cecotec CONGA 7090 Guia Rápido página 20

ES
Si quieres añadir un plan personalizado,
elige qué habitaciones deseas que limpie el
robot. Luego, el robot te recomendará unos
parámetros de limpieza para cada habitación.
En el caso de que los parámetros no sean los
deseados, podrás editarlos cuando quieras.
También podrás elegir el orden de limpieza
de las habtaciones, activar/desactivar la
programación cuando desees y ponerle un
nombre al plan para poder identificarlo más
rápidamente.
Por último, podrás añadir un área restringida
si lo deseas.
EN
To add a customised plan, choose the rooms
you want the robot to clean. The robot will
suggest cleaning parameters for each room.
If those parameters do not suit your cleaning
requirements, edit them when desired.
You may also choose the room cleaning
order, activate or deactivate the scheduled
cleaning plans when you wish, and name each
plan to find it easily.
Finally, add a restricted are if required.
FR
Si vous souhaitez ajouter un plan de
nettoyage personnalisé, vous n'avez qu'à
sélectionner les pièces que vous souhaitez
que le robot nettoie.Ensuite, le robot vous
offrira des paramètres de nettoyage pour
chacune des pièces. Au cas où vous ne
souhaiteriez pas appliquer ces paramètres,
vous pourrez les éditer quand vous le
souhaitez.
Vous pouvez aussi choisir l'ordre de
nettoyage des pièces, activer/désactiver
la programmation et nommer le plan pour
pouvoir l'identifier plus rapidement.
Finalement, vous pouvez aussi ajouter une
zone restreinte si vous le souhaitez.
DE
Wenn Sie einen benutzerdefinierten Plan
hinzufügen möchten, wählen Sie die Räume
aus, die der Roboter reinigen soll. Der Roboter
empfiehlt dann Reinigungsparameter für
jeden Raum. Falls die Parameter nicht die
gewünschten sind, können Sie sie jederzeit
bearbeiten.
36
7090 7090
Sie können auch die Reihenfolge wählen, in
der die Räume gereinigt werden, den Plan
jederzeit aktivieren/deaktivieren und dem
Plan einen Namen geben, um ihn schneller
zu finden.
Schließlich können Sie ein begrenztes Bereich
hinzufügen, wenn Sie dies wünschen.
IT
Se vuoi aggiungere un piano personalizzato,
scegli quale stanza desideri che il robot
pulisca. Il robot suggerisce parametri di
pulizia per ogni stanza. Nel caso in cui i
parametri non fossero quelli desiderati, potrai
modificarli quando lo desideri.
Potrai scegliere l'ordine di pulizia
delle stanze, attivare/disattivare la
programmazione quando lo desideri e
assegnare un nome al piano per identificarlo
più velocemente.
Potrai aggiungere un'area limitata se lo
desideri.
PT
Se quiser acrescentar um plano
personalizado, escolha que divisões quer que
o robot limpe. O robot irá então recomendar
parâmetros de limpeza para cada divisão.
No caso de os parâmetros não serem os
desejados, pode editá-los sempre que quiser.
Pode também escolher a ordem de limpeza
das divisões, ativar/desativar o horário
sempre que quiser e dar um nome ao plano
para que este possa ser identificado mais
rapidamente.
Finalmente, pode adicionar uma área restrita,
se desejar.
NL
Als u een aangepast plan wilt toevoegen,
kies dan welke kamers u wilt dat de
robot schoonmaakt. De robot zal dan de
reinigingsparameters voor elke kamer
aanbevelen. Als de parameters niet de
gewenste zijn, kunt u ze bewerken wanneer
u maar wilt.
U kunt ook de volgorde kiezen waarin de
kamers worden gereinigd, de programmering
activeren/deactiveren wanneer u dat wilt en
het plan een naam geven zodat het sneller
kan worden geïdentificeerd.
Tot slot kunt u desgewenst een beperkt
gebied toevoegen.
PL
Jeśli chcesz dodać niestandardowy plan,
wybierz pokoje, które robot ma wyczyścić.
Następnie robot zaleci parametry czyszczenia
dla każdego pomieszczenia. W przypadku, gdy
parametry nie są zgodne z oczekiwaniami,
możesz je edytować w dowolnym momencie.
Możesz także wybrać kolejność sprzątania
pomieszczeń, aktywować / dezaktywować
harmonogram w dowolnym momencie i
nadać planowi nazwę, aby móc go szybciej
zidentyfikować.
Wreszcie, jeśli chcesz, możesz dodać obszar
o ograniczonym dostępie.
CZ
Chcete-li přidat vlastní plán, vyberte, které
místnosti chcete, aby robot vyčistil. Poté
robot doporučí parametry čištění pro každou
místnost. V případě, že parametry nejsou
podle vašich představ, můžete je kdykoli
upravit.
Budete také moci zvolit pořadí úklidu pokojů,
aktivovat / deaktivovat plán, kdykoli budete
chtít, a pojmenovat plán, abyste jej mohli
rychleji identifikovat.
Nakonec můžete přidat omezenou oblast,
pokud si přejete.
37
7090 7090