Tabla de contenido
El regulador de respiración de presión-demanda extraíble se monta
directamente en la pieza facial y está equipado con un interruptor para
economizar aire y colocarse la unidad y con una perilla de purga roja.
Todos los modelos del respirador SCBA AIR-PAK están equipados con la
alarma VIBRALERT® en el regulador montado en la pieza facial. La alarma
VIBRALERT desempeña dos funciones: señala la terminación del tiempo
de servicio y alerta al usuario cuando ocurre una falla en el funcionamiento
del reductor de presión de doble vía. En operaciones normales, la alarma
VIBRALERT hace vibrar el regulador de respiración y la pieza facial para
avisarle al usuario, con medios sonoros y táctiles, que queda
aproximadamente el 25% de la presión total del cilindro. Además, si la vía
primaria de aire del reductor de presión se tapa o falla al cerrarse, la vía
secundaria automáticamente comenzará a suministrar aire al regulador de
respiración y la alarma VIBRALERT se activará para avisar al usuario que
ha ocurrido una falla.
El MÓDULO DE LUCES HEADS-UP es una alarma independiente que
señala la terminación del tiempo de servicio y se sujeta al regulador
montado en la pieza facial y es estándar en los respiradores que deben
tener dos alarmas redundantes independientes. El MÓDULO DE LUCES
HEADS-UP proporciona un monitor visual del suministro de aire con cuatro
luces que aparecen inmediatamente debajo del campo de visión de la pieza
facial. Otra luz individual que indica pila baja avisa al usuario que debe
cambiar las pilas. El MÓDULO DE LUCES HEADS-UP detecta la presión
del cilindro directamente y es totalmente independiente de la alarma
VIBRALERT.
Los respiradores AIR-PAK, en conformidad con los requisitos de la NFPA 1981
(edición 2007), están equipados con un sistema para equipo de intervención rápida
/ conexión universal de aire (Rapid Intervention Crew/Company Universal Air
Connection, RIC UAC), el cual permite el llenado de emergencia de un cilindro de
suministro de aire de respiración SCBA desde una fuente de aire aprobada mientras
se está usando. No se trata de un dispositivo de carga rápida y no se debe utilizar
para la carga de rutina del cilindro, para "compartir el cilindro con otro compañero",
para transferir aire desde otro cilindro SCBA ni para ningún otro uso no autorizado.
El RIC UAC debe usarse exclusivamente en emergencias cuando el usuario de
un respirador esté incapacitado dentro de la atmósfera peligrosa.
Cada vez que se active alguna de las alarmas de terminación del tiempo
de servicio, el usuario deberá salir inmediatamente del área en la que se
requiere protección respiratoria.
VERSIONES MEJORADAS
Estas indicaciones también corresponden a los modelos de SCOTT de respiradores
SCBA AIR-PAK Fifty y bastidor dorsal de alambre de acero Wireframe 2.2 (2216
psig), 3.0 (3000 psig) o 4.5 (4500 psig), los cuales han sido mejorados conforme a
la norma NFPA 1981, edición 2007. Se observarán ligeras variaciones entre la
apariencia de una unidad mejorada y una unidad nueva. Siempre verifique que la
unidad esté debidamente etiquetada según las homologaciones pertinentes.
DUDAS O INQUIETUDES
Si tiene alguna duda o inquietud respecto al uso de este equipo, póngase
en contacto con su representante o distribuidor autorizado SCOTT o llame
a SCOTT al número 1-800-247-7257 (ó 704-291-8300 fuera del territorio
continental de los Estados Unidos).
Para todas las versiones de este respirador que cumplan con los requisitos de la
NFPA, informe cualquier falla en el funcionamiento al organismo de certificación:
Safety Equipment Institute (SEI), 1307 Dolley Madison Blvd. Suite 3A, McLean, VA
22101, (703) 442-5732, FAX (703) 442-5756.
Página 3 de 44
ADVERTENCIA
NO
SE
DEBE
UTILIZAR
EL
CUANDO ALGUNAS CONDICIONES IMPIDAN QUE
LA PIEZA FACIAL SE AJUSTE CORRECTAMENTE
A LA CARA O QUE LA PIEZA NASAL SELLE
ADECUADAMENTE.
ESTAS
PUEDEN INCLUIR LAS SIGUIENTES, PERO SIN
LIMITARSE A ELLAS, LLEVAR BARBA, PATILLAS,
LLEVAR
PUESTO
UN
CASQUETE
SOBRESALGA POR DEBAJO DE LA PIEZA FA-
CIAL, O PIEZAS EN LOS ANTEOJOS CERCA DE
LAS SIENES. ASIMISMO, LA FALTA DE UNA O
AMBAS
DENTADURAS
POSTIZAS
AFECTAR GRAVEMENTE EL AJUSTE DE LA
PIEZA FACIAL. EL USO DEL RESPIRADOR SIN
UN BUEN AJUSTE ENTRE LA CARA Y LA PIEZA
FACIAL O UN BUEN SELLADO DE LA PIEZA NA-
SAL PUEDE REDUCIR LA VIDA ÚTIL DEL
RESPIRADOR O EXPONER AL USUARIO A LA
ATMÓSFERA DE LA QUE LO DEBE PROTEGER,
CON
EL
CONSIGUIENTE
RESULTADO
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
EL
USUARIO
DEL
RESPIRADOR
DESALOJAR INMEDIATAMENTE EL ÁREA EN LA
QUE SE REQUIERE PROTECCIÓN RESPIRATORIA
SI SE ACTIVA UNA ALARMA QUE SEÑALA LA
TERMINACIÓN DEL SERVICIO. LA ACTIVACIÓN DE
CUALQUIER
ALARMA
DE
TERMINACIÓN DE SERVICIO SIGNIFICA QUE
QUEDA
APROXIMADAMENTE
PRESIÓN
TOTAL
EN
EL
SUMINISTRO DE AIRE (ES DECIR, SE HA
UTILIZADO
APROXIMADAMENTE
SUMINISTRO TOTAL DE AIRE) O QUE EXISTE UNA
FALLA
EN
EL
RESPIRADOR.
RETRASO PARA DESALOJAR EL ÁREA DESPUÉS
DE LA ACTIVACIÓN DE LA ALARMA PODRÍA
OCASIONAR LESIONES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
SI NO SE VERIFICA QUE EL RESPIRADOR
CUENTE CON TODO EL EQUIPO NECESARIO
INSTALADO Y EN FUNCIONAMIENTO, SE PUEDE
ANULAR LA HOMOLOGACIÓN DE LA NFPA Y
DEGRADAR EL RENDIMIENTO DEL RESPIRADOR,
LO CUAL PODRÍA DERIVAR EN LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
ES POSIBLE QUE EN CIERTOS ENTORNOS SEA
NECESARIO
UTILIZAR
PROTECCIÓN PARA CUBRIR NO SÓLO AL
USUARIO SINO AL RESPIRADOR O A UNA PARTE
DE ÉSTE. EL USUARIO DEBERÁ PODER TENER
ACCESO
EN
TODO
MOMENTO
CONTROLES DEL RESPIRADOR. SI NO SE TIENE
ACCESO A DICHOS CONTROLES CUANDO SE
NECESITE EL RESPIRADOR PARA UN ESCAPE,
SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES GRAVES O LA
MUERTE.
N/P 595118-01MX Rev. C 9/08
RESPIRADOR
CONDICIONES
QUE
PUEDE
DE
DEBE
INDICADOR
DE
25%
DE
LA
CILINDRO
DE
3/4
DEL
CUALQUIER
MATERIAL
DE
A
LOS
Tabla de contenido
