Manuales relacionados para cecotec CONGA 750
Resumen de contenidos para cecotec CONGA 750
- Página 1 Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad 1. Sicherheitshinweise 2. Piezas y componentes 2. Teile und Komponenten 3. Funcionamiento 3. Bedienung 4. Funcionamiento del accesorio wet 4. Betrieb des Zubehöres zur Nassreinigung 5. Mantenimiento 5. Reinigung und Wartung 6. Indicador LED y alarmas 6. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato. Para evitar que el aspirador salga de la habitación, las puertas deben estar cerradas o, en su defecto, se debe colocar una barrera estable. CONGA 750... -
Página 5: Piezas Y Componentes
Accesorio wet y mopa Partes: Tapa superior Parachoques Depósito de suciedad Placa exterior Toma de corriente Tira del parachoques Sensor de caída Rueda omnidireccional Cepillos laterales Canal de aspiración Tapa de la bateria Rueda motriz Interruptor Tapa inferior CONGA 750... -
Página 6: Visualización Del Botón
Siga las siguientes instrucciones y compruebe el área a limpiar antes de usar. Cables y otros elementos desperdigados por el suelo podrían obstruir el producto, retírelos antes de usarlo. Enrolle la borla de la alfombra de pelo largo o use el producto úni- camente en alfombras finas. CONGA 750... - Página 7 · Asegúrese de que el interruptor esté encendido antes de cargar. De lo contrario, el producto no podrá cargar con normalidad. 2. Cargue el producto como se muestra a continuación: CONGA 750...
- Página 8 A. Pulse el botón durante 3 segundos. B. Si el producto no está trabajando, iniciará el modo hibernación automáticamente. 4. Apagado A. Ponga el interruptor en la posición “O” (O simboliza apagar, 1 simboliza encender. La posición predeterminada es O). CONGA 750...
-
Página 9: Funcionamiento Del Accesorio Wet
· El filtro EPA debe lavarse con agua tras usarlo durante 15-30 días. · Seque los filtros limpios en un lugar ventilado y a la sombra antes de volver a usarlos. · Los filtros principales y EPA pueden cambiarse. CONGA 750... -
Página 10: Indicador Led Y Alarmas
La posición del error puede distinguirse de acuerdo con el número de pitidos después de que la luz en el motor principal se encienda y parpadee. Puede ver los detalles a continuación: CONGA 750... -
Página 11: Especificaciones Técnicas
3. El robot aspirador tiene una función de protección contra descargas excesivas y cortará la corriente automáticamente cuando el voltaje de la batería sea demasiado alto. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Conga 750 Referencia del producto: 05136 Voltaje: 10,8 V Potencia nominal: 17 W Voltaje y frecuencia: 100-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España... -
Página 12: Sat Y Garantía
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Página 13: Safety Instructions
Children shall not play with the appliance. The cleaning and maintenance of the appliance shall not be made by children without supervision. To prevent the vacuum cleaner from accidentally leaving the room, the door(s) must be closed, or a stable barrier must be set up. CONGA 750... -
Página 14: Parts And Components
Bumper Dust container Exterior casing Bumper strip Power socket Cliff sensor Cliff sensor Side brush Suction channel Battery cover Drive wheel Power switch Bottom case Dust bin cover Dust tank cover Dust tank EPA filter HEPA filter frame CONGA 750... -
Página 15: Light Indicator
Please roll up long-hair carpets' tassels or use the product only on short-hair carpets. The space between the furniture and the robot must be over 8 cm, please raise the furniture if that area needs cleaning. CONGA 750... - Página 16 In order to lengthen the battery's lifespan: If the product is not to be used for a long time, please charge the product completely, turn off the power switch and remove the battery to store it in a fresh and cool place. CONGA 750...
- Página 17 3 seconds. B. If the product is not working, it will switch into hibernation mode automatically. 4. Power off A. Turn the power switch to “O” position (O represents OFF, I represents power ON. The preset position is O). CONGA 750...
-
Página 18: Operation Of The Accessory For Liquid
· The EPA filter should be washed with water after it has been used for 15-30 days. · Dry the primary and EPA filters in a ventilated and shady place before using them again. · The EPA and primary filters can be replaced. CONGA 750... - Página 19 The place where the error occurs can be recognized according to the number of beeps after the light on the main engine turns red and flashes. Relevant details are listed below. Steady red light: CONGA 750...
-
Página 20: Technical Specifications
3. The machine has a safety system against excessive discharge and will automatically cut off the power supply when the battery voltage is too high. 7. TECHNICAL ESPECIFICATIONS Model: Conga 750 Product reference: 05136 Voltage: 10.8 V Power supply: 17 W... -
Página 21: Technical Support And Warranty
In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. CONGA 750... -
Página 22: Instructions De Sécurité
à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Pour éviter que l’aspirateur ne sorte de la pièce, les portes doivent être fermées ou vous devez avoir placé des barrières stables. CONGA 750... -
Página 23: Pièces Et Composants
Languette du pare-chocs Prise de courant Capteur de chute Roue omnidirectionnelle Brosses latérales Canal d'aspiration Cache de la batterie Roue motrice Interrupteur Couvercle inférieur Couvercle du réservoir à poussière Couvercle latéral du réservoir Réservoir Filtre EPA Cache du filtre EPA CONGA 750... -
Página 24: Fonctionnement
Enroulez les fils des tapis à poils longs ou utilisez le produit uniquement sur des tapis à poils courts. L’espace en dessous du mobilier doit être supérieur à 8 cm de hauteur pour éviter que le produit ne se bloque. Élevez le mobilier si vous souhaitez nettoyer cette zone. CONGA 750... - Página 25 Pour prolonger la vie utile de la batterie : si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période, rechargez-le complètement, éteignez l’interrupteur et enlevez la batterie pour la ranger dans un lieu frais et ventilé. CONGA 750...
- Página 26 A. Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. B. Si l'appareil n’est pas en train de fonctionner, le mode Veille commencera automatiquement. 4. Éteindre A. Positionnez l’interrupteur sur “O” (O symbolise Éteindre, 1 symbolise Allumer. La position prédéterminée est O). CONGA 750...
-
Página 27: Fonctionnement De L'accessoire Wet
Il est recommandé de nettoyer le filtre EPA avec de l’eau après l’avoir utilisé pendant 15-30 jours. • Placez les filtres nettoyés dans un lieu ventilé et à l’ombre pour les laisser sécher avant de les utiliser à nouveau. • Les filtres principaux et EPA, tout comme les accessoires sont remplaçables CONGA 750... -
Página 28: Témoin Led Et Alarmes
Vérifiez que le pare-choc ne soit pas pas. bloqué. Les capteurs de chute ne Les capteurs de chute sont sales, fonctionnent pas. nettoyez-les. Autres anomalies. Le voltage est faible , vous aurez besoin d'une aide extérieure ou l’interrupteur est éteint pendant la charge. CONGA 750... -
Página 29: Spécifications Techniques
1. Éteignez l’interrupteur de la partie inférieure de l'appareil et réinitialisez-le. 2. Si cela ne résout pas le problème, contactez le Service Après-Vente (SAV) Officiel de Cecotec. 3. L'appareil possède une fonction de protection contre les décharges excessives et coupera automatiquement la source d’alimentation lorsque le voltage de la batterie sera trop élevé. -
Página 30: Sav Et Garantie
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. CONGA 750... -
Página 31: Sicherheitshinweise
Jegliche Verwendung, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, kann das Produkt beschädigen. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Nur von Cecotec autorisierte Techniker sind berechtigt dieses Produkt zu demontieren bzw. zu reparieren. Den Benutzern wird empfohlen, dieses Gerät nicht selbst zu demontieren bzw. zu zerlegen. -
Página 32: Teile Und Komponenten
Barriere aufgebaut werden. 2. TEILE UND KOMPONENTEN Produkt und Zubehöre: Netzteil 4 Seitenbürsten Staubsaugerroboter 2 EPA-Filter Reinigungsbürste Bedienungsanlei tung Wet-Zubehör und Mopp Bestandteile: Gehäusedeckel Stoßfänger Schmutzbehälter Gehäuse Stoßfänger Stromanschluss Freifall-Sensor Omnidirektionales Rad Seitenbürsten Saugkanal Batterieabdeckung Lenkrad AN/AUS Schalter Bodengehäuse CONGA 750... -
Página 33: Led-Anzeige
Rollen Sie die langen Enden Ihres Teppichs auf, oder nutzen Sie das Gerät nur auf Kurzhaar-Teppichen . Die Höhe der zu unterfahrenden Gegenstände muss über 8 cm betragen. Erhöhen Sie Ihre Möbel, um den Staubsauger in diesem Bereich ebenso einzusetzen. CONGA 750... - Página 34 Netzstecker aus und entfernen Sie den Akku. Bewahren Sie den Akku an einen kühlen Ort auf. Einschalten /Standby/Ruhezustand/Ausschalten 1. Einschalten A. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker an der Unterseite des Gerätes eingeschaltet ist. B. Drücken Sie die um das Gerät zu starten. CONGA 750...
- Página 35 A. Halten Sie die für 3 Sekunden lang gedrückt. B. Sollte das Gerät nicht reagieren, wechselt es automatisch in den Ruhezustand. 4. Ausschalten A. Drücken Sie den Netzschalter auf die Position O (OFF). I (ON). Die O (OFF) Position wurde voreingestellt. CONGA 750...
-
Página 36: Betrieb Des Zubehöres Zur Nassreinigung
· Der EPA-Filter sollte je nach Gebrauch des Staubsaugers alle 15 – 30 Tage mit Wasser gewaschen werden. · Trocknen Sie den Primären Filter sowie den EPA-Filters in einem gut belüfteten und schattigen Platz bevor Sie ihn wieder verwenden. · Der EPA-Filter sowie der Primärfilter sind austauschbar und können durch neue ersetzt werden. CONGA 750... -
Página 37: Led-Anzeige Und Alarme
Netzschalter ist während des Ladevorgangs ausgeschaltet. La posición de la anomalía puede distinguirse de acuerdo con el número de tonos después de que la luz en el motor principal se encienda y parpadee. Puede ver los detalles a continuación. CONGA 750... -
Página 38: Technische Spezifikationen
Wartung bzw. Reparatur an den Technischen Kundendienst. 3. Dieses Gerät hat ein integriertes Sicherheitssystem gegen übermäßige Entladung und schaltet automatisch die Stromversorgung ab, wenn die Batteriespannung zu hoch ist. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Conga 750 Produktreferenz: 05136 Spannung: 10,8 V Nennleistung: 17 W... -
Página 39: Technischer Kundendienst Und Garantie
• Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. -
Página 40: Istruzioni Di Sicurezza
Allo stesso modo, questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscimento, solo sotto supervisione o se hanno ricevuto informazioni concernenti un utilizzo sicuro dell’apparecchio, capendo i rischi che questo implica. CONGA 750... -
Página 41: Parti E Componenti
Spazzola a setole morbide Manuale delle istruzioni Wet-Zubehör und Mopp Parti Coperchio superiore Paraurti Deposito della polvere Placca esteriore Striscia del paraurti Presa di corrente Sensore anticaduta Ruota onnidirezionale Spazzola laterale Canale d’aspirazione Coperchio della batteria Ruota motrice Scopetta Scatola inferiore CONGA 750... -
Página 42: Funzionamento
Seguire le seguenti istruzioni e controllare l’area da pulire prima di utilizzarlo. Cavi ed altri elementi sparsi sul pavimento potrebbero ostruire il prodotto, toglierli prima di utilizzarlo. Togliere le frange a pelo lungo dei tappeti o usare il prodotto solo con tappeti sottili. CONGA 750... - Página 43 è acceso e il prodotto non può ricaricarsi normalmente. Assicurarsi prima di ricaricare che l'interruttore sia acceso. Altrimenti, il prodotto non potrà ricaricarsi normalmente. 2. Caricare il prodotto come illustrato qui di seguito: CONGA 750...
- Página 44 A. Premere il pulsante per 3 secondi. B. Se il prodotto non è in azione, si accenderà la modalità ibernazione immediatamente. 4. Spegnimento A. Mettere l’interruttore in posizione “O” (O significa spegnere, 1 significa accendere. La posizione predeterminata è O). CONGA 750...
-
Página 45: Funzionamento Dell ´Accessorio Wet
· Il filtro EPA deve essere pulito con la spazzola dopo l’uso. · Il filtro EPA deve essere lavato con acqua dopo 15-30 giorni d'uso. · Asciugare i filtri puliti primi di riutilizzarli in un posto ventilato e all’ombra · I filtri principali e EPA possono essere sostituiti. CONGA 750... -
Página 46: Indicatore Led E Alarmi
- Pulire il deposito della polvere. - Pulire il canale d’aspirazione. L'anomalia può essere identificata in base al numero di suoni emessi, dopo che il segnale nel motore principale diventa rosso e lampeggia. A seguire vengono enumerati i dettagli. CONGA 750... -
Página 47: Specifiche Tecniche
3. L’aspirapolvere è dotato di una funzione di protezione da scariche eccessive che bloccherà automaticamente la corrente quando la tensione è molto alta. 7. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Conga 750 Referenza del prodotto: 05136 Voltaggio: 10,8 V Potenza nominale: 17 W... -
Página 48: Garanzia E Sat
In caso di mal utilizzo da parte dell’utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione. Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 963210728. CONGA 750... -
Página 49: Instruções De Segurança
Crianças não devem brincar com o aparelho. Crianças sem supervisão não devem realizar a limpeza e manutenção do aparelho. 20. Para evitar que o aspirador saia da zona de limpeza, feche as portas ou coloque uma barreira estável. CONGA 750... -
Página 50: Peças E Componentes
Para choques Entrada de corrente Sensor de queda Rodas omnidirecionais Escovas laterais Canal de aspiração Tampa da bateria Roda motriz Interruptor Tampa inferior Tampa do depósito de pó Tampa lateral do depósito Depósito Filtro EPA Tampa do filtro EPA CONGA 750... -
Página 51: Funcionamento
Enrole as franjas compridas dos tapetes ou utilize o produto apenas em tapetes rasos. O espaço por de baixo dos móveis tem de ser superior a 8 cm em altura para evitar que o produto fique preso. Alce o móvel se qui- ser limpar esta área. CONGA 750... - Página 52 Se o produto não for usado por um longo período de tempo, carregue completamente, desligue e retire a bateria e armazene num lugar fresco e ventilado. Ligado/ Standby/Hibernação/Desligado 1. Ligado A. Verifique se o interruptor na parte inferior está ligado. CONGA 750...
- Página 53 3 segundos. B. Se o produto não estiver a funcionar, iciciará automaticamente o modo de hibernação. 4. Desligado A. Coloque o interruptor na posição "0" (0 significa desligado, 1 significa ligado. A posição pré- determinada é 0). CONGA 750...
-
Página 54: Funcionamento Do Acessório Wet
· O filtro EPA deve ser limpo com água após o uso durante 15-30 dias. · Seque os filtros limpos num lugar ventilado e com sombra antes de usar novamente. · Os filtros principais e EPA podem ser mudados. CONGA 750... -
Página 55: Indicador Led E Alarme
Voltagem muito baixa e é preciso ajuda externa ou o interruptor está desligado durante a carga. A posição da anomalia pode ser distinguida de acordo com o número de tons quando motor principal luz acenda e pisque. Pode ver os detalhes abaixo. CONGA 750... -
Página 56: Especificaçoes Técnicas
3. O aspirador tem uma função de proteção contra descargas excessivas e corta automaticamente a alimentação quando a tensão da bateria for demasiado alta. 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Conga 750 Referência do produto: 05136 Voltagem: 10,8 V Potência nominal: 17 W Voltagem e frequência: 100-240 V, 50/60 Hz... -
Página 57: Garantia E Sat
Em caso de mau uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável da reparação. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. - Página 58 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...