Tabla de contenido
HOMOLOGACIONES Y CERTIFICACIONES
Todos los modelos SCBA AIR-PAK de SCOTT que se describen en este instructivo
cumplen con los requisitos del Título 42 Parte 84 del Code of Federal Regulations
(Código de reglamentos federales) y están certificados por el National Institute of
Occupational Safety and Health (NIOSH). Cada configuración de los respiradores está
homologada bajo el número de aprobación correspondiente en lo que respecta a la
presión de aire y duración de tiempo. Consulte la etiqueta de homologación NIOSH, N/
P de documento de SCOTT 89347-01, incluida con este instructivo. También consulte
la SECCIÓN PRECAUCIONES Y LIMITACIONES y la sección LIMITACIONES
ESPECÍFICAS de este instructivo para conocer las precauciones y limitaciones que
se aplican a los respiradores de este tipo certificados por NIOSH.
El respirador AIR-PAK de SCOTT es de diseño modular integrado por subunidades
reemplazables y puede que incluya ciertos accesorios. Cada una de las subunidades
y accesorios principales lleva una etiqueta con el número de pieza de SCOTT. A fin
de que el respirador conserve el estado de aprobación de NIOSH, use únicamente
las subunidades y accesorios que aplicables a un número de homologación en
particular de NIOSH.
Todos los modelos de SCBA AIR-PAK de SCOTT están certificados por NIOSH para
usarse en temperaturas ambientales de hasta -32° C (-25° F). Véase la sección
OPERACIÓN EN BAJAS TEMPERATURAS de este instructivo. Para conservar la
certificación NIOSH, los cilindros de SCBA AIR-PAK se deben llenar con aire
comprimido que reúna los requisitos de categoría D o superior conforme a las
especificaciones de la publicación CGA G-7.1 de la Compressed Gas Association y
que se titula Commodity Specification for Air, disponible a través de la Compressed
Gas Association, Inc., 1725 Jefferson Davis Hwy., Suite 1004, Arlington, VA 22202.
Además de cumplir con estos requisitos, el aire debe estar seco al punto de rocío de
-54° C (-65° F) o inferior.
La calidad de aire preferida para el uso de servicios contra
incendios será la especificada por la NFPA 1989.
acerca del llenado de cilindros SCBA de SCOTT, consulte los Módulos de
mantenimiento de nivel de especialista de SCOTT que puede solicitar a SCOTT.
El SCBA AIR-PAK de SCOTT también cumple con los requisitos de la Standard on
Open-Circuit Self-Contained Breathing Apparatus for the Fire Service (norma sobre
aparatos de respiración autónomos de circuito abierto para servicios de extinción de
incendios) de la National Fire Protection Association o NFPA (Asociación Nacional
de Protección contra Incendios) 1981 (Edición 2007) cuando se configura conforme
a la homologación de la NFPA. Debido a las diferencias entre los requisitos de
homologación de NIOSH y la norma NFPA de 1981, no todas las subunidades y
accesorios que son homologados por NIOSH están certificados bajo la norma NFPA.
Con este instructivo se incluye la lista de componentes que están en conformidad
con NFPA, documento SCOTT N/P 595124-01, y en el que aparecen las principales
subunidades y accesorios que se pueden utilizar para configurar un respirador SCOTT
que cumpla con los requisitos de la norma NFPA. Cuando se requiera cumplir con la
norma NFPA de 1981, utilice únicamente subunidades o accesorios que figuren en
la lista del documento N/P 595124-01 y que sean las adecuadas para usarse en un
respirador SCOTT "modelo certificado". Para mantener la conformidad con los
requisitos de NFPA, el SCBA AIR-PAK de SCOTT se debe utilizar únicamente
conforme a la norma NFPA 1500, titulada Standard on Fire Department Occupational
Safety and Health Program (Norma sobre el programa de salud y seguridad
ocupacional del departamento de bomberos)
En virtud de la norma NIOSH, puede que algunas combinaciones específicas de
subunidades de respiradores califiquen para que sea aprobado su uso en ambientes
químicos, biológicos, radiológicos y nucleares (CBRN). En la etiqueta de
homologación CBRN de NIOSH aparece una lista completa los componentes
aprobados, documento SCOTT N/P 89513-01. Antes de usar un respirador en una
aplicación CBRN, el usuario debe verificar que el respirador está integrado de
componentes de homologación CBRN. La etiqueta de fondo anaranjado identifica a
los reguladores de respiración homologados de montaje en la mascarilla. Una
calcomanía CBRN identifica las unidades de bastidores dorsales homologados. Otros
componentes se deben identificar con su número de pieza en particular. Ciertas
piezas faciales, como las que tienen ajustes de silicón, no son aprobadas para
aplicaciones CBRN.
N/P 595118-01MX Rev. C 9/08
Para obtener información adicional
Página 6 de 44
ADVERTENCIA
NO
SE
DEBE
UTILIZAR
EL
CUANDO ALGUNAS CONDICIONES IMPIDAN QUE
LA PIEZA FACIAL SE AJUSTE CORRECTAMENTE
A LA CARAO QUE LA PIEZA NASAL SELLE
ADECUADAMENTE.
ESTAS
PUEDEN INCLUIR LAS SIGUIENTES, PERO SIN
LIMITARSE A ELLAS, LLEVAR BARBA, PATILLAS,
LLEVAR
PUESTO
UN
CASQUETE
SOBRESALGA POR DEBAJO DE LA PIEZA FA-
CIAL, O PIEZAS EN LOS ANTEOJOS CERCA DE
LAS SIENES. ASIMISMO, LA FALTA DE UNA O
AMBAS
DENTADURAS
POSTIZAS
AFECTAR GRAVEMENTE EL AJUSTE DE LA
PIEZA FACIAL. EL USO DEL RESPIRADOR SIN
UN BUEN AJUSTE ENTRE LA CARA Y LA PIEZA
FACIAL O UN BUEN SELLADO DE LA PIEZA NA-
SAL PUEDE REDUCIR LA VIDA ÚTIL DEL
RESPIRADOR O EXPONER AL USUARIO A LA
ATMÓSFERA DE LA QUE LO DEBE PROTEGER,
CON
EL
CONSIGUIENTE
RESULTADO
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
EN
ESTE
RESPIRADOR
SÓLO
INSTALAR LAS OPCIONES Y LOS ACCESORIOS
AUTORIZADOS POR SCOTT Y HOMOLOGADOS
POR NIOSH (Y, CUANDO CORRESPONDA, POR
NFPA). EL USO DE OPCIONES O ACCESORIOS
NO AUTORIZADOS NI HOMOLOGADOS PODRÍA
OCASIONAR UNA FALLA PARCIAL O TOTAL EN EL
RESPIRADOR,
LO
CUAL
LESIONES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
SI NO SE VERIFICA QUE EL RESPIRADOR
CUENTE CON TODO EL EQUIPO NECESARIO
INSTALADO Y EN FUNCIONAMIENTO, SE PUEDE
ANULAR LA HOMOLOGACIÓN DE LA NFPA Y
DEGRADAR EL RENDIMIENTO DEL RESPIRADOR,
LO CUAL PODRÍA DERIVAR EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
ÚNICAMENTE
LOS
COMPONENTES
RESPIRADOR APROBADOS CONFORME A LA
NORMA
CBRN
SE
PUEDEN
APLICACIONES CBRN. EL USO DE COMPONENTES
O
ACCESORIOS
NO
AUTORIZADOS
HOMOLOGADOS
EN
APLICACIONES
PODRÍAN OCASIONAR UNA FALLA PARCIAL O
TOTAL EN EL RESPIRADOR, LO CUAL DERIVARÍA
EN LESIONES O LA MUERTE.
RESPIRADOR
CONDICIONES
QUE
PUEDE
DE
SE
DEBEN
DERIVARÍA
EN
DEL
USAR
EN
NI
CBRN
Tabla de contenido
