Tabla de contenido
USO DEL RESPIRADOR (CONTINUACIÓN)
6.
Siempre revise el sello de la pieza facial, el sello del sistema y el
funcionamiento de las alarmas de terminación de servicio mediante el
siguiente procedimiento:
a)
Cierre completamente la válvula del cilindro ejerciendo presión
hacia adentro de la válvula y haciéndola girar hacia la derecha.
b)
Respire con el respirador. Conforme baja la presión en el respirador,
se activará una o más de una alarma de los indicadores de
terminación de servicio.
c)
Cuando se active cualquier alarma de terminación de servicio,
contenga la respiración por un momento y asegúrese de que la
alarma VIBRALERT y el MÓDULO DE LUCES HEADS-UP estén
activados (acción de clic rápido de la alarma VIBRALERT, destello
rápido de la luz roja del MÓDULO HEADS-UP).
d)
Reanude la respiración con el respirador hasta que deje de circular
todo el aire proveniente del regulador de aire. Inhale lentamente y
contenga por un momento la respiración. No se deberá detectar
ninguna fuga de aire hacia el interior de la pieza facial y ésta se
retraerá ligeramente hacia la cara.
e)
Abra la válvula del cilindro y respire normalmente. Si está instalado,
el indicador electrónico de terminación de servicio continuará
brevemente, luego se detendrá.
7.
Si el entorno está silencioso, también se puede detectar una fuga de
la pieza facial si se presta atención para escuchar la circulación de aire
mientras se contiene la respiración. Inhale y contenga por un momento
la respiración. No oprima el interruptor para conservar aire y colocarse
la unidad. No se debe escuchar que el aire circula hacia el interior de
la pieza facial proveniente del regulador ni tampoco que salga hacia el
exterior de la pieza facial.
8.
Si se detecta una fuga de aire durante los pasos 3 ó 4 anteriores, oprima
el interruptor para conservar aire y colocarse la unidad situado encima
del regulador, retire la pieza facial y repita los pasos mencionados para
colocarse la pieza facial. Si la revisión del sellado no es satisfactoria,
ya sea la efectuada por el usuario conforme a las instrucciones anteriores
o conforme al proceso de pruebas de ajuste de OSHA, será necesario
utilizar el kit de sellado de mascarilla, Mask Seal Kit N/P 805655-01. El
kit del sellado de mascarilla se suministra con la pieza facial completa.
Consulte la sección INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO, N/P de
SCOTT 89462-01, incluida con el kit de sellado de mascarilla. Éste es
un componente aprobado por NIOSH con el fin de mejorar el ajuste de
la pieza facial. No use el respirador si la fuga continúa.
9.
Póngase cualquier otra indumentaria o equipo de protección que se
requiera para el cuerpo y la cabeza. Asegúrese de que la indumentaria
de protección o equipo para la cabeza (casco) no interfiera con el uso
del respirador. La cabeza se debe mover libremente sin desplazar la
pieza facial ni desarreglar el sello de la cara a la pieza facial.
Para obtener más información, consulte la norma Z88.2 de ANSI titulada
Practices for Respiratory Protection (Prácticas para la protección
respiratoria). Cuando el respirador se utiliza en las tareas de extinción
de incendios, consulte la norma NFPA 1500, titulada Standard on Fire
Department Occupational Safety and Health Program (Norma sobre el
programa de salud y seguridad ocupacional del departamento de
bomberos) para obtener más detalles.
NO SUJETE NADA A LAS HEBILLAS DE LAS CORREAS DE LOS
HOMBROS DEL SCBA AIR-PAK, NI TAMPOCO TRANSPORTE NADA
SOBRE DICHAS HEBILLAS YA QUE ESTO PODRÍA HACER QUE SE
AFLOJEN LAS CORREAS DE LOS HOMBROS DURANTE EL USO DEL
RESPIRADOR.
N/P 595118-01MX Rev. C 9/08
NOTA
Página 22 de 44
ADVERTENCIA
SI NO SE REVISA EL SELLADO ENTRE LA CARA
Y LA PIEZA FACIAL ANTES DE USARSE, SE
CORRE EL RIESGO DE USAR EL RESPIRADOR
CON UN AJUSTE DEFICIENTE, LO CUAL PUEDE
DERIVAR EN LA PÉRDIDA DE AIRE QUE PODRÍA
REDUCIR SU VIDA ÚTIL Y EXPONER AL USUARIO
A LA ATMÓSFERA PELIGROSA, LO CUAL PUEDE
DERIVAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
NO USE EL RESPIRADOR SI SE DETECTA UNA
FUGA DE AIRE EN EL INTERIOR DE LA PIEZA
FACIAL DURANTE LA REVISIÓN DEL SELLADO
DE LA PIEZA FACIAL A LA CARA. QUÍTESE LA
PIEZA FACIAL Y REPITA EL PROCEDIMIENTO
PARA COLOCÁRSELA. SI LA PIEZA FACIAL NO SE
PUEDE AJUSTAR PARA SELLARSE A LA CARA,
PUEDE QUE SEA NECESARIO EFECTUAR UNA
PRUEBA DE AJUSTE U OBTENER UNA TALLA
DIFERENTE ANTES DE USAR EL RESPIRADOR.
EL USO DE UNA PIEZA FACIAL MAL AJUSTADA
PUEDE REDUCIR LA VIDA ÚTIL DEL RESPIRADOR
Y EXPONER AL USUARIO A LA ATMÓSFERA
PELIGROSA, LO CUAL PUEDE DERIVAR EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
ES POSIBLE QUE EN CIERTOS ENTORNOS SEA
NECESARIO
UTILIZAR
PROTECCIÓN PARA CUBRIR NO SÓLO AL
USUARIO SINO AL RESPIRADOR O A UNA PARTE
DE ÉSTE. EL USUARIO DEBERÁ PODER TENER
ACCESO
EN
TODO
MOMENTO
CONTROLES DEL RESPIRADOR. SI NO SE TIENE
ACCESO A DICHOS CONTROLES SE PODRÍA
ORIGINAR UNA SITUACIÓN QUE DERIVARÍA EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
MATERIAL
DE
A
LOS
Tabla de contenido
