 15 °C (εάν TOL < – 20 °C)
ίτι η θερ οκρασία
Για αντλίε θερ ότητα αέρα-νερού: Οριακή
θερ οκρασία λειτουργία
Θερ αντική ισχύ κατά τη διάρκεια ενό
κύκλου
Απόδοση κατά τη διάρκεια ενό κύκλου
COPcyc ή PERcyc
Συντελεστή υποβάθ ιση (**)
Οριακή θερ οκρασία λειτουργία για
θέρ ανση νερού
Κατανάλωση ισχύο σε καταστάσει πλην τη
ενεργού κατάσταση
Tabla de contenido
